{"id":"https://openalex.org/W4385348461","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1269294","title":"S\u00f6zl\u00fc \u00c7eviri E\u011fitiminde S\u0131n\u0131f \u0130\u00e7i Uygulamalar ve Yakla\u015f\u0131mlar","display_name":"S\u00f6zl\u00fc \u00c7eviri E\u011fitiminde S\u0131n\u0131f \u0130\u00e7i Uygulamalar ve Yakla\u015f\u0131mlar","publication_year":2023,"publication_date":"2023-07-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4385348461","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1269294"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.37599/ceviri.1269294","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1269294","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.37599/ceviri.1269294","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3028414","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082538746","display_name":"\u00d6zge Bayraktar-\u00d6zer","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9684-570X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9684-570X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45542416","display_name":"Atilim University","ror":"https://ror.org/04pd3v454","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45542416"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u00d6zge BAYRAKTAR \u00d6ZER","raw_affiliation_strings":["ATILIM \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9684-570X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ATILIM \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I45542416"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082538746"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I45542416"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6337,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69040753,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"34","first_page":"1","last_page":"24"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8485999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8485999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.10779999941587448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.007400000002235174,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-practice","display_name":"teaching practice","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-methods","display_name":"teaching methods","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competence","display_name":"translator competence","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-skills","display_name":"translator skills","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-development","display_name":"curriculum development","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-centered-learning","display_name":"student-centered learning","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-turkish-translation","display_name":"English-Turkish translation","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-turkish-translation","display_name":"German-Turkish translation","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-turkish-translation","display_name":"Arabic-Turkish translation","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5182380676269531},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.44724032282829285},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3648149371147156}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.37599/ceviri.1269294","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1269294","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.37599/ceviri.1269294","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1269294","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/79206/1269294","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3028414","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1269294","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/79206/1269294","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3028414","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4385348461.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4385348461.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W364516957","https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W648954731","https://openalex.org/W891105483","https://openalex.org/W1527311855","https://openalex.org/W1528659448","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1560904020","https://openalex.org/W1677045977","https://openalex.org/W1829790481","https://openalex.org/W2151010927","https://openalex.org/W2232691996","https://openalex.org/W2486220314","https://openalex.org/W2493241000","https://openalex.org/W2497647712","https://openalex.org/W2534376036","https://openalex.org/W2536793316","https://openalex.org/W2605969051","https://openalex.org/W2773747737","https://openalex.org/W3041757309","https://openalex.org/W4230068126","https://openalex.org/W4239949643","https://openalex.org/W4245370358","https://openalex.org/W4252281638","https://openalex.org/W4294662087"],"related_works":["https://openalex.org/W4412018515","https://openalex.org/W7132345028","https://openalex.org/W6908697782","https://openalex.org/W7167600483","https://openalex.org/W7166282279","https://openalex.org/W7167856647","https://openalex.org/W7008399779","https://openalex.org/W2953417143","https://openalex.org/W3148841577","https://openalex.org/W7214789150"],"abstract_inverted_index":{"1990\u2019larda":[0],"s\u00f6zl\u00fc":[1,8,19,30,34,65,82,92,111,132,137,159,231],"\u00e7eviri":[2,9,20,31,35,66,83,93,112,133,138,160,232],"ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda":[3],"ya\u015fanan":[4],"paradigma":[5],"kaymas\u0131yla":[6],"birlikte,":[7],"e\u011fitiminde":[10,32],"geleneksel":[11],"usta-\u00e7\u0131rak":[12],"modeli":[13],"yerini":[14],"deneysel":[15],"ara\u015ft\u0131rmalara":[16],"b\u0131rakt\u0131":[17],"ve":[18,38,43,50,88,98,103,128,141,154,172,188,241,244],"e\u011fitimi":[21,67,113],"daha":[22,47],"akademik":[23],"bir":[24],"hal":[25],"almaya":[26],"ba\u015flad\u0131.":[27],"G\u00fcn\u00fcm\u00fcze":[28],"kadar":[29],"modeller,":[33],"edin\u00e7leri,":[36,94],"uzmanl\u0131k":[37],"beceri":[39],"kazan\u0131m\u0131,":[40],"m\u00fcfredat":[41],"geli\u015ftirme":[42],"\u00f6\u011frenci-odakl\u0131":[44],"uygulamalara":[45],"ili\u015fkin":[46,69],"objektif,":[48],"ampirik":[49],"teorik":[51],"\u00e7al\u0131\u015fmalardan":[52],"faydalan\u0131ld\u0131.":[53],"Bunun":[54],"yan\u0131":[55],"s\u0131ra,":[56],"farkl\u0131":[57],"zamanlarda":[58],"pek":[59],"\u00e7ok":[60],"ara\u015ft\u0131rmac\u0131,":[61],"ger\u00e7ek":[62,109],"hayatta":[63],"uygulanan":[64,211],"pratiklerine":[68],"\u00e7al\u0131\u015fmalar":[70],"yap\u0131lmas\u0131":[71],"\u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda":[72],"bulundu.":[73],"S\u00f6z":[74],"konusu":[75],"\u00e7a\u011fr\u0131ya":[76],"yan\u0131t":[77],"niteli\u011fi":[78],"ta\u015f\u0131yan":[79],"bu":[80,189],"\u00e7al\u0131\u015fmada,":[81],"e\u011fitimcilerinin":[84],"e\u011fitime":[85],"y\u00f6nelik":[86],"yakla\u015f\u0131m":[87],"g\u00f6r\u00fc\u015fleri":[89],"\u00fczerinden":[90],"hedeflenen":[91,170],"s\u0131n\u0131f":[95],"i\u00e7i":[96],"uygulamalar\u0131":[97],"y\u00f6ntemleri,":[99],"e\u011fitimde":[100],"kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan":[101],"sorunlar":[102],"\u00e7\u00f6z\u00fcm":[104],"\u00f6nerileri":[105],"ara\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.":[106],"Bu":[107,118,225],"sayede,":[108],"hayattaki":[110],"uygulamalar\u0131na":[114],"\u0131\u015f\u0131k":[115],"tutulmas\u0131":[116],"ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r.":[117],"do\u011frultuda,":[119],"T\u00fcrkiye\u2019de":[120,228],"bulunan":[121],"\u00fcniversitelerde":[122],"lisans":[123,229],"d\u00fczeyinde":[124],"\u0130ngilizce-T\u00fcrk\u00e7e,":[125],"\u0130ngilizce-Frans\u0131zca-T\u00fcrk\u00e7e,":[126],"Almanca-T\u00fcrk\u00e7e":[127],"Arap\u00e7a-T\u00fcrk\u00e7e":[129],"dil":[130],"\u00e7iftlerinde":[131],"dersi":[134],"veren":[135,247],"26":[136],"e\u011fitimcisine":[139],"anket":[140,180],"yar\u0131":[142],"yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f":[143],"g\u00f6r\u00fc\u015fme":[144,191,205],"uygulanm\u0131\u015ft\u0131r.":[145],"Ayr\u0131ca,":[146],"veri":[147,183],"\u00fc\u00e7lemesini":[148],"sa\u011flamak":[149],"\u00fczere":[150],"g\u00f6zlem":[151,220],"y\u00f6ntemi":[152,185,214],"kullan\u0131lm\u0131\u015f":[153],"kat\u0131l\u0131mc\u0131lar":[155],"aras\u0131ndan":[156],"3":[157],"e\u011fitimcinin":[158],"dersleri":[161],"ara\u015ft\u0131rmac\u0131":[162],"taraf\u0131ndan":[163],"g\u00f6zlemlenmi\u015ftir.":[164],"S\u0131n\u0131f":[165],"i\u00e7inde":[166],"kullan\u0131lan":[167,175],"materyallerin":[168],"niteli\u011fini,":[169],"edin\u00e7leri":[171],"en":[173],"s\u0131k":[174],"pedagojik":[176],"y\u00f6ntemleri":[177],"ortaya":[178],"koyan":[179],"verileri,":[181],"nicel":[182],"analizi":[184],"ile":[186,193,210,215,222],"incelenmi\u015f":[187],"veriler":[190,219],"verileri":[192,206,221],"kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131larak":[194,223],"in-vivo":[195],"ifadelerle":[196],"birlikte":[197],"sunulmu\u015ftur.":[198],"Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n":[199],"g\u00f6r\u00fc\u015flerine":[200],"derinlemesine":[201],"ula\u015fma":[202],"imkan\u0131":[203],"sa\u011flayan":[204],"ise":[207],"MAXQDA":[208],"yaz\u0131l\u0131m\u0131":[209],"tematik":[212],"analiz":[213],"incelenmi\u015ftir.":[216],"Elde":[217],"edilen":[218],"tart\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.":[224],"kapsamda,":[226],"\u00e7al\u0131\u015fman\u0131n":[227],"d\u00fczeyindeki":[230],"e\u011fitiminin":[233],"uygulamaya":[234],"dayal\u0131":[235],"yap\u0131s\u0131n\u0131":[236],"detayl\u0131":[237],"bi\u00e7imde":[238],"ele":[239],"almas\u0131":[240],"e\u011fitimcilerin":[242],"g\u00f6r\u00fc\u015f":[243],"deneyimlerine":[245],"yer":[246],"ilk":[248],"\u00e7al\u0131\u015fma":[249],"olmas\u0131":[250],"sebebiyle":[251],"alanyaz\u0131na":[252],"katk\u0131":[253],"sa\u011flayaca\u011f\u0131":[254],"d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir.":[255]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2023-07-29T00:00:00"}