{"id":"https://openalex.org/W4387009682","doi":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow","title":"Where is it all going? Technology, economic pressures and the future of interpreting","display_name":"Where is it all going? Technology, economic pressures and the future of interpreting","publication_year":2023,"publication_date":"2023-09-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387009682","doi":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ivitra.37.11dow","doi":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210234783","display_name":"IVITRA research in linguistics and literature","issn_l":"2211-5412","issn":["2211-5412"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4387009957","display_name":"Interpreting Technologies\u00a0\u2013 Current and Future Trends"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065804262","display_name":"Jonathan Downie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-4056","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0766-4056"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jonathan Downie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-4056","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065804262"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.1524,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98400391,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"277","last_page":"301"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/remote-interpreting","display_name":"remote interpreting","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-technology","display_name":"interpreting technology","score":0.4009999930858612},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-accessibility","display_name":"language access","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-machine-synergy","display_name":"human-machine synergy","score":0.4569999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7169141173362732},{"id":"https://openalex.org/C84976871","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015673","display_name":"Openness to experience","level":2,"score":0.6238059997558594},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5075637102127075},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4596068859100342},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.44261133670806885},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4299444556236267},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2264007329940796},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.16520923376083374},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.15431734919548035},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ivitra.37.11dow","doi":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ivitra.37.11dow","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210234783","display_name":"IVITRA research in linguistics and literature","issn_l":"2211-5412","issn":["2211-5412"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IVITRA Research in Linguistics and Literature","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":67,"referenced_works":["https://openalex.org/W37928418","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W1536193214","https://openalex.org/W1536598021","https://openalex.org/W1577567739","https://openalex.org/W1699444465","https://openalex.org/W1822283060","https://openalex.org/W1976938703","https://openalex.org/W1981102913","https://openalex.org/W2001032901","https://openalex.org/W2002957509","https://openalex.org/W2028321235","https://openalex.org/W2044515014","https://openalex.org/W2052270117","https://openalex.org/W2055309758","https://openalex.org/W2056946364","https://openalex.org/W2064961336","https://openalex.org/W2069032437","https://openalex.org/W2134817055","https://openalex.org/W2138470953","https://openalex.org/W2171847929","https://openalex.org/W2188496916","https://openalex.org/W2328665117","https://openalex.org/W2343102362","https://openalex.org/W2484248455","https://openalex.org/W2500536814","https://openalex.org/W2514128414","https://openalex.org/W2530174860","https://openalex.org/W2558110612","https://openalex.org/W2568261477","https://openalex.org/W2607886034","https://openalex.org/W2610235329","https://openalex.org/W2619888123","https://openalex.org/W2696059713","https://openalex.org/W2730985088","https://openalex.org/W2767982226","https://openalex.org/W2785101491","https://openalex.org/W2786891429","https://openalex.org/W2810523318","https://openalex.org/W2888159079","https://openalex.org/W2889930198","https://openalex.org/W2892254122","https://openalex.org/W2902994566","https://openalex.org/W2904696751","https://openalex.org/W2914148271","https://openalex.org/W2922158773","https://openalex.org/W2949921945","https://openalex.org/W3009537859","https://openalex.org/W3024391546","https://openalex.org/W3036000225","https://openalex.org/W3037312903","https://openalex.org/W3040018740","https://openalex.org/W3095779293","https://openalex.org/W3105825505","https://openalex.org/W3115633640","https://openalex.org/W3157211334","https://openalex.org/W3170508013","https://openalex.org/W3196343719","https://openalex.org/W3217694516","https://openalex.org/W4232720919","https://openalex.org/W4241521098","https://openalex.org/W4255111104","https://openalex.org/W4303621857","https://openalex.org/W4394649814","https://openalex.org/W6631234443","https://openalex.org/W6764229901","https://openalex.org/W6804899581"],"related_works":["https://openalex.org/W3134455270","https://openalex.org/W3214532822","https://openalex.org/W7171835525","https://openalex.org/W2560060791","https://openalex.org/W2939905351","https://openalex.org/W4288049007","https://openalex.org/W4387009957","https://openalex.org/W4416035781","https://openalex.org/W3212707300","https://openalex.org/W2801977756"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Not":[1],"since":[2],"the":[3,18,24,44,58,65,84,102,107,120,134,173,189],"advent":[4],"of":[5,20,28,68,119,122,129,144,167,175],"simultaneous":[6],"interpreting":[7,11,22,79,155,181,245],"last":[8],"century":[9],"has":[10],"faced":[12],"such":[13,192,231],"seismic":[14],"technological":[15,168],"shifts.":[16],"From":[17],"growth":[19,74],"remote":[21],"to":[23,36,147,191,218,230,246],"seemingly":[25],"miraculous":[26],"development":[27],"automated":[29,123,157],"speech":[30,124,158],"translation,":[31,159],"high-quality":[32],"human":[33,78,87,154,170],"interpreters":[34,88,105],"seem":[35],"be":[37],"threatened":[38],"with":[39,64,114,226],"being":[40,50],"further":[41],"separated":[42],"from":[43,137,240],"people":[45],"they":[46],"serve":[47],"or":[48],"even":[49],"rendered":[51],"entirely":[52],"redundant.":[53],"Yet":[54,188],"those":[55,241],"are":[56],"not":[57,238],"only":[59],"futures":[60],"on":[61,101,199,207,235,244],"offer":[62],"and,":[63],"US":[66],"Bureau":[67],"Labor":[69],"Statistics":[70],"predicting":[71],"a":[72,115,148,163,205,216],"20%":[73],"in":[75],"demand":[76],"for":[77,86,104,151],"between":[80,153],"2019":[81],"and":[82,106,126,156,169,178,197,222],"2029,":[83],"outlook":[85],"is":[89,233],"much":[90],"rosier":[91],"than":[92],"expected.":[93],"This":[94],"chapter":[95],"therefore":[96],"combines":[97],"recent":[98],"market":[99],"research":[100,145],"need":[103],"economic":[108],"factors":[109],"that":[110,182],"determine":[111],"their":[112,248],"availability":[113],"more":[116,164],"realistic":[117],"appraisal":[118],"capabilities":[121],"translation":[125],"new":[127],"understandings":[128],"how":[130],"organisations":[131],"can":[132],"get":[133],"best":[135],"results":[136],"interpreting.":[138],"Taken":[139],"together,":[140],"these":[141],"three":[142],"strands":[143],"point":[146],"real":[149,208],"possibility":[150],"synergy":[152,193],"as":[160,162],"well":[161],"coherent":[165],"integration":[166],"expertise":[171],"throughout":[172],"process":[174],"commissioning,":[176],"delivering,":[177],"evaluating":[179],"excellent":[180],"enables":[183],"truly":[184],"equitable":[185],"language":[186],"access.":[187],"road":[190],"will":[194,203],"involve":[195,204],"humility":[196],"sacrifice":[198],"all":[200,236],"sides.":[201],"It":[202],"focus":[206],"client":[209],"needs":[210],"over":[211,220],"pyrrhic":[212],"public":[213],"relations":[214],"triumphs,":[215],"commitment":[217],"partnership":[219],"replacement":[221],"an":[223],"unprecedented":[224],"openness":[225],"data.":[227],"The":[228],"alternative":[229],"co-operation":[232],"frustration":[234],"sides,":[237],"least":[239],"who":[242],"rely":[243],"achieve":[247],"goals.":[249]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2023-09-26T00:00:00"}