{"id":"https://openalex.org/W4381615451","doi":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234","title":"Learnability of L2 collocations and L1 influence on L2 collocational representations of Japanese learners of English","display_name":"Learnability of L2 collocations and L1 influence on L2 collocational representations of Japanese learners of English","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4381615451","doi":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/iral-2022-0234","doi":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764731898","display_name":"IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","issn_l":"0019-042X","issn":["0019-042X","1613-4141"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089446735","display_name":"Masato Terai","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3898-7659","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3898-7659"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88019430","display_name":"Aichi University of Technology","ror":"https://ror.org/01wx88t91","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88019430"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Masato Terai","raw_affiliation_strings":["Aichi University of Technology , Gamagori , Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3898-7659","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aichi University of Technology , Gamagori , Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I88019430"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065701136","display_name":"Junya Fukuta","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9291-048X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9291-048X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I96679780","display_name":"Chuo University","ror":"https://ror.org/03qvqb743","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I96679780"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Junya Fukuta","raw_affiliation_strings":["Chuo University , Hachioji , Tokyo , Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Chuo University , Hachioji , Tokyo , Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I96679780"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014658355","display_name":"Yu Tamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2362-1056","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2362-1056"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56624758","display_name":"Kansai University","ror":"https://ror.org/03xg1f311","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56624758"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu Tamura","raw_affiliation_strings":["Faculty of Foreign Language Studies , Kansai University , Suita , Osaka , Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2362-1056","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Foreign Language Studies , Kansai University , Suita , Osaka , Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I56624758"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089446735"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I88019430"],"apc_list":{"value":2000,"currency":"EUR","value_usd":2163},"apc_paid":null,"fwci":1.5683,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82209526,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"62","issue":"4","first_page":"1959","last_page":"1983"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-influence","display_name":"L1 influence","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-learners-of-english","display_name":"Japanese learners of English","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-representation","display_name":"lexical representation","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/acceptability-judgments","display_name":"acceptability judgments","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-proficiency","display_name":"second language proficiency","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-learners","display_name":"EFL learners","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-contrastive-analysis","display_name":"Japanese-English contrastive analysis","score":0.5770000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7237932085990906},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5885208249092102},{"id":"https://openalex.org/C2777723229","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4367921","display_name":"Learnability","level":2,"score":0.5779904127120972},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5104209780693054},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.43373459577560425},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.42855262756347656},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.4172895848751068},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3182471692562103},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.28439781069755554},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.15766796469688416},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1515/iral-2022-0234","doi":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iral-2022-0234","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764731898","display_name":"IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","issn_l":"0019-042X","issn":["0019-042X","1613-4141"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:share.osf.io:E016D-4D9-73E","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://osf.io/zqe56/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401127","display_name":"OSF Preprints (OSF Preprints)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2799848540","host_organization_name":"Center for Open Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2799848540"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"project"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4585780463","display_name":"Research on the Acquisition of Morpheme by English Learners Integrating Mechanisms of Lexical Processing and Sentence Processing?","funder_award_id":"20K13123","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1604065854","https://openalex.org/W1662306968","https://openalex.org/W1794980033","https://openalex.org/W1968592201","https://openalex.org/W2015905901","https://openalex.org/W2038389745","https://openalex.org/W2039714978","https://openalex.org/W2051676129","https://openalex.org/W2058022388","https://openalex.org/W2059517463","https://openalex.org/W2069891275","https://openalex.org/W2095612583","https://openalex.org/W2123565526","https://openalex.org/W2135336650","https://openalex.org/W2163165840","https://openalex.org/W2171449544","https://openalex.org/W2173935697","https://openalex.org/W2750126792","https://openalex.org/W2789816558","https://openalex.org/W2894671621","https://openalex.org/W3152089490","https://openalex.org/W3176643614","https://openalex.org/W3198689987"],"related_works":["https://openalex.org/W2051676129","https://openalex.org/W2166082382","https://openalex.org/W2105949150","https://openalex.org/W4297364787","https://openalex.org/W2979745314","https://openalex.org/W7000355293","https://openalex.org/W7208335434","https://openalex.org/W2968028469","https://openalex.org/W6959949758","https://openalex.org/W3135388730"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,168],"study,":[2],"based":[3],"on":[4,39,108],"Jiang\u2019s":[5],"(2000.":[6],"Lexical":[7],"representation":[8],"and":[9,32,82,104,121,151,200,203],"development":[10],"in":[11,88,92,198],"a":[12,109],"second":[13],"language.":[14],"Applied":[15],"Linguistics":[16],"21(1).":[17],"47\u201377)":[18],"bilingual":[19],"lexicon":[20],"model,":[21],"investigates":[22],"the":[23,34,47,98,102,106,116,122,165,192],"learnability":[24],"of":[25,36,49,53,118,194],"collocations":[26,56,68,84,103,120,153,180,202],"among":[27],"34":[28],"Japanese":[29,63,74,93],"EFL":[30],"learners":[31,146,160],"examines":[33],"influence":[35,193],"their":[37,77],"L1":[38,136,195],"such":[40],"learning.":[41],"An":[42],"acceptability":[43],"judgment":[44],"task":[45],"assessed":[46],"knowledge":[48],"three":[50],"different":[51],"types":[52],"collocations:":[54],"English-only":[55,152,199],"that":[57,69,85,141,170],"cannot":[58],"be":[59,71,206],"directly":[60],"translated":[61,72,101],"into":[62,73],"(e.g.,":[64,79,94],"flat":[65],"rate);":[66],"congruent":[67,150],"can":[70],"without":[75],"changing":[76],"meaning":[78],"cold":[80],"tea);":[81],"Japanized":[83,166,187,201],"are":[86],"infelicitous":[87,188],"English,":[89],"but":[90,156,181],"felicitous":[91,179],"yellow":[95],"voice).":[96],"After":[97],"task,":[99],"participants":[100,175],"rated":[105],"difficulty":[107,124],"four-point":[110],"Likert":[111],"scale.":[112],"The":[113,138],"relationship":[114],"between":[115],"accuracy":[117],"these":[119],"translation":[123],"rating":[125],"scores":[126],"was":[127,196],"analyzed":[128],"using":[129],"mixed-effects":[130],"logistic":[131],"regression":[132],"modeling":[133],"to":[134,148,177,185],"assess":[135],"influence.":[137],"results":[139],"showed":[140],"with":[142,210],"increasing":[143,211],"L2":[144,172],"proficiency,":[145],"tend":[147],"regard":[149],"as":[154,171],"acceptable,":[155],"even":[157],"highly":[158],"proficient":[159],"did":[161,182],"not":[162,183,205],"fully":[163],"reject":[164,186],"collocations.":[167],"suggests":[169],"proficiency":[173],"increased,":[174],"learned":[176],"accept":[178],"learn":[184],"ones.":[189],"In":[190],"addition,":[191],"evident":[197],"could":[204],"avoided":[207],"by":[208],"those":[209],"proficiency.":[212]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-06-23T00:00:00"}