{"id":"https://openalex.org/W4386765645","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","title":"As pesquisas brasileiras sobre tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas de sinais: os ETILS na p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o","display_name":"As pesquisas brasileiras sobre tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas de sinais: os ETILS na p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-09-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386765645","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2023.e94239","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/94239/54140","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4386765645"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/94239/54140","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015339353","display_name":"Carlos Henrique Rodrigues","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5726-1485","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5726-1485"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4104125","display_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","ror":"https://ror.org/041akq887","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4104125"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carlos Henrique Rodrigues","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5726-1485","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Santa Catarina","institution_ids":["https://openalex.org/I4104125"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026056034","display_name":"Fernanda Christmann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1924-7911","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1924-7911"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4104125","display_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","ror":"https://ror.org/041akq887","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4104125"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fernanda Christmann","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1924-7911","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Santa Catarina","institution_ids":["https://openalex.org/I4104125"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4104125"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.4359,"has_fulltext":true,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94797281,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"43","issue":"1","first_page":"1","last_page":"44"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.019700000062584877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-translation","display_name":"sign language translation","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-graduate-programs","display_name":"Brazilian graduate programs","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/master-s-and-doctoral-theses","display_name":"master's and doctoral theses","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-mapping","display_name":"science mapping","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/authorship-profile","display_name":"authorship profile","score":0.4620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/thesis-supervision","display_name":"thesis supervision","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/emerging-research-areas","display_name":"emerging research areas","score":0.3370000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6574943661689758},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3059127628803253}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2023.e94239","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/94239/54140","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:periodicos.ufsc.br:article/94239","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/94239","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFSC","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001647255","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9231051","pdf_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9231051.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cadernos de tradu\u00e7ao, ISSN 1414-526X, Vol. 43, N\u00ba. 1, 2023","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2023.e94239","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e94239","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/94239/54140","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4386765645.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4386765645.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1897070479","https://openalex.org/W2258837182","https://openalex.org/W2510629750","https://openalex.org/W2511873169","https://openalex.org/W2804630666","https://openalex.org/W2884383634","https://openalex.org/W2899334180","https://openalex.org/W4211120282","https://openalex.org/W4409350711","https://openalex.org/W7053188379"],"related_works":["https://openalex.org/W2804630666","https://openalex.org/W4200437701","https://openalex.org/W4200488656","https://openalex.org/W1897070479","https://openalex.org/W2947242566","https://openalex.org/W7128870998","https://openalex.org/W2193949558","https://openalex.org/W7165236950","https://openalex.org/W2318203130","https://openalex.org/W2337721914"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"constitui\u00e7\u00e3o":[1],"do":[2,120,155,172,215],"campo":[3,240],"dos":[4,165,207],"Estudos":[5,93],"da":[6,9,94,100,109,117],"Tradu\u00e7\u00e3o":[7],"e":[8,27,43,57,65,71,114,127,182,199,204,243],"Interpreta\u00e7\u00e3o":[10],"de":[11,13,30,32,52,55,58,76,86,90,103,111,135,138,143,151,157,174,217,226,234],"L\u00ednguas":[12],"Sinais":[14],"(ETILS),":[15],"nos":[16,224],"\u00faltimos":[17],"anos,":[18],"tem":[19],"sido":[20],"impulsionada":[21],"pelas":[22],"pesquisas":[23,53],"sobre":[24,36],"a":[25,28,41,96,133,205],"tradu\u00e7\u00e3o":[26,64],"interpreta\u00e7\u00e3o":[29,70],"l\u00ednguas":[31,75],"sinais,":[33],"bem":[34],"como":[35,168],"temas":[37],"afins.":[38],"Considerando,":[39],"portanto,":[40],"emerg\u00eancia":[42],"consolida\u00e7\u00e3o":[44],"desse":[45],"campo,":[46],"apresenta-se,":[47],"neste":[48],"artigo,":[49],"um":[50,239],"mapeamento":[51],"brasileiras":[54],"mestrado":[56],"doutorado":[59],"acad\u00eamicos":[60],"que":[61,220,230],"envolvam":[62],"\u201ca":[63,69],"o":[66,72,99,108,116,213,229,232],"traduzir\u201d":[67],"ou":[68],"interpretar\u201d":[73],"de/entre/para":[74],"sinais.":[77],"Para":[78],"tanto,":[79],"realizou-se":[80],"uma":[81],"busca":[82],"nas":[83],"produ\u00e7\u00f5es":[84],"acad\u00eamicas":[85],"tr\u00eas":[87],"programas":[88,130],"brasileiros":[89],"p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o":[91],"em":[92,186,244],"Tradu\u00e7\u00e3o,":[95],"saber:":[97],"(1)":[98],"Universidade":[101,110,118],"Federal":[102,119],"Santa":[104],"Catarina":[105],"(PGET-UFSC);":[106],"(2)":[107],"Bras\u00edlia":[112],"(POSTRAD-UnB);":[113],"(3)":[115],"Cear\u00e1":[121],"(POET-UFC).":[122],"Identificou-se":[123],"que,":[124,154],"entre":[125],"2005":[126],"2022,":[128],"os":[129,177,235],"contaram":[131],"com":[132],"defesa":[134],"824":[136],"trabalhos":[137,178],"conclus\u00e3o.":[139],"Desse":[140],"n\u00famero":[141,216],"total":[142,156,173],"trabalhos,":[144],"129":[145],"(15,6%)":[146],"deles":[147],"corresponderam":[148],"aos":[149],"crit\u00e9rios":[150],"sele\u00e7\u00e3o,":[152],"sendo":[153],"621":[158],"disserta\u00e7\u00f5es,":[159],"109":[160],"(17,4%)":[161],"delas":[162],"fazem":[163],"parte":[164],"ETILS,":[166],"assim":[167],"20":[169],"(9,8%)":[170],"teses":[171],"203.":[175],"Com":[176],"mapeados,":[179],"algumas":[180],"categoriza\u00e7\u00f5es":[181],"an\u00e1lises":[183],"foram":[184],"realizadas":[185],"rela\u00e7\u00e3o:":[187],"ao":[188,200],"enfoque":[189],"central":[190],"das":[191],"pesquisas;":[192],"\u00e0":[193,197],"sua":[194],"distribui\u00e7\u00e3o":[195],"temporal;":[196],"autoria":[198],"perfil":[201],"dos(as)":[202],"pesquisadores(as);":[203],"orienta\u00e7\u00e3o":[206],"trabalhos.":[208],"De":[209],"modo":[210],"geral,":[211],"observou-se":[212],"crescimento":[214],"pesquisas,":[218],"ainda":[219],"haja":[221],"certa":[222],"oscila\u00e7\u00e3o":[223],"quantitativos":[225],"defesas":[227],"anuais,":[228],"atesta":[231],"fato":[233],"ETILS":[236],"serem,":[237],"atualmente,":[238],"consolidado,":[241],"prof\u00edcuo":[242],"franca":[245],"ascens\u00e3o":[246],"no":[247],"pa\u00eds.":[248]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4386765645","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":7},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2023-09-16T00:00:00"}
