{"id":"https://openalex.org/W4386965618","doi":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","title":"Culture-bound and universal features of phraseological units with amphibian names in Russian, Chuvash, English and German","display_name":"Culture-bound and universal features of phraseological units with amphibian names in Russian, Chuvash, English and German","publication_year":2023,"publication_date":"2023-09-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386965618","doi":"https://doi.org/10.30853/phil20230495"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.30853/phil20230495","doi":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210229140","display_name":"Philology Theory & Practice","issn_l":"1997-2911","issn":["1997-2911","2782-4543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323293544","host_organization_name":"Gramota Publishers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323293544"],"host_organization_lineage_names":["Gramota Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philology. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4386965618"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5092923646","display_name":"Natalia Vitalievna Nikolaeva","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2460-213X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2460-213X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181171540","display_name":"Chuvash State University","ror":"https://ror.org/01jmd7f74","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181171540"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Natalia Vitalievna Nikolaeva","raw_affiliation_strings":["Ulyanov Chuvash State University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2460-213X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ulyanov Chuvash State University","institution_ids":["https://openalex.org/I181171540"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Yury Nikolaevich Isaev","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yury Nikolaevich Isaev","raw_affiliation_strings":["Chuvash Republican Institute of Education"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Chuvash Republican Institute of Education","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092923647","display_name":"Guzaliya Sayfullovna Gilazova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3130279958","display_name":"Kazan State University of Culture and Arts","ror":"https://ror.org/045m60334","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3130279958"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guzaliya Sayfullovna Gilazova","raw_affiliation_strings":["Kazan State Institute of Culture"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kazan State Institute of Culture","institution_ids":["https://openalex.org/I3130279958"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Andrey Anatolievich Danilov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181171540","display_name":"Chuvash State University","ror":"https://ror.org/01jmd7f74","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181171540"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrey Anatolievich Danilov","raw_affiliation_strings":["Ulyanov Chuvash State University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ulyanov Chuvash State University","institution_ids":["https://openalex.org/I181171540"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":"10","first_page":"3179","last_page":"3185"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.6654999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.6654999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.22169999778270721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.09279999881982803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/animal-names","display_name":"animal names","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/set-expressions","display_name":"set expressions","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/culture-bound-expressions","display_name":"culture-bound expressions","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/frogs","display_name":"frogs","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/toads","display_name":"toads","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/chuvash-language","display_name":"Chuvash language","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-language","display_name":"German language","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/figurative-meaning","display_name":"figurative meaning","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/worldview","display_name":"worldview","score":0.3269999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-linguistics","display_name":"comparative linguistics","score":0.7089999914169312}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8223845362663269},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.661254346370697},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.5703341364860535},{"id":"https://openalex.org/C204983608","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2111958","display_name":"Productivity","level":2,"score":0.55640709400177},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5237852334976196},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5159831643104553},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3014809489250183},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.247473806142807},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08423370122909546},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.30853/phil20230495","doi":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210229140","display_name":"Philology Theory & Practice","issn_l":"1997-2911","issn":["1997-2911","2782-4543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323293544","host_organization_name":"Gramota Publishers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323293544"],"host_organization_lineage_names":["Gramota Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philology. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.30853/phil20230495","doi":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/phil20230495","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210229140","display_name":"Philology Theory & Practice","issn_l":"1997-2911","issn":["1997-2911","2782-4543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323293544","host_organization_name":"Gramota Publishers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323293544"],"host_organization_lineage_names":["Gramota Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philology. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2052417512"],"related_works":["https://openalex.org/W4200035022","https://openalex.org/W7163575937","https://openalex.org/W4406811994","https://openalex.org/W3097123483","https://openalex.org/W7048777759","https://openalex.org/W4410439413","https://openalex.org/W7223051774","https://openalex.org/W3148462999","https://openalex.org/W7220620037"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,41,95],"aim":[1],"of":[2,13,30,38,48,56,70,84,109,118,140,155,176],"the":[3,8,28,31,36,44,57,81,93,103,116,136,152,173],"study":[4,96],"is":[5,97,102],"to":[6,79,105,123],"identify":[7,80],"culture-bound":[9],"and":[10,23,52,61,64,92,126,129,133,138,159,169],"universal":[11],"features":[12],"phraseological":[14,143],"units":[15],"with":[16,72,120],"amphibian":[17],"names":[18,47],"in":[19,35,67,99,111,135,142],"Russian,":[20,58],"Chuvash,":[21,59],"English":[22,60],"German,":[24],"as":[25,27,161,163],"well":[26,162],"productivity":[29,139],"zoonyms":[32,110,141],"under":[33],"consideration":[34],"formation":[37],"set":[39,68],"expressions.":[40],"paper":[42],"discusses":[43],"most":[45],"common":[46],"amphibians,":[49],"namely":[50],"\u201cfrog\u201d":[51],"\u201ctoad\u201d;":[53],"analyses":[54],"zoometaphors":[55],"German":[62],"languages":[63,71,119],"their":[65],"functioning":[66,137],"expressions":[69],"different":[73,121,164],"systems,":[74],"which":[75],"makes":[76],"it":[77,101,148],"possible":[78],"national":[82,128,153],"peculiarities":[83],"expressing":[85],"native":[86,156],"speakers\u2019":[87,157],"knowledge":[88],"about":[89],"people,":[90],"animals":[91],"world.":[94],"novel":[98],"that":[100,151],"first":[104],"consider":[106],"this":[107],"group":[108],"a":[112,146],"comparative":[113],"aspect":[114],"involving":[115],"material":[117],"systems":[122],"identify,":[124],"analyse":[125],"describe":[127],"cultural":[130],"characteristics,":[131],"similarities":[132],"differences":[134],"units.":[144],"As":[145],"result,":[147],"was":[149],"proved":[150],"specifics":[154],"worldview":[158],"lifestyle,":[160],"living":[165],"conditions,":[166],"traditions,":[167],"history":[168],"religion":[170],"often":[171],"influence":[172],"figurative":[174],"meaning":[175],"zoonyms.":[177]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2023-09-23T00:00:00"}