{"id":"https://openalex.org/W4380482016","doi":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","title":"Context-dependent variation of a naming across the euphemism/dysphemism spectrum","display_name":"Context-dependent variation of a naming across the euphemism/dysphemism spectrum","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4380482016","doi":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21638/spbu09.2023.108","doi":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","pdf_url":"https://languagejournal.spbu.ru/article/download/16125/10730","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195313","display_name":"Vestnik of Saint Petersburg University Language and Literature","issn_l":"2541-9358","issn":["2541-9358","2541-9366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312746","host_organization_name":"Saint Petersburg State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312746"],"host_organization_lineage_names":["Saint Petersburg State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4380482016"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://languagejournal.spbu.ru/article/download/16125/10730","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Tatiana A. Fomina","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184139950","display_name":"Moscow State Institute of International Relations","ror":"https://ror.org/04zn7jb34","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184139950"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tatiana A. Fomina","raw_affiliation_strings":["\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442) \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, 119454, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u043f\u0440. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, 76"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442) \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, 119454, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u043f\u0440. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, 76","institution_ids":["https://openalex.org/I184139950"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5035826425","display_name":"Andrey S. Druzhinin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9971-4019","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9971-4019"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184139950","display_name":"Moscow State Institute of International Relations","ror":"https://ror.org/04zn7jb34","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184139950"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrey S. Druzhinin","raw_affiliation_strings":["\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442) \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, 119454, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u043f\u0440. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, 76"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442) \u041c\u0418\u0414 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, 119454, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u043f\u0440. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, 76","institution_ids":["https://openalex.org/I184139950"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I184139950"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2747,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79192525,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":"20","issue":"1","first_page":"137","last_page":"155"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/euphemism","display_name":"euphemism","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/dysphemism","display_name":"dysphemism","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/affective-semantics","display_name":"affective semantics","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/stance-taking","display_name":"stance-taking","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluative-judgement","display_name":"evaluative judgments","score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/desperate-housewives","display_name":"Desperate Housewives","score":0.8519999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779471601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83464","display_name":"Euphemism","level":2,"score":0.6561616063117981},{"id":"https://openalex.org/C10646191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1996523","display_name":"Dialogical self","level":2,"score":0.5964117646217346},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5935623645782471},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5255975723266602},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5188001990318298},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.4832902252674103},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4821486175060272},{"id":"https://openalex.org/C29155451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3625450","display_name":"Syntagmatic analysis","level":2,"score":0.4723687767982483},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.46064239740371704},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.43209266662597656},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.37426817417144775},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.34566569328308105},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.209753155708313},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.21638/spbu09.2023.108","doi":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","pdf_url":"https://languagejournal.spbu.ru/article/download/16125/10730","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195313","display_name":"Vestnik of Saint Petersburg University Language and Literature","issn_l":"2541-9358","issn":["2541-9358","2541-9366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312746","host_organization_name":"Saint Petersburg State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312746"],"host_organization_lineage_names":["Saint Petersburg State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dspace.spbu.ru:11701/41720","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11701/41720","pdf_url":"https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41720/1/08.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402062","display_name":"Research Repository Saint Petersburg State University (Saint Petersburg State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I172901346","host_organization_name":"St Petersburg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I172901346"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21638/spbu09.2023.108","doi":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.108","pdf_url":"https://languagejournal.spbu.ru/article/download/16125/10730","source":{"id":"https://openalex.org/S4210195313","display_name":"Vestnik of Saint Petersburg University Language and Literature","issn_l":"2541-9358","issn":["2541-9358","2541-9366"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312746","host_organization_name":"Saint Petersburg State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312746"],"host_organization_lineage_names":["Saint Petersburg State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4380482016.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4380482016.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1487057756","https://openalex.org/W2131258300","https://openalex.org/W2182633549","https://openalex.org/W2185853318","https://openalex.org/W2506522983","https://openalex.org/W3025634037","https://openalex.org/W3212199057","https://openalex.org/W4205900572","https://openalex.org/W4246301514","https://openalex.org/W4255801227","https://openalex.org/W4312305603"],"related_works":["https://openalex.org/W3038272218","https://openalex.org/W3025634037","https://openalex.org/W7220042223","https://openalex.org/W3194545773","https://openalex.org/W7218017365","https://openalex.org/W7128243132","https://openalex.org/W1487057756","https://openalex.org/W4406827699","https://openalex.org/W2283004322","https://openalex.org/W1901766664"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,50,157],"object":[1],"of":[2,13,35,45,53,60,66,90,94,103,114,120,131,144,148,166],"the":[3,43,54,58,83,91,100,112,118,128,132,142,145,152,163,167],"investigation":[4,65,143],"are":[5,30],"X-phemisms":[6],"(euphemisms":[7],"or/and":[8],"dysphemisms),":[9],"i.":[10],"e.":[11,86],"units":[12,154],"affective":[14,47,185],"semantics":[15,48,116],"and":[16,20,26,42,63,71,106,109,122,187,193],"polite":[17],"communication.":[18],"Euphemisms":[19],"dysphemisms":[21],"that":[22,176],"make":[23],"evaluative":[24],"judgements":[25],"stance":[27,80],"taking":[28],"possible":[29],"treated":[31],"dialectically,":[32],"as":[33,125,127],"variants":[34],"a":[36,76,95,179,197,201],"naming":[37,73,96],"in/through":[38],"its":[39,46,191],"contextual":[40],"ambivalence":[41],"relativity":[44],"(relationality).":[49],"evidential":[51],"base":[52],"research":[55,158],"builds":[56],"on":[57,99,111,162],"findings":[59],"theoretical":[61],"analysis":[62,102,135],"empirical":[64],"context,":[67],"in":[68,155],"which":[69],"direct":[70],"indirect":[72],"identifies":[74],"with":[75,117],"positive":[77,192],"or":[78],"negative":[79,194],"taken":[81],"by":[82,184],"\u2018namer\u2019":[84],"(i.":[85],"speaker).":[87],"Theoretical":[88],"interpretation":[89],"context-dependent":[92],"variation":[93],"is":[97,160,174,178,200],"based":[98,161],"textological":[101],"dictionary,":[104],"functional":[105],"occasion-specific":[107],"euphemism":[108],"dysphemism":[110],"level":[113],"structural":[115],"use":[119],"lexicographical":[121],"culturological":[123],"data":[124,140],"well":[126],"pragmatical":[129],"parameters":[130],"discourse.":[133],"Empirical":[134],"implies":[136],"putting":[137],"together":[138],"observational":[139],"from":[141],"experiential":[146],"context":[147],"communicative":[149],"actions":[150],"upon":[151],"semantic":[153,181],"question.":[156],"material":[159],"dialogical":[164],"discourse":[165],"TV":[168],"show":[169],"Desperate":[170],"Housewives.":[171],"A":[172],"conclusion":[173],"made":[175],"X-phemism":[177,199],"dynamic":[180],"unit":[182],"characterized":[183],"valence":[186],"blurred":[188],"lines":[189],"between":[190],"value.":[195],"On":[196],"textuallevel,":[198],"contextually":[202],"ambivalent":[203],"naming.":[204]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4380482016","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2023-06-14T00:00:00"}
