{"id":"https://openalex.org/W4383567162","doi":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","title":"Sprachkontakt und Anredesystem: Eine experimentelle Studie zum Migrationspolnischen in Deutschland","display_name":"Sprachkontakt und Anredesystem: Eine experimentelle Studie zum Migrationspolnischen in Deutschland","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4383567162","doi":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.33675/sger/2023/1/6","doi":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","pdf_url":"https://sger.winter-verlag.de/data/article/11552/pdf/142301006.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236047","display_name":"Schnittstelle Germanistik","issn_l":"2748-369X","issn":["2748-369X","2748-3703"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Schnittstelle Germanistik","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://sger.winter-verlag.de/data/article/11552/pdf/142301006.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029259055","display_name":"Vladislava Warditz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0514-9675","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0514-9675"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13955877","display_name":"Bar-Ilan University","ror":"https://ror.org/03kgsv495","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13955877"]},{"id":"https://openalex.org/I176453806","display_name":"University of Potsdam","ror":"https://ror.org/03bnmw459","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I176453806"]}],"countries":["DE","IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"V. Warditz","raw_affiliation_strings":["Bar-Ilan University/ Uni-versit\u00e4t Potsdam, gef\u00f6rdert von der German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development","Projektreferenznummer 1520"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bar-Ilan University/ Uni-versit\u00e4t Potsdam, gef\u00f6rdert von der German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development","institution_ids":["https://openalex.org/I13955877","https://openalex.org/I176453806"]},{"raw_affiliation_string":"Projektreferenznummer 1520","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029259055"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13955877","https://openalex.org/I176453806"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7125,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85422119,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"3","issue":"1","first_page":"39","last_page":"65"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5590999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5590999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.1979999989271164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.18400000035762787,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/address-systems","display_name":"address systems","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-bilinguals","display_name":"early bilinguals","score":0.5759999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/conventionality","display_name":"conventionality","score":0.49799999594688416}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.691340446472168},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.573728084564209},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.5098730325698853},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.44543907046318054},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4438278079032898},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33253243565559387},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22693267464637756}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.33675/sger/2023/1/6","doi":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","pdf_url":"https://sger.winter-verlag.de/data/article/11552/pdf/142301006.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236047","display_name":"Schnittstelle Germanistik","issn_l":"2748-369X","issn":["2748-369X","2748-3703"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Schnittstelle Germanistik","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33675/sger/2023/1/6","doi":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33675/sger/2023/1/6","pdf_url":"https://sger.winter-verlag.de/data/article/11552/pdf/142301006.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210236047","display_name":"Schnittstelle Germanistik","issn_l":"2748-369X","issn":["2748-369X","2748-3703"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Schnittstelle Germanistik","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4383567162.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4383567162.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W149130585","https://openalex.org/W1965322636","https://openalex.org/W2004827686","https://openalex.org/W2011069026","https://openalex.org/W2015492920","https://openalex.org/W2069317792","https://openalex.org/W2132135688","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2170283400","https://openalex.org/W2326494264","https://openalex.org/W2484206358","https://openalex.org/W2493257454","https://openalex.org/W2494897107","https://openalex.org/W2612025129","https://openalex.org/W2623862765","https://openalex.org/W2901948402","https://openalex.org/W2913566987","https://openalex.org/W3005731484","https://openalex.org/W3021661788","https://openalex.org/W3076917680","https://openalex.org/W3212603632","https://openalex.org/W4229740732","https://openalex.org/W4298001303","https://openalex.org/W4307138543","https://openalex.org/W4312188123","https://openalex.org/W4313342580"],"related_works":["https://openalex.org/W2326494264","https://openalex.org/W2748663847","https://openalex.org/W4411650467","https://openalex.org/W4200609778","https://openalex.org/W6946600395","https://openalex.org/W7062444198","https://openalex.org/W7128219943","https://openalex.org/W1969434373","https://openalex.org/W7004981894","https://openalex.org/W7009001556"],"abstract_inverted_index":{"Der":[0],"Beitrag":[1],"beschreibt":[2],"sprachpragmatische":[3],"Auswirkungen":[4],"von":[5,82],"Sprachkontakt":[6],"im":[7,87],"Hinblick":[8],"auf":[9],"Sprachwandel":[10],"unter":[11],"Bedingungen":[12],"der":[13,49,58],"Mehrsprachigkeit.Dabei":[14],"werden":[15],"Sprachattit\u00fcden":[16,37],"gegen\u00fcber":[17],"dem":[18,39],"polnischen":[19],"Anredesystem":[20],"sowie":[21],"dessen":[22],"Gebrauch":[23],"bei":[24],"deutsch-polnischen":[25],"Bilingualen":[26],"mit":[27],"Migrationshintergrund":[28],"experimentell":[29],"ermittelt":[30],"und":[31,43],"diskutiert.Die":[32],"Studie":[33],"zeigt,":[34],"dass":[35,44,80],"kontakt-induzierte":[36],"vor":[38],"materiellen":[40],"Sprachtransfer":[41],"auftreten":[42],"die":[45,63],"bilingualen":[46],"Herkunftssprecher":[47],"Elemente":[48,53],"beiden":[50],"Sprachen":[51],"als":[52],"desselben":[54],"Sprachrepertoires":[55],"auch":[56],"in":[57,103,118,157,164,182,187],"Distanzanrede":[59],"verwenden,":[60],"wobei":[61],"insbesondere":[62],"Fr\u00fcheinwanderer":[64],"deutsche":[65],"Varianten":[66],"aufgrund":[67],"ihrer":[68],"Konventionalit\u00e4t":[69],"bevorzugen.Diese":[70],"Erkenntnisse":[71],"zur":[72],"Dynamik":[73],"des":[74],"migrationsbedingten":[75],"sprachpragmatischen":[76],"Wandels":[77],"zeigen":[78],"wiederum,":[79],"Anredesysteme":[81],"Migrationssprachen":[83],"eine":[84],"weitere":[85],"Erforschung":[86],"Rahmen":[88],"eines":[89],"gr\u00f6\u00dferen":[90],"Projektes":[91],"verdienen.The":[92],"paper":[93,125],"describes":[94],"contact-induced":[95,135,178],"pragmatic":[96,179],"shifts":[97],"with":[98,121,161],"regard":[99],"to":[100,170],"language":[101,108,136,141,202],"change":[102,180],"multilingual":[104],"environments.It":[105],"focuses":[106],"on":[107,128,174],"attitudes":[109,137],"towards":[110],"the":[111,153,175],"Polish":[112],"address":[113,159,185],"system":[114],"and":[115,132],"its":[116],"use":[117,145],"German-Polish":[119],"bilinguals":[120,163],"a":[122,194,197],"migrant":[123,188],"background.The":[124],"is":[126],"based":[127],"an":[129],"experimental":[130],"study":[131],"shows":[133],"that":[134,184],"occur":[138],"before":[139],"material":[140],"transfer.Moreover,":[142],"bilingual":[143],"speakers":[144],"elements":[146,151],"of":[147,152,177,196],"both":[148],"languages":[149,189],"as":[150],"same":[154],"communicative":[155],"repertoire":[156],"formal":[158],"as,":[160],"early":[162],"particular":[165],"preferring":[166],"German":[167],"variants":[168],"due":[169],"their":[171],"conventionality.These":[172],"findings":[173],"dynamics":[176],"show,":[181],"turn,":[183],"systems":[186],"deserve":[190],"further":[191],"investigation":[192],"within":[193],"framework":[195],"grander":[198],"project.Keywords:":[199],"migration":[200],"induced":[201],"contact":[203]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2023-07-08T00:00:00"}