{"id":"https://openalex.org/W4381835795","doi":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","title":"A Perspective on the Practice of Spontaneous Translanguaging in Indonesia","display_name":"A Perspective on the Practice of Spontaneous Translanguaging in Indonesia","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4381835795","doi":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2991/978-2-38476-054-1_45","doi":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","pdf_url":"https://www.atlantis-press.com/article/125986893.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4393919366","display_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research/Advances in social science, education and humanities research","issn_l":"2352-5398","issn":["2352-5398","2731-8060"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315540","host_organization_name":"Atlantis Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315540"],"host_organization_lineage_names":["Atlantis Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4377080005","display_name":"Proceedings of the 20th AsiaTEFL-68th TEFLIN-5th iNELTAL Conference (ASIATEFL 2022)"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.atlantis-press.com/article/125986893.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023849429","display_name":"Nurhasanah Halim","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1352-9216","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1352-9216"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3133421993","display_name":"State University of Jakarta","ror":"https://ror.org/01hgg7b81","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3133421993"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nurhasanah Halim","raw_affiliation_strings":["School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3133421993"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033639330","display_name":"Ilza Mayuni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0185-4716","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0185-4716"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3133421993","display_name":"State University of Jakarta","ror":"https://ror.org/01hgg7b81","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3133421993"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ilza Mayuni","raw_affiliation_strings":["School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3133421993"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5047902940","display_name":"Samsi Setiadi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3183-8135","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3183-8135"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3133421993","display_name":"State University of Jakarta","ror":"https://ror.org/01hgg7b81","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3133421993"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samsi Setiadi","raw_affiliation_strings":["School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Postgraduate Studies, Universitas Negeri Jakarta, East Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3133421993"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023849429"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3133421993"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":17.6044,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98625859,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"513","last_page":"523"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.989300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.989300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.007699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-teaching","display_name":"English language teaching","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-language","display_name":"Indonesian language","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language-use-in-the-classroom","display_name":"first language use in the classroom","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-practices","display_name":"teacher practices","score":0.42100000381469727},{"id":"https://openalex.org/keywords/classroom-language","display_name":"classroom language","score":0.4000000059604645},{"id":"https://openalex.org/keywords/small-group-discussion","display_name":"small group discussion","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/brainstorming","display_name":"brainstorming","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/jakarta","display_name":"Jakarta","score":0.4320000112056732}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9600738883018494},{"id":"https://openalex.org/C150672426","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191183","display_name":"Brainstorming","level":2,"score":0.7454904913902283},{"id":"https://openalex.org/C106399304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q868123","display_name":"Snowball sampling","level":2,"score":0.6620391607284546},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.5379581451416016},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.536171555519104},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.5288509130477905},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5188308954238892},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5094054341316223},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.45753246545791626},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.43860459327697754},{"id":"https://openalex.org/C24845683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178651","display_name":"Interview","level":2,"score":0.4203597903251648},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3296980857849121},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2870742082595825},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2991/978-2-38476-054-1_45","doi":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","pdf_url":"https://www.atlantis-press.com/article/125986893.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4393919366","display_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research/Advances in social science, education and humanities research","issn_l":"2352-5398","issn":["2352-5398","2731-8060"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315540","host_organization_name":"Atlantis Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315540"],"host_organization_lineage_names":["Atlantis Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.2991/978-2-38476-054-1_45","doi":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_45","pdf_url":"https://www.atlantis-press.com/article/125986893.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4393919366","display_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research/Advances in social science, education and humanities research","issn_l":"2352-5398","issn":["2352-5398","2731-8060"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315540","host_organization_name":"Atlantis Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315540"],"host_organization_lineage_names":["Atlantis Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Social Science, Education and Humanities Research","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9901999831199646,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.5400000214576721,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4381835795.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4381835795.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W96885132","https://openalex.org/W377384883","https://openalex.org/W587810349","https://openalex.org/W1532419631","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1939328085","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2021788604","https://openalex.org/W2050889484","https://openalex.org/W2325012688","https://openalex.org/W2483374669","https://openalex.org/W2567769261","https://openalex.org/W2767839999","https://openalex.org/W2801790787","https://openalex.org/W2914369339","https://openalex.org/W2938279467","https://openalex.org/W2962657135","https://openalex.org/W2978761618","https://openalex.org/W2980436409","https://openalex.org/W2982381548","https://openalex.org/W2993586785","https://openalex.org/W3022949102","https://openalex.org/W3093190893","https://openalex.org/W3134676196","https://openalex.org/W3185938583","https://openalex.org/W3188475335","https://openalex.org/W4280550022","https://openalex.org/W4300912023","https://openalex.org/W4384108586"],"related_works":["https://openalex.org/W4407359695","https://openalex.org/W4406346633","https://openalex.org/W4412418181","https://openalex.org/W4382630480","https://openalex.org/W4399483368","https://openalex.org/W4390783156","https://openalex.org/W4403018662","https://openalex.org/W4396710191","https://openalex.org/W7163201336","https://openalex.org/W4406773639"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"qualitative":[1,47],"research":[2,175,197],"aims":[3],"to":[4,84,89,99,113,117,127,152,164,198,210],"explore":[5,199],"the":[6,29,36,63,157,172,179,183,205,211],"extent":[7],"of":[8,185,207],"how":[9],"teachers":[10,79],"in":[11,20,28,52,70,149,156,187,204],"Jakarta,":[12],"Indonesia":[13,69,82,188],"have":[14],"empowered":[15],"their":[16,21,119,129],"students'":[17,154],"first":[18],"language":[19],"English":[22,142,170,212],"classes.There":[23],"were":[24,42,50,56],"100":[25],"teacher":[26],"participants":[27],"semi-structured":[30],"interview":[31,37],"gathered":[32],"by":[33,178],"snowball":[34],"sampling.In":[35],"guide,":[38],"prompts":[39],"and":[40,76,97,116,123,136],"probes":[41],"employed":[43,51],"during":[44,94,101],"data":[45],"collection.The":[46],"analytical":[48],"flows":[49],"an":[53],"interactive":[54],"model.There":[55],"two":[57,140],"main":[58],"conclusions":[59],"made":[60],"based":[61],"on":[62,201],"findings.First,":[64],"students":[65,93,111,166],"mostly":[66],"used":[67,80,145],"Bahasa":[68,81],"small":[71,74],"group":[72],"discussions,":[73],"talks,":[75],"brainstorming":[77],"activities.Second,":[78],"(1)":[83],"instruct":[85],"home":[86],"assignments,":[87],"(2)":[88],"provide":[90],"assistance":[91],"for":[92],"class":[95,102],"activities,":[96],"(3)":[98],"brainstorm":[100],"activities.The":[103],"three":[104],"purposes":[105],"signified":[106],"that,":[107],"at":[108,138,146],"stages":[109,148],"where":[110],"need":[112],"build":[114],"context":[115],"confirm":[118],"understanding":[120],"(stages":[121],"1":[122],"3),":[124],"they":[125],"prefer":[126],"use":[128],"native":[130],"language.Therefore,":[131],"translanguaging":[132,186,209],"can":[133],"be":[134,144,161,195],"planned":[135],"practiced":[137],"these":[139],"stages.Moreover,":[141],"should":[143,160,194],"other":[147],"teaching-learning":[150],"cycle":[151],"assure":[153],"achievement":[155],"learning":[158],"process.There":[159],"a":[162],"boundary":[163],"make":[165],"familiar":[167],"with":[168],"using":[169],"as":[171],"classroom":[173],"language.The":[174],"implication":[176],"addressed":[177],"researchers":[180],"are":[181],"that":[182],"practice":[184],"is":[189],"unplanned,":[190],"spontaneous":[191],"translanguaging.Thus,":[192],"there":[193],"future":[196],"more":[200],"activities":[202],"relevant":[203],"integration":[206],"pedagogical":[208],"Language":[213],"Teaching.":[214]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2023-06-24T00:00:00"}