{"id":"https://openalex.org/W4383313923","doi":"https://doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","title":"Psycholinguistic Motivations for Bilingual Code-Switching in Amy Tan\u2019s Chinese American Writings","display_name":"Psycholinguistic Motivations for Bilingual Code-Switching in Amy Tan\u2019s Chinese American Writings","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4383313923","doi":"https://doi.org/10.15407/orientw2023.02.112"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15407/orientw2023.02.112","doi":"https://doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","pdf_url":"https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/download/675/643","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195369","display_name":"The World of the Orient","issn_l":"1608-0599","issn":["1608-0599","1682-5268"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The World of the Orient","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/download/675/643","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064339728","display_name":"T. Vechorynska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6942-4237","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6942-4237"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189238007","display_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","ror":"https://ror.org/02aaqv166","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189238007"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tetiana Vechorynska","raw_affiliation_strings":["Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14 , Taras Shevchenko Blvd , Kyiv , 01601 , Ukraine","(Philology), Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14, Taras Shevchenko Blvd, Kyiv, 01601, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14 , Taras Shevchenko Blvd , Kyiv , 01601 , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]},{"raw_affiliation_string":"(Philology), Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14, Taras Shevchenko Blvd, Kyiv, 01601, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071398163","display_name":"Olha Vorobei","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4956-8943","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4956-8943"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189238007","display_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","ror":"https://ror.org/02aaqv166","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189238007"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olha Vorobei","raw_affiliation_strings":["PhD (Philology) , Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14 , Taras Shevchenko Blvd , Kyiv , 01601 , Ukraine","\u041a\u0430\u043d\u0434. \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b. \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446., \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431-\u0440 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 14, \u041a\u0438\u0457\u0432, 01601, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"PhD (Philology) , Associate Professor Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv 14 , Taras Shevchenko Blvd , Kyiv , 01601 , Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]},{"raw_affiliation_string":"\u041a\u0430\u043d\u0434. \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b. \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446., \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431-\u0440 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 14, \u041a\u0438\u0457\u0432, 01601, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.15689411,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2023","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.30250000953674316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.30250000953674316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.16210000216960907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.11550000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/amy-tan","display_name":"Amy Tan","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-american-literature","display_name":"Chinese American literature","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/image-generation","display_name":"image generation","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/bicultural-identity","display_name":"bicultural identity","score":0.45399999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.8461713790893555},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.7454798221588135},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7268438935279846},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.6413986682891846},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5664417743682861},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.5257231593132019},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.451793909072876},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.4447336196899414},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.41248324513435364},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40629249811172485},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3910123407840729},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.21157348155975342},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.17067167162895203},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10288754105567932},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09999683499336243},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.15407/orientw2023.02.112","doi":"https://doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","pdf_url":"https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/download/675/643","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195369","display_name":"The World of the Orient","issn_l":"1608-0599","issn":["1608-0599","1682-5268"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The World of the Orient","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15407/orientw2023.02.112","doi":"https://doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.15407/orientw2023.02.112","pdf_url":"https://oriental-world.org.ua/index.php/journal/article/download/675/643","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195369","display_name":"The World of the Orient","issn_l":"1608-0599","issn":["1608-0599","1682-5268"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The World of the Orient","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8799999952316284}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4383313923.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4383313923.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W754909321","https://openalex.org/W1518634923","https://openalex.org/W1544743307","https://openalex.org/W1997631207","https://openalex.org/W2019367848","https://openalex.org/W2085365725","https://openalex.org/W2109227335","https://openalex.org/W2163054977","https://openalex.org/W2494892334","https://openalex.org/W2622196358","https://openalex.org/W2989770430","https://openalex.org/W4231467189","https://openalex.org/W4245961936","https://openalex.org/W4255433109"],"related_works":["https://openalex.org/W2918068843","https://openalex.org/W1998724091","https://openalex.org/W2466798222","https://openalex.org/W2130466720","https://openalex.org/W4281761143","https://openalex.org/W4383313923","https://openalex.org/W2884625867","https://openalex.org/W2997137186","https://openalex.org/W3088241743","https://openalex.org/W2021716178"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,23,176,252],"article":[1],"is":[2,27,98,108,209,213,237,284],"the":[3,6,38,44,47,51,58,116,123,150,179,183,204,207,218,229,232,241,245,266,270,276,288],"attempt":[4],"at":[5],"psycholinguistic":[7,155,259,289],"investigation":[8],"of":[9,25,50,70,74,80,102,118,125,152,164,178,185,195,206,217,225,231,254,265,275,278,291],"code-switching":[10,26,87,140,158,202,226,255,292],"(alternation":[11],"between":[12,60,287],"English":[13,233],"and":[14,34,91,94,144,189,212,272,295],"Chinese)":[15],"specificity":[16],"in":[17,138,149,168,173,182,240,293],"Amy":[18,169],"Tan\u2019s":[19,170],"Chinese":[20,180,187,219],"American":[21,220],"writings.":[22],"study":[24,117],"a":[28,68,75,89,99,142],"serious":[29],"concern":[30],"today":[31,83],"because":[32],"more":[33,35,63],"people":[36],"on":[37,269],"planet":[39],"are":[40],"becoming":[41],"bilingual/multilingual.":[42],"Besides,":[43],"approaches":[45,114],"to":[46,78,111,115,192,228,250],"scientific":[48],"understanding":[49],"phenomenon":[52],"have":[53],"recently":[54],"changed:":[55],"if":[56],"previously":[57],"alternation":[59],"two":[61,103,174],"or":[62,198],"languages":[64],"was":[65],"regarded":[66],"as":[67,88,148,160],"manifestation":[69],"insufficient":[71],"linguistic":[72],"competence":[73],"speaker,":[76],"leading":[77],"loss":[79],"language":[81,104,181,234],"purity,":[82],"most":[84],"linguists":[85],"consider":[86],"difficult,":[90],"somewhat":[92],"organized":[93],"controlled":[95],"process,":[96],"which":[97],"natural":[100],"product":[101],"systems":[105],"interaction.":[106],"It":[107],"also":[109],"relevant":[110],"develop":[112],"new":[113,136],"fictional":[119],"bilingualism,":[120,279],"thus":[121],"enriching":[122],"studies":[124],"national":[126],"literatures":[127],"by":[128],"providing":[129],"them":[130],"with":[131],"transdialogical":[132],"meaning.":[133],"Psycholinguistics":[134],"opens":[135],"vistas":[137],"researching":[139],"within":[141],"bicultural":[143],"bilingual":[145],"literary":[146],"text,":[147],"context":[151],"creative":[153],"writing,":[154],"motivations":[156,260,290],"for":[157],"act":[159],"an":[161,214,238],"important":[162],"means":[163],"image":[165,221],"creation.":[166,222],"Code-switching":[167],"novels":[171],"occurs":[172],"levels.":[175],"activation":[177],"form":[184],"transcribed":[186],"words":[188],"phrases":[190],"relates":[191],"their":[193],"frequency":[194],"use,":[196],"availability,":[197],"cultural":[199],"untranslatability.":[200],"Such":[201],"fits":[203],"syntax":[205],"utterance,":[208],"conceptually":[210],"motivated,":[211],"integral":[215],"part":[216],"Another":[223],"level":[224],"attributes":[227],"inhibition":[230],"\u2013":[235],"there":[236,283],"indication":[239],"English-language":[242],"text":[243],"that":[244,282],"character":[246],"has":[247],"completely":[248],"switched":[249],"Chinese.":[251],"analysis":[253],"allows":[256],"revealing":[257],"its":[258],"through":[261],"unveiling":[262],"emotional":[263],"states":[264],"characters.":[267],"Based":[268],"theoretical":[271],"empirical":[273],"findings":[274],"psycholinguistics":[277],"we":[280],"conclude":[281],"considerable":[285],"overlap":[286],"spoken":[294],"written":[296],"discourse.":[297]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}