{"id":"https://openalex.org/W4387097805","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607","title":"Towards a translational landscape: a study of Coloane\u2019s urban features through the lens of translational spaces","display_name":"Towards a translational landscape: a study of Coloane\u2019s urban features through the lens of translational spaces","publication_year":2023,"publication_date":"2023-09-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387097805","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14781700.2023.2255607","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100750943","display_name":"Ge Song","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-8801-0543","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-8801-0543"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12615008","display_name":"Beijing Normal-Hong Kong Baptist University","ror":"https://ror.org/04snvc712","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12615008"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ge Song (\u5b8b\u6b4c)","raw_affiliation_strings":["Department of Languages and Cultures, Faculty of Humanities and Social Sciences, BNU-HKBU United International College, Zhuhai, People\u2019s Republic of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Languages and Cultures, Faculty of Humanities and Social Sciences, BNU-HKBU United International College, Zhuhai, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I12615008"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100750943"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I12615008"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.1777,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98623889,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":"17","issue":"2","first_page":"352","last_page":"373"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.02319999970495701,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-landscape","display_name":"linguistic landscape","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-cities","display_name":"multilingual cities","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/urban-language","display_name":"urban language","score":0.671999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/macau","display_name":"Macau","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/china-west-relations","display_name":"China\u2013West relations","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-semiotics","display_name":"visual semiotics","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-practices","display_name":"cross-cultural practice","score":0.6520000100135803}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6481134295463562},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5377358198165894},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.511987030506134},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.45927032828330994},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.36499303579330444},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34164130687713623},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.27973970770835876},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.10975375771522522},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09967407584190369}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14781700.2023.2255607","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2255607","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Sustainable cities and communities","id":"https://metadata.un.org/sdg/11","score":0.9333000183105469}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326679","display_name":"Guangdong Office of Philosophy and Social Science","ror":"https://ror.org/05e08sj06"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W416332351","https://openalex.org/W562598129","https://openalex.org/W1509918111","https://openalex.org/W1523683817","https://openalex.org/W1544985072","https://openalex.org/W1605306490","https://openalex.org/W1987844134","https://openalex.org/W2022364630","https://openalex.org/W2131265045","https://openalex.org/W2756218385","https://openalex.org/W2797166942","https://openalex.org/W2884157342","https://openalex.org/W2889092434","https://openalex.org/W2940922484","https://openalex.org/W2941560166","https://openalex.org/W2963211562","https://openalex.org/W2966544566","https://openalex.org/W2972909738","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3101498737","https://openalex.org/W3158299320","https://openalex.org/W3210858490","https://openalex.org/W4233591444","https://openalex.org/W4242862636","https://openalex.org/W4247073211","https://openalex.org/W4247317049","https://openalex.org/W4250590024","https://openalex.org/W4255706007"],"related_works":["https://openalex.org/W3210858490","https://openalex.org/W4407314858","https://openalex.org/W4400679026","https://openalex.org/W7151583892","https://openalex.org/W4286685436","https://openalex.org/W4391889088","https://openalex.org/W4407040623","https://openalex.org/W4313436840","https://openalex.org/W3113194871","https://openalex.org/W4406216228"],"abstract_inverted_index":{"Macao's":[0],"Coloane":[1],"is":[2,61,101],"a":[3,104,120],"contested":[4],"place":[5],"for":[6],"intense":[7],"China-West":[8],"convergence.":[9],"The":[10,56,96],"multiplicity":[11],"and":[12,18,44,54,72,81,106,124,141],"reciprocity":[13],"of":[14,37,49,58,98,146],"languages,":[15],"visual":[16,79],"icons,":[17],"the":[19,33,46,65,87,91,133],"surrounding":[20],"geographical":[21],"features":[22],"play":[23],"out":[24],"to":[25,42,63,90,109],"create":[26],"an":[27,125],"ever":[28],"complicated":[29],"translational":[30,59,99],"scene":[31],"in":[32,51,69,114,144],"multilingual":[34,115],"urban":[35,52,94],"area":[36],"Coloane.":[38],"This":[39],"article":[40,88],"seeks":[41],"explore":[43],"theorize":[45,138],"central":[47],"role":[48],"translation":[50,85,112,118,135],"signification":[53],"imagination.":[55],"notion":[57],"spaces":[60],"applied":[62],"reveal":[64],"multilayered":[66],"meanings":[67,143],"embedded":[68],"cross-cultural":[70],"experiment":[71],"existence.":[73],"By":[74],"integrating":[75],"linguistic":[76],"landscape":[77,100],"research,":[78],"studies,":[80,86],"architectural":[82],"studies":[83,136],"into":[84,132],"contributes":[89],"debate":[92],"on":[93],"language.":[95],"concept":[97,123],"proposed":[102],"as":[103,119],"descriptive":[105],"analytical":[107],"tool":[108],"investigate":[110],"multifaceted":[111],"issues":[113],"cities.":[116,147],"Seeing":[117],"key":[121],"epistemological":[122],"intercultural":[126],"practice,":[127],"this":[128],"study":[129],"offers":[130],"insights":[131],"way":[134],"can":[137],"discursive,":[139],"semiotic":[140],"cultural":[142],"respect":[145]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":10},{"year":2024,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2023-09-28T00:00:00"}