{"id":"https://openalex.org/W4386366394","doi":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","title":"European transformation of higher education in Ukraine \u2013 an opinion translated into action: the case for Computational Linguistics at Kyiv National Linguistic University","display_name":"European transformation of higher education in Ukraine \u2013 an opinion translated into action: the case for Computational Linguistics at Kyiv National Linguistic University","publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386366394","doi":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.32589/2311-0821.1.2023.286181","doi":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210189235","display_name":"MESSENGER OF KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY Series Philology","issn_l":"2311-0821","issn":["2311-0821","2415-7333"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I3129613023","host_organization_name":"Kyiv National Linguistic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3129613023"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031875209","display_name":"Roman Vasko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6499-2972","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6499-2972"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R. V. Vasko","raw_affiliation_strings":["Kyiv National Linguistic University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6499-2972","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040682787","display_name":"Olha Volodymyrivna Vakhovska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7720-0970","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7720-0970"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129613023","display_name":"Kyiv National Linguistic University","ror":"https://ror.org/020hbs629","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3129613023"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"O. V. O. V. Vakhovska","raw_affiliation_strings":["Kyiv National Linguistic University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7720-0970","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyiv National Linguistic University","institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3129613023"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7137,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86627688,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"26","issue":"1","first_page":"19","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13652","display_name":"Education and Social Development in Ukraine","score":0.5785999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13652","display_name":"Education and Social Development in Ukraine","score":0.5785999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10546","display_name":"Higher Education Governance and Development","score":0.11990000307559967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13368","display_name":"University Challenges and Reforms","score":0.09000000357627869,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education-transformation","display_name":"higher education transformation","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/europeanization-of-higher-education","display_name":"Europeanization of higher education","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-praxis","display_name":"educational praxis","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-development","display_name":"curriculum development","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-culture","display_name":"educational culture","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/internationalization-of-universities","display_name":"internationalization of universities","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-quality-standards","display_name":"European quality standards","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/grand-challenges","display_name":"societal challenges","score":0.5519999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777122596","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1247560","display_name":"Praxis","level":2,"score":0.7885850667953491},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.6430810689926147},{"id":"https://openalex.org/C2779962950","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5659376","display_name":"Harmonization","level":2,"score":0.6248295307159424},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5001189708709717},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.45195478200912476},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.38197460770606995},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38033318519592285},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3732304275035858},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3619680404663086},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.18546953797340393},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.16177091002464294},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.09474343061447144},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.32589/2311-0821.1.2023.286181","doi":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210189235","display_name":"MESSENGER OF KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY Series Philology","issn_l":"2311-0821","issn":["2311-0821","2415-7333"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I3129613023","host_organization_name":"Kyiv National Linguistic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3129613023"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.journals.uran.ua:article/286181","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://philmessenger.knlu.edu.ua/article/view/286181","pdf_url":"http://philmessenger.knlu.edu.ua/article/download/286181/280566","source":{"id":"https://openalex.org/S4210228265","display_name":"The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University Series pedagogy","issn_l":"2311-6382","issn":["2311-6382","2415-3605"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322067","host_organization_name":"Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322067"],"host_organization_lineage_names":["Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology; Vol. 26 No. 1 (2023); 19-37","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:3e5a4524ab0645a1bdf0516ff03b2826","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/3e5a4524ab0645a1bdf0516ff03b2826","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044f: \u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f, Vol 160, Iss \u0422\u043e\u043c 26 \u21161, Pp 19-37 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.32589/2311-0821.1.2023.286181","doi":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2023.286181","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210189235","display_name":"MESSENGER OF KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY Series Philology","issn_l":"2311-0821","issn":["2311-0821","2415-7333"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I3129613023","host_organization_name":"Kyiv National Linguistic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3129613023"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4386366394.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4386366394.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W228063272","https://openalex.org/W598300953","https://openalex.org/W1603909535","https://openalex.org/W2046755689","https://openalex.org/W2097282581","https://openalex.org/W2622131111","https://openalex.org/W3088283486","https://openalex.org/W3090410495","https://openalex.org/W3124872368","https://openalex.org/W3126211057","https://openalex.org/W3127196914","https://openalex.org/W3164588947","https://openalex.org/W3170077945","https://openalex.org/W3182930921","https://openalex.org/W3207653324","https://openalex.org/W4200386185","https://openalex.org/W4213383021","https://openalex.org/W4225825411","https://openalex.org/W4281784581","https://openalex.org/W4283654043","https://openalex.org/W4293786490","https://openalex.org/W4301040733","https://openalex.org/W6788418388","https://openalex.org/W6986126016"],"related_works":["https://openalex.org/W2589895921","https://openalex.org/W4410277211","https://openalex.org/W7001413734","https://openalex.org/W4389023732","https://openalex.org/W2739192710","https://openalex.org/W4413456275","https://openalex.org/W4377201327","https://openalex.org/W4415936160","https://openalex.org/W4366005955","https://openalex.org/W7164095203"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,78,117,274],"paper,":[2],"we":[3,119,228,243,252,272,290],"show":[4,216],"how":[5,184],"the":[6,24,27,43,46,53,62,71,85,93,98,108,112,121,124,140,143,146,160,164,177,186,190,199,204,213,233,237,239,246,260,287,295,308,319,325],"new":[7],"educational":[8,147,157,161,173,224,240,269,296],"value":[9],"is":[10,97,104,150,286],"created":[11],"and":[12,49,61,123,179,192,202,245,248,322],"managed":[13],"at":[14,302],"Kyiv":[15,303],"National":[16,304],"Linguistic":[17,305],"University":[18,306],"taking":[19],"its":[20,36,136,196],"strategic":[21],"direction":[22],"towards":[23],"transformation":[25,74,194,206],"that":[26,39,56,77,110,134,217,242,251,271,289],"higher":[28,208,311],"education":[29,209,312],"of":[30,40,45,73,127,145,163,170,183,195,207,236,310,324],"Ukraine":[31,60],"begins":[32],"to":[33,52,65,70,107,114,142,189,203,314,318],"undergo":[34],"in":[35,42,50,84,92,131,135,159,175,210,231,264,273,299],"harmonization":[37],"with":[38,100,226,280],"Europe,":[41],"face":[44],"grand":[47,54],"challenges":[48],"response":[51],"changes":[55],"are":[57],"now":[58],"revamping":[59],"world.We":[63],"seek":[64],"add":[66],"an":[67,105,128],"interpretive":[68],"depth":[69],"concept":[72],"by":[75,222],"particularizing":[76],"must":[79],"necessarily":[80],"be":[81],"a":[82,90,154,167,265,281],"change":[83,91],"content,":[86],"rather":[87],"than":[88],"merely":[89],"form,":[94],"which":[95,227],"generally":[96],"case":[99],"metamorphoses,":[101],"when":[102,254],"it":[103,149],"input":[106,288],"content":[109],"causes":[111],"form":[113,267],"change.":[115],"To":[116],"end,":[118],"document":[120],"onset":[122],"stage-by-stage":[125],"development":[126],"academic":[129],"course":[130,187,298],"Computational":[132,300],"Linguistics":[133,301],"evolution":[137],"migrated":[138],"from":[139],"periphery":[141],"core":[144],"program":[148],"part":[151],"of,":[152],"creating":[153],"sustainable":[155],"European":[156,282,315],"culture":[158],"space":[162],"University.We":[165],"give":[166],"comprehensive":[168],"account":[169],"our":[171,181,218,223,268],"concerted":[172],"action":[174,219],"launching":[176],"course,":[178],"unpack":[180],"understanding":[182],"exactly":[185],"contributes":[188],"professional":[191],"personal":[193],"students,":[197],"on":[198,212],"one":[200,278],"hand,":[201],"big":[205],"Ukraine,":[211],"other.":[214],"We":[215],"was":[220,292],"informed":[221],"praxis":[225],"continuously":[229],"engaged":[230],"making":[232],"artifacts":[234],"constitutive":[235],"culture:":[238],"materials":[241],"developed,":[244],"pedagogical":[247],"psychological":[249],"choices":[250],"made":[253],"tailoring":[255],"particular":[256],"learning":[257],"experiences":[258],"for":[259],"students.":[261],"All":[262],"these":[263],"tandem":[266],"practice":[270,285],"paper":[275],"specify":[276],"as":[277],"endowed":[279],"spirit.":[283],"This":[284],"prove":[291],"transformative":[293],"throughout":[294],"change.The":[297],"ensures":[307],"quality":[309],"according":[313],"standards,":[316],"contributing":[317],"national":[320],"repute":[321],"internationalization":[323],"University.":[326]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2023-09-02T00:00:00"}