{"id":"https://openalex.org/W4386940145","doi":"https://doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","title":"An Analysis of Translation Techniques Used in Powell\u2019s Poem \u201cYou Are My Everything\u201d","display_name":"An Analysis of Translation Techniques Used in Powell\u2019s Poem \u201cYou Are My Everything\u201d","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386940145","doi":"https://doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.33369/ijier.v1i1.14059","doi":"https://doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","pdf_url":"https://ejournal.unib.ac.id/ijier/article/download/14059/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4387292795","display_name":"International Journal of Innovation and Education Research","issn_l":"2774-8251","issn":["2774-8251","2774-9088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404660703","host_organization_name":"University of Bengkulu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404660703"],"host_organization_lineage_names":["University of Bengkulu"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Innovation and Education Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ejournal.unib.ac.id/ijier/article/download/14059/pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043764947","display_name":"R. Bunga Febriani","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7335-1416","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7335-1416"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148237","display_name":"Universitas Galuh","ror":"https://ror.org/03m7qjm52","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210148237"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R Bunga Febriani (Scopus ID 57217300982)","raw_affiliation_strings":["Universitas Galuh, Ciamis"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Galuh, Ciamis","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148237"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010595032","display_name":"Rohayani Rohayani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148237","display_name":"Universitas Galuh","ror":"https://ror.org/03m7qjm52","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210148237"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rohayani Rohayani","raw_affiliation_strings":["Universitas Galuh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Galuh","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148237"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5052140696","display_name":"Syafryadin Syafryadin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8167-2930","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8167-2930"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47755478","display_name":"University of Bengkulu","ror":"https://ror.org/04w077t62","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47755478"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Syafryadin Syafryadin","raw_affiliation_strings":["Universitas Bengkulu"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Bengkulu","institution_ids":["https://openalex.org/I47755478"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3569,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91359356,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"53","last_page":"59"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-indonesian-translation","display_name":"English-Indonesian translation","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/deletion","display_name":"deletion","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/addition","display_name":"addition","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/transposition","display_name":"transposition","score":0.9980000257492065}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.8713028430938721},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.6935083866119385},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.6298648715019226},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5705745816230774},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.54334557056427},{"id":"https://openalex.org/C12455157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7835331","display_name":"Transposition (logic)","level":2,"score":0.5242060422897339},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5044111013412476},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.49009549617767334},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48660600185394287},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.48069077730178833},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.4635654389858246},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.43074190616607666},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.32318735122680664},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.31670892238616943},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.30737245082855225},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2552700638771057},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.16422933340072632},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.14987286925315857},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1445256471633911},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.10106232762336731},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10087454319000244},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.06442868709564209},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.05839964747428894},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.33369/ijier.v1i1.14059","doi":"https://doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","pdf_url":"https://ejournal.unib.ac.id/ijier/article/download/14059/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4387292795","display_name":"International Journal of Innovation and Education Research","issn_l":"2774-8251","issn":["2774-8251","2774-9088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404660703","host_organization_name":"University of Bengkulu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404660703"],"host_organization_lineage_names":["University of Bengkulu"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Innovation and Education Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ejournal.unib.ac.id:article/14059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ejournal.unib.ac.id/ijier/article/view/14059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387292795","display_name":"International Journal of Innovation and Education Research","issn_l":"2774-8251","issn":["2774-8251","2774-9088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404660703","host_organization_name":"University of Bengkulu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404660703"],"host_organization_lineage_names":["University of Bengkulu"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2774-9088","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33369/ijier.v1i1.14059","doi":"https://doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.33369/ijier.v1i1.14059","pdf_url":"https://ejournal.unib.ac.id/ijier/article/download/14059/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4387292795","display_name":"International Journal of Innovation and Education Research","issn_l":"2774-8251","issn":["2774-8251","2774-9088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404660703","host_organization_name":"University of Bengkulu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404660703"],"host_organization_lineage_names":["University of Bengkulu"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Innovation and Education Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4386940145.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4386940145.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W603191964","https://openalex.org/W2129506383","https://openalex.org/W2170986353","https://openalex.org/W3035395243","https://openalex.org/W3096954893","https://openalex.org/W3108386739","https://openalex.org/W4230745325","https://openalex.org/W4233849625","https://openalex.org/W4234824456"],"related_works":["https://openalex.org/W4409856050","https://openalex.org/W4385079787","https://openalex.org/W7161616961","https://openalex.org/W2909261709","https://openalex.org/W2920878161","https://openalex.org/W2943734662","https://openalex.org/W4412044762","https://openalex.org/W7160431422","https://openalex.org/W2966473160","https://openalex.org/W6989297714"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,8],"study":[1,9,49,130],"investigated":[2],"the":[3,11,15,32,40,53,59,62,69,90,102,113,153,166,170,174,182,187,193],"types":[4],"of":[5,17,23,47,52,76,132,189],"translation":[6,41,107,134,146,147,181,194],"techniques.":[7,42],"used":[10,88,111,151,157,196],"qualitative":[12],"method":[13],"and":[14,21,26,45,55,61,84,142,144,173,191],"forms":[16],"data":[18,36],"were":[19,86],"document":[20],"transcript":[22],"English":[24,54,70],"poem":[25,57,64,94,117],"Indonesian":[27,56,72],"poem,":[28],"it":[29],"included":[30],"to":[31,165,177,197],"content":[33],"analysis.":[34],"The":[35,43,74],"that":[37,65,79,106],"obtained":[38],"was":[39,50,66,156],"population":[44,60],"sample":[46,63],"this":[48,129],"both":[51],"as":[58],"found":[67],"in":[68,92,115,200],"into":[71],"poem.":[73],"results":[75,103],"analysis":[77],"concluded":[78],"literal":[80,125,138,145],"translation,":[81,139],"deletion,":[82,141],"addition":[83],"transposition":[85,143],"techniques":[87,108,135,195],"by":[89,99,112,122,152],"translator":[91,114,154],"translating":[93,116],"\u201cYou":[95,118],"are":[96,109,119,137],"My":[97,120],"Everything\u201d":[98,121],"Powell.":[100],"Meanwhile,":[101],"also":[104],"revealed":[105],"dominantly":[110,150],"Powell":[123],"is":[124,149,163],"translation.":[126],"In":[127],"conclusion,":[128],"consists":[131],"four":[133],"there":[136],"addition,":[140],"technique":[148],"which":[155],"24":[158],"(twenty":[159],"four)":[160],"times.":[161],"It":[162],"recommended":[164],"reader":[167],"for":[168],"increase":[169],"reading":[171],"comprehension,":[172],"other":[175],"researcher":[176,183],"understand,":[178],"then":[179],"using":[180],"more":[184],"understand":[185],"about":[186],"meaning":[188],"text":[190,199],"knowing":[192],"translate":[198],"target":[201],"language.":[202]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2023-09-22T00:00:00"}