{"id":"https://openalex.org/W4386250697","doi":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","title":"Translations and interpretations of the philosophical course by Stephan Kalynovskyi: Soviet tradition and its remnants","display_name":"Translations and interpretations of the philosophical course by Stephan Kalynovskyi: Soviet tradition and its remnants","publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386250697","doi":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31649/sent42.02.023","doi":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","pdf_url":"https://sententiae.vntu.edu.ua/index.php/sententiae/article/download/943/761","source":{"id":"https://openalex.org/S4210229079","display_name":"Sententiae","issn_l":"2075-6461","issn":["2075-6461","2308-8915"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sententiae","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://sententiae.vntu.edu.ua/index.php/sententiae/article/download/943/761","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023893098","display_name":"Mykola Fediai","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8102-4036","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8102-4036"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I149851306","display_name":"National Academy of Sciences of Ukraine","ror":"https://ror.org/00je4t102","country_code":"UA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I149851306"]},{"id":"https://openalex.org/I4405258981","display_name":"H. Skovoroda Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine","ror":"https://ror.org/01gpxyz26","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405258981"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mykola Fediai","raw_affiliation_strings":["\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456\u043c. \u0413.\u0421. \u0421\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8102-4036","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456\u043c. \u0413.\u0421. \u0421\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438","institution_ids":["https://openalex.org/I149851306","https://openalex.org/I4405258981"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023893098"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I149851306","https://openalex.org/I4405258981"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.5054,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98017825,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":"42","issue":"2","first_page":"23","last_page":"46"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.17800000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.17800000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12517","display_name":"Seventeenth-Century Political and Philosophical Thought","score":0.13809999823570251,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12777","display_name":"Philosophy, History, and Historiography","score":0.12630000710487366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/national-university-of-kyiv-mohyla-academy","display_name":"Kyiv-Mohyla Academy","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholasticism","display_name":"scholasticism","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-translation","display_name":"Latin translation","score":0.4009999930858612},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholarly-reception","display_name":"academic reception","score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/soviet-historiography","display_name":"Soviet historiography","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/ukrainian-philosophy","display_name":"Ukrainian philosophy","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/enlightenment-influence","display_name":"Enlightenment influence","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/cartesianism","display_name":"Cartesianism","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/plagiarism","display_name":"plagiarism","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-apparatus","display_name":"critical apparatus","score":0.5910000205039978}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.8348968029022217},{"id":"https://openalex.org/C2780326160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q592592","display_name":"Enlightenment","level":2,"score":0.7525416612625122},{"id":"https://openalex.org/C2777552389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1962728","display_name":"Course (navigation)","level":2,"score":0.5274083018302917},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4970534145832062},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.45126062631607056},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.42239925265312195},{"id":"https://openalex.org/C2777560498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q488152","display_name":"Philosophical analysis","level":2,"score":0.4123695492744446},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4119235873222351},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3581051230430603},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2921152710914612},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.20910292863845825},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C1276947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q333","display_name":"Astronomy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.31649/sent42.02.023","doi":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","pdf_url":"https://sententiae.vntu.edu.ua/index.php/sententiae/article/download/943/761","source":{"id":"https://openalex.org/S4210229079","display_name":"Sententiae","issn_l":"2075-6461","issn":["2075-6461","2308-8915"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sententiae","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ir.lib.vntu.edu.ua:123456789/42656","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/42656","pdf_url":"https://ir.lib.vntu.edu.ua/bitstream/123456789/42656/1/%d0%9f%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8%20%d1%96%20%d1%82%d0%bb%d1%83%d0%bc%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f%20%d1%84%d1%96%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%be%d1%84%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be%20%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%83%20%d0%a1%d1%82%d0%b5%d1%84%d0%b0%d0%bd%d0%b0%20%d0%9a%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be%20%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%8f%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0%20%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d1%96%d1%8f%20%d1%82%d0%b0%20%d1%97%d1%97%20%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%ba%d0%b8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400934","display_name":"Repository of Vinnytsia National Technical University (Vinnytsia National Technical University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0ab3aba0c9d74756975e68e8cf016a24","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0ab3aba0c9d74756975e68e8cf016a24","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sententiae, Vol 42, Iss 2, Pp 23-46 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31649/sent42.02.023","doi":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31649/sent42.02.023","pdf_url":"https://sententiae.vntu.edu.ua/index.php/sententiae/article/download/943/761","source":{"id":"https://openalex.org/S4210229079","display_name":"Sententiae","issn_l":"2075-6461","issn":["2075-6461","2308-8915"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sententiae","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4386250697.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4386250697.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W585809412","https://openalex.org/W2750039548","https://openalex.org/W2807822399","https://openalex.org/W3006291114","https://openalex.org/W4320010800","https://openalex.org/W4367593732"],"related_works":["https://openalex.org/W7213619519","https://openalex.org/W2750039548","https://openalex.org/W3119961699","https://openalex.org/W2963612465","https://openalex.org/W3175766399","https://openalex.org/W3039033372","https://openalex.org/W2093307904","https://openalex.org/W4313142854","https://openalex.org/W3121813914","https://openalex.org/W7213615976"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,47,74,137],"article":[1,75],"analyzes":[2,49],"the":[3,8,15,28,31,38,44,51,56,68,81,85,100,121,129,135],"translations":[4],"and":[5,54,61,124],"interpretations":[6,66],"of":[7,33,67,84,96,144],"philosophical":[9,70,87],"course":[10,117,146],"Stephan":[11],"Kalynovskyi":[12],"taught":[13],"at":[14],"Kyiv-Mohyla":[16],"Academy":[17],"in":[18,43,90,106,109,128,132,134],"1729\u20131731.":[19],"Drawing":[20],"on":[21],"unpublished":[22],"translations,":[23],"editorial":[24],"corrections,":[25],"letters,":[26],"etc.,":[27],"author":[29,48,138],"reconstructs":[30],"history":[32],"this":[34],"course\u2019s":[35,69],"translation":[36],"for":[37],"first":[39],"time,":[40],"which":[41],"began":[42],"late":[45],"1960s.":[46],"whether":[50],"researchers":[52,78],"transcribed":[53],"translated":[55],"handwritten":[57],"Latin":[58,97],"text":[59],"correctly":[60],"to":[62],"what":[63],"extent":[64],"their":[65,110],"ideas":[71,127],"are":[72],"valid.":[73],"demonstrates":[76,140],"that":[77,141],"neither":[79],"had":[80],"proper":[82],"knowledge":[83],"scholastic":[86],"tradition":[88],"and,":[89],"some":[91],"cases,":[92],"its":[93],"specific":[94],"type":[95],"nor":[98],"created":[99],"necessary":[101],"critical":[102],"apparatus.":[103],"It":[104],"resulted":[105],"many":[107],"flaws":[108],"works.":[111],"Ukrainian":[112,126],"philosophers":[113],"grossly":[114],"misinterpreted":[115],"Kalynovskyi\u2019s":[116,145],"because":[118],"they":[119],"found":[120],"Enlightenment,":[122],"Cartesian,":[123],"local":[125],"text,":[130],"written":[131],"Paris":[133],"1630s.":[136],"also":[139],"contemporary":[142],"studies":[143],"mostly":[147],"repeat":[148],"dubious":[149],"Soviet":[150],"ideas,":[151],"while":[152],"several":[153],"dishonest":[154],"scholars":[155],"even":[156],"practice":[157],"plagiarism.":[158]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":13},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2023-08-30T00:00:00"}