{"id":"https://openalex.org/W4384470632","doi":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","title":"Comparing Individual and Collaborative Translation in Google Docs: An Investigation of Thai EFL Undergraduates Translation Skills","display_name":"Comparing Individual and Collaborative Translation in Google Docs: An Investigation of Thai EFL Undergraduates Translation Skills","publication_year":2023,"publication_date":"2023-07-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4384470632","doi":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5539/elt.v16n8p54","doi":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","pdf_url":"https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/download/0/0/49004/52836","source":{"id":"https://openalex.org/S2764590641","display_name":"English Language Teaching","issn_l":"1916-4742","issn":["1916-4742","1916-4750"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322531","host_organization_name":"Canadian Center of Science and Education","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322531"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Center of Science and Education"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/download/0/0/49004/52836","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048751956","display_name":"Nakhon Kitjaroonchai","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2965-4932","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2965-4932"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210099732","display_name":"Asia Pacific International University","ror":"https://ror.org/00m2sk374","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210099732"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nakhon Kitjaroonchai","raw_affiliation_strings":["Asia-Pacific International University, Saraburi Province, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Asia-Pacific International University, Saraburi Province, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I4210099732"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023124664","display_name":"Tantip Kitjaroonchai","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-1076-7742","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-1076-7742"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210099732","display_name":"Asia Pacific International University","ror":"https://ror.org/00m2sk374","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210099732"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tantip Kitjaroonchai","raw_affiliation_strings":["Asia-Pacific International University , Saraburi Province , Thailand","Faculty of Arts and Humanities, Asia-Pacific International University, Saraburi 18180, Thailand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Asia-Pacific International University , Saraburi Province , Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I4210099732"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Arts and Humanities, Asia-Pacific International University, Saraburi 18180, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I4210099732"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048751956"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210099732"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2819,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81036359,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":95},"biblio":{"volume":"16","issue":"8","first_page":"54","last_page":"54"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9272000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9272000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.05299999937415123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.014299999922513962,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-translation","display_name":"collaborative translation","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/google-docs","display_name":"Google Docs","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-collaboration","display_name":"synchronous collaboration","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-accuracy","display_name":"translation accuracy","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/small-group-collaboration","display_name":"small group collaboration","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/time-constraints","display_name":"time constraints","score":0.44699999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-choice-errors","display_name":"word choice errors","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/preposition-errors","display_name":"preposition errors","score":0.5249999761581421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6207641959190369},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5680004954338074},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.45155346393585205},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.44958779215812683},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.42645758390426636},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.42272013425827026},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3363587558269501},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.24839937686920166},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.09092101454734802},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5539/elt.v16n8p54","doi":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","pdf_url":"https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/download/0/0/49004/52836","source":{"id":"https://openalex.org/S2764590641","display_name":"English Language Teaching","issn_l":"1916-4742","issn":["1916-4742","1916-4750"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322531","host_organization_name":"Canadian Center of Science and Education","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322531"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Center of Science and Education"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Language Teaching","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:ibn:eltjnl:v:16:y:2023:i:8:p:54","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/download/0/0/49004/52841","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5539/elt.v16n8p54","doi":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5539/elt.v16n8p54","pdf_url":"https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/download/0/0/49004/52836","source":{"id":"https://openalex.org/S2764590641","display_name":"English Language Teaching","issn_l":"1916-4742","issn":["1916-4742","1916-4750"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322531","host_organization_name":"Canadian Center of Science and Education","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322531"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Center of Science and Education"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4384470632.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4384470632.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W153576370","https://openalex.org/W178845306","https://openalex.org/W210812018","https://openalex.org/W980664719","https://openalex.org/W1490912790","https://openalex.org/W1518347511","https://openalex.org/W1539265701","https://openalex.org/W1603105533","https://openalex.org/W1970280866","https://openalex.org/W1970649684","https://openalex.org/W1982980578","https://openalex.org/W2039156923","https://openalex.org/W2101977658","https://openalex.org/W2116607073","https://openalex.org/W2133451174","https://openalex.org/W2148866218","https://openalex.org/W2156692108","https://openalex.org/W2225397984","https://openalex.org/W2613811079","https://openalex.org/W2614492175","https://openalex.org/W2724324975","https://openalex.org/W2783860086","https://openalex.org/W2791263332","https://openalex.org/W2794107681","https://openalex.org/W2810600769","https://openalex.org/W2888683995","https://openalex.org/W2890791538","https://openalex.org/W2902230526","https://openalex.org/W2941090830","https://openalex.org/W2971976160","https://openalex.org/W3009988835","https://openalex.org/W3036691554","https://openalex.org/W3091827512","https://openalex.org/W3103587119","https://openalex.org/W3117734894","https://openalex.org/W3216195682","https://openalex.org/W3217362953","https://openalex.org/W4234242429","https://openalex.org/W4241343288","https://openalex.org/W6892685407"],"related_works":["https://openalex.org/W4390283907","https://openalex.org/W4401765442","https://openalex.org/W4413183668","https://openalex.org/W4406621905","https://openalex.org/W4377080002","https://openalex.org/W4402024903","https://openalex.org/W4391784649","https://openalex.org/W3171526832","https://openalex.org/W2797843523","https://openalex.org/W4391509088"],"abstract_inverted_index":{"Existing":[0],"research":[1,193],"has":[2],"indicated":[3],"the":[4,32,47,57,74,106,109,119,125,146,167,181,196,199],"benefits":[5],"of":[6,25,34,49,61,76,124,198,202],"synchronous":[7,28,92],"collaboration":[8],"through":[9],"Google":[10],"Docs":[11],"in":[12,37,73,84,95,136,151,186,205],"enhancing":[13],"language":[14,111],"skills":[15,60],"and":[16,68,78,116,133,178,189],"productivity":[17],"among":[18],"learners.":[19],"However,":[20],"there":[21],"remains":[22],"a":[23,81],"lack":[24],"knowledge":[26],"concerning":[27,43],"collaborative":[29,93,134,152,203],"translation":[30,59,90,94,120,132,135,159,204],"within":[31,154],"context":[33],"English":[35,58,63],"as":[36,180],"Foreign":[38],"Language":[39],"(EFL)":[40],"classrooms,":[41],"particularly":[42],"its":[44],"impact":[45],"on":[46],"quality":[48],"students\u2019":[50],"translations.":[51,191],"This":[52,192],"study":[53,107,126,171],"aims":[54],"to":[55,157,163],"investigate":[56],"20":[62],"majors,":[64],"aged":[65],"between":[66,130],"18":[67],"23":[69],"years":[70],"old,":[71],"enrolled":[72],"Faculty":[75],"Arts":[77],"Humanities":[79],"at":[80],"private":[82],"university":[83],"Thailand.":[85],"The":[86,122],"investigation":[87],"compares":[88],"individual":[89,131,164,188],"with":[91],"small-groups,":[96],"conducted":[97],"under":[98],"time":[99],"constraints,":[100],"utilizing":[101],"three":[102,141],"distinct":[103],"tests.":[104],"Additionally,":[105],"examines":[108],"prevalent":[110],"errors":[112,201],"made":[113],"by":[114],"individuals":[115],"small-groups":[117,155],"during":[118],"process.":[121],"findings":[123],"reveal":[127],"significant":[128],"disparities":[129],"small-":[137],"groups":[138],"across":[139],"all":[140],"test":[142],"variations":[143],"employed.":[144],"Notably,":[145],"results":[147],"suggest":[148],"that":[149],"engaging":[150],"work":[153],"leads":[156],"higher":[158],"accuracy":[160],"when":[161],"compared":[162],"efforts.":[165],"Regarding":[166],"identified":[168,200],"errors,":[169],"this":[170],"highlights":[172],"word":[173],"choice,":[174],"mechanics,":[175],"articles,":[176],"prepositions,":[177],"ellipses":[179],"most":[182],"frequently":[183],"occurring":[184],"mistakes":[185],"both":[187],"small-group":[190],"briefly":[194],"discussed":[195],"implications":[197],"EFL":[206],"classrooms.":[207]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-07-17T00:00:00"}