{"id":"https://openalex.org/W4384823368","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2","title":"English and the Vernacular","display_name":"English and the Vernacular","publication_year":2023,"publication_date":"2023-07-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4384823368","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781003433712-2","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Vernacular","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4384826291","display_name":"The Vernacular"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039425846","display_name":"Nishat Zaidi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8017-6185","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8017-6185"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nishat Zaidi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5039425846"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0684,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73093594,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"29","last_page":"74"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3831000030040741,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3831000030040741,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12949","display_name":"South Asian Studies and Diaspora","score":0.14139999449253082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.1386999934911728,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"vernacular language","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-asian-languages","display_name":"South Asian languages","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/print-capitalism","display_name":"print capitalism","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-nationalism","display_name":"linguistic nationalism","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-institutions","display_name":"colonial institutions","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-history","display_name":"language history","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/bhasa","display_name":"Bhasa","score":0.6200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.8975962400436401},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.43931320309638977},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.39710062742233276},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1693383753299713}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781003433712-2","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003433712-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Vernacular","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4388164219","https://openalex.org/W4414199656","https://openalex.org/W7161379674","https://openalex.org/W2475577489","https://openalex.org/W7170092609","https://openalex.org/W4296884023","https://openalex.org/W7073552456","https://openalex.org/W4250194863","https://openalex.org/W2472790109","https://openalex.org/W4210981360"],"abstract_inverted_index":{"Nishat":[0],"Zaidi":[1,76],"in":[2,15,20,31,56,68],"her":[3],"chapter":[4],"\u201cEnglish":[5],"and":[6,27,42,52,63,95],"the":[7,12,21,45,65,93,105],"Vernacular\u201d":[8],"looks":[9],"at":[10],"how":[11],"modern":[13,60],"vernaculars":[14],"South":[16],"Asia":[17],"were":[18,33],"produced":[19],"political":[22],"economy":[23],"of":[24,38,47,82],"print":[25,61],"capitalism":[26],"institutional":[28],"rationalisation,":[29],"which":[30],"turn":[32,70],"intricately":[34],"entangled":[35],"with":[36,88],"hierarchies":[37],"caste,":[39],"class,":[40],"religion,":[41],"region.":[43],"Investigating":[44],"role":[46],"colonial":[48],"institutions,":[49],"language":[50,54,84],"nationalism,":[51],"post-independence":[53],"politics":[55],"making":[57],"bh\u0101\u1e63\u0101s":[58],"into":[59],"languages,":[62],"tracing":[64],"way":[66,106],"English":[67],"its":[69],"has":[71],"come":[72],"to":[73,91],"be":[74],"vernacularised,":[75],"takes":[77],"us":[78],"through":[79],"two":[80],"centuries":[81],"subcontinental":[83],"history.":[85],"She":[86],"ends":[87],"a":[89],"plea":[90],"decolonise":[92],"vernacular":[94],"calls":[96],"for":[97],"what":[98],"she":[99],"terms":[100],"\u2018decolonial":[101],"cosmopolitan":[102],"localism\u2019":[103],"as":[104],"forward.":[107]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2023-07-21T00:00:00"}