{"id":"https://openalex.org/W4382400624","doi":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016","title":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do conte\u00fado do instrumento de avalia\u00e7\u00e3o Preschooler Awareness of Stuttering Survey para o portugu\u00eas europeu","display_name":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do conte\u00fado do instrumento de avalia\u00e7\u00e3o Preschooler Awareness of Stuttering Survey para o portugu\u00eas europeu","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4382400624","doi":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.21814/rpe.25016","doi":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.21814/rpe.25016","pdf_url":"https://revistas.rcaap.pt/rpe/article/download/25016/22557","source":{"id":"https://openalex.org/S2738465378","display_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","issn_l":"0871-9187","issn":["0871-9187","2183-0452"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.rcaap.pt/rpe/article/download/25016/22557","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054025274","display_name":"Elsa Marta Pereira Soares","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3263-9891","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3263-9891"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elsa Soares","raw_affiliation_strings":["SpeechCare Center, iStutter, Emirados \u00c1rabes Unidos"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SpeechCare Center, iStutter, Emirados \u00c1rabes Unidos","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008719621","display_name":"Gon\u00e7alo Leal","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2351-4791","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-2351-4791"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gon\u00e7alo Leal","raw_affiliation_strings":["Centro de Tratamento de Gaguez, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Tratamento de Gaguez, Portugal","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Catarina Belchior","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Catarina Belchior","raw_affiliation_strings":["Cl\u00ednica Psicom\u00e9dica, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cl\u00ednica Psicom\u00e9dica, Portugal","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5013604220","display_name":"Sara Mendes","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4635-2197","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4635-2197"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sara Mendes","raw_affiliation_strings":["Centro de Tratamento de Gaguez, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Tratamento de Gaguez, Portugal","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014892965","display_name":"Ana Rita Valente","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0511-554X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0511-554X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60858718","display_name":"University of Aveiro","ror":"https://ror.org/00nt41z93","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60858718"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ana Rita Valente","raw_affiliation_strings":["Universidade de Aveiro, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de Aveiro, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I60858718"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2241,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.47512499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"36","issue":"1","first_page":"e23025","last_page":"e23025"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12684","display_name":"Stuttering Research and Treatment","score":0.986299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12684","display_name":"Stuttering Research and Treatment","score":0.986299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.012000000104308128,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/stuttering","display_name":"stuttering","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/preschool-children","display_name":"preschool children","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-validity","display_name":"content validity","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrument-translation","display_name":"instrument translation","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-portuguese","display_name":"European Portuguese","score":0.8939999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-therapy-assessment","display_name":"speech therapy assessment","score":0.6100000143051147}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6274111866950989},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6137832999229431},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18967437744140625}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.21814/rpe.25016","doi":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.21814/rpe.25016","pdf_url":"https://revistas.rcaap.pt/rpe/article/download/25016/22557","source":{"id":"https://openalex.org/S2738465378","display_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","issn_l":"0871-9187","issn":["0871-9187","2183-0452"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S0871-91872023000100223","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0871-91872023000100223","pdf_url":"http://www.scielo.pt/pdf/rpe/v36n1/2183-0452-rpe-36-01-e23025.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o v.36 n.1 2023","raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:de9ded649f2d40a2b184dd4f91f50268","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/de9ded649f2d40a2b184dd4f91f50268","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o, Vol 36, Iss 1 (2023)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/25016","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401723","display_name":"Scientific Repository of Open Access of Portugal (RCAAP)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Portuguese Journal of Education; Vol. 36 No. 1 (2023): january - june; e23025","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21814/rpe.25016","doi":"https://doi.org/10.21814/rpe.25016","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.21814/rpe.25016","pdf_url":"https://revistas.rcaap.pt/rpe/article/download/25016/22557","source":{"id":"https://openalex.org/S2738465378","display_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","issn_l":"0871-9187","issn":["0871-9187","2183-0452"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318491","host_organization_name":"University of Minho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318491"],"host_organization_lineage_names":["University of Minho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Portuguesa de Educa\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":0.8048999905586243,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"},{"display_name":"Quality education","score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4382400624.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4382400624.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W185607111","https://openalex.org/W1519814300","https://openalex.org/W1538471138","https://openalex.org/W1851740361","https://openalex.org/W1968467837","https://openalex.org/W2004020913","https://openalex.org/W2005258666","https://openalex.org/W2009215193","https://openalex.org/W2013299320","https://openalex.org/W2024880926","https://openalex.org/W2032378092","https://openalex.org/W2072792543","https://openalex.org/W2087780154","https://openalex.org/W2092610639","https://openalex.org/W2106990262","https://openalex.org/W2125360878","https://openalex.org/W2144114111","https://openalex.org/W2144974675","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2156212565","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2302083170","https://openalex.org/W2592820905","https://openalex.org/W2607103513","https://openalex.org/W2769335656","https://openalex.org/W2883250882","https://openalex.org/W2891878361","https://openalex.org/W2945792041","https://openalex.org/W2960904540","https://openalex.org/W4399182914"],"related_works":["https://openalex.org/W7025233393","https://openalex.org/W7015842607","https://openalex.org/W7062419968","https://openalex.org/W4387383323","https://openalex.org/W2779335425","https://openalex.org/W6997059321","https://openalex.org/W2805184011","https://openalex.org/W7120515891","https://openalex.org/W4403248430","https://openalex.org/W7131341257"],"abstract_inverted_index":{"Rea\u00e7\u00f5es":[0],"emocionais":[1],"negativas":[2],"e":[3,23,48,59,89,96,114,122,126,194,242],"mudan\u00e7as":[4],"de":[5,46,65,73,98,100,124,137,154,165,170,180,220,237,244],"autoperce\u00e7\u00e3o":[6],"poder\u00e3o":[7],"ser":[8],"experienciadas":[9],"por":[10],"crian\u00e7as":[11,221],"que":[12,185,216,222,232],"gaguejam":[13,223],"em":[14,26,224],"idade":[15,225],"pr\u00e9-escolar.":[16],"Estas":[17],"informa\u00e7\u00f5es":[18],"s\u00e3o":[19],"essenciais":[20],"\u00e0":[21,24,200],"avalia\u00e7\u00e3o":[22,66,219,230],"interven\u00e7\u00e3o":[25,235],"terapia":[27],"da":[28,145,158,211],"fala.":[29],"Contudo,":[30],"apenas":[31],"existe":[32],"traduzido":[33],"para":[34,80,141,228],"o":[35,39,81,162],"portugu\u00eas":[36],"europeu":[37],"(PE)":[38],"instrumento":[40,64,198,215],"Scale":[41],"of":[42,69],"Children\u2019s":[43],"Atittudes":[44],"(A-19),":[45],"Guitar":[47],"Grims":[49],"(1977).":[50],"O":[51,168],"objetivo":[52],"deste":[53],"trabalho":[54],"passa":[55],"pela":[56],"tradu\u00e7\u00e3o,":[57,94],"adapta\u00e7\u00e3o":[58],"valida\u00e7\u00e3o":[60],"do":[61,63,78,147,182,197],"conte\u00fado":[62],"Preschooler":[67],"Awareness":[68],"Stuttering":[70],"Survey":[71],"(PASS),":[72],"Abbiati":[74],"et":[75,129],"al.":[76],"(2013),":[77],"ingl\u00eas":[79],"PE.":[82],"Utilizou-se":[83],"uma":[84,229],"metodologia":[85],"qualitativa":[86],"descritiva":[87],"transversal":[88],"os":[90,186,191],"procedimentos":[91],"empregues":[92],"foram:":[93],"retrotradu\u00e7\u00e3o":[95],"realiza\u00e7\u00e3o":[97],"painel":[99,169],"peritos":[101,171],"(Sousa":[102],"&":[103],"Rojjanasrirat,":[104],"2011).":[105],"Na":[106,149],"tradu\u00e7\u00e3o":[107,196],"verificaram-se":[108],"diferen\u00e7as":[109],"entre":[110],"a":[111,115,135,143,152,195,218,234],"vers\u00e3o":[112,116,159],"original":[113],"traduzida":[117],"quanto":[118],"\u00e0s":[119],"equival\u00eancias":[120],"sem\u00e2ntica":[121],"idiom\u00e1tica":[123],"conceitos":[125,187],"express\u00f5es":[127],"(Borsa":[128],"al.,":[130],"2012).":[131],"Al\u00e9m":[132],"disso,":[133],"verificou-se":[134],"necessidade":[136],"incluir":[138],"nova":[139],"informa\u00e7\u00e3o":[140],"promover":[142],"compreens\u00e3o":[144],"aplicabilidade":[146],"instrumento.":[148,183],"retrotradu\u00e7\u00e3o,":[150],"constatou-se":[151],"utiliza\u00e7\u00e3o":[153],"sin\u00f3nimos":[155],"dos":[156,176],"conceitos/express\u00f5es":[157],"original,":[160],"mantendo-se":[161],"mesmo":[163],"tipo":[164],"estrutura":[166],"fr\u00e1sica.":[167],"focou-se":[172],"na":[173],"equival\u00eancia":[174],"concetual":[175],"itens":[177,192],"das":[178],"folhas":[179],"registo":[181],"Considerou-se":[184],"se":[188],"mantiveram":[189],"preservados,":[190],"compreens\u00edveis":[193],"adequada":[199],"popula\u00e7\u00e3o-alvo":[201],"pretendida.":[202],"A":[203],"continua\u00e7\u00e3o":[204],"desta":[205],"investiga\u00e7\u00e3o":[206],"pretende":[207],"fornecer":[208],"aos":[209],"terapeutas":[210],"fala":[212],"um":[213],"novo":[214],"auxilie":[217],"pr\u00e9-escolar,":[226],"contribuindo":[227],"fidedigna":[231],"potencie":[233],"terap\u00eautica":[236],"acordo":[238],"com":[239],"as":[240],"caracter\u00edsticas":[241],"necessidades":[243],"cada":[245],"crian\u00e7a.":[246]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-06-29T00:00:00"}