{"id":"https://openalex.org/W4380085440","doi":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","title":"Speech Synthesis in the \u201cMother Tongue\u201d: Designing, Training, and Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish","display_name":"Speech Synthesis in the \u201cMother Tongue\u201d: Designing, Training, and Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4380085440","doi":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/22134638-bja10034","doi":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","pdf_url":"https://brill.com/downloadpdf/journals/jjl/11/1/article-p15_4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191652","display_name":"Journal of Jewish Languages","issn_l":"2213-4387","issn":["2213-4387","2213-4638"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Jewish Languages","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://brill.com/downloadpdf/journals/jjl/11/1/article-p15_4.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029110945","display_name":"Isaac L. Bleaman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0410-7369","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0410-7369"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isaac L. Bleaman","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, Department of Linguistics, University of California, Berkeley https://dx.doi.org/1438 Berkeley, CA USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0410-7369","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, Department of Linguistics, University of California, Berkeley https://dx.doi.org/1438 Berkeley, CA USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5064983567","display_name":"Jacob J Webber","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jacob J. Webber","raw_affiliation_strings":["Doctoral Student, Centre for Speech Technology Research, University of Edinburgh https://dx.doi.org/3124 Edinburgh UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Doctoral Student, Centre for Speech Technology Research, University of Edinburgh https://dx.doi.org/3124 Edinburgh UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014904507","display_name":"Samuel K. Lo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samuel K. Lo","raw_affiliation_strings":["Data Linguist, Speech Graphics Edinburgh UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Data Linguist, Speech Graphics Edinburgh UK","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04677659,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"15","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10860","display_name":"Speech and Audio Processing","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1711","display_name":"Signal Processing"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/yiddish","display_name":"Yiddish","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-to-speech","display_name":"text-to-speech","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-synthesis","display_name":"speech synthesis","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/minority-languages","display_name":"minority languages","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-features","display_name":"phonological features","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/listener-evaluation","display_name":"listener evaluation","score":0.5960000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6938605904579163},{"id":"https://openalex.org/C14999030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16346","display_name":"Speech synthesis","level":2,"score":0.5477475523948669},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5414424538612366},{"id":"https://openalex.org/C91863865","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4349497","display_name":"Speech corpus","level":3,"score":0.5390291810035706},{"id":"https://openalex.org/C109089402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8188","display_name":"Syllable","level":2,"score":0.5202028155326843},{"id":"https://openalex.org/C502338164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9083","display_name":"Lithuanian","level":2,"score":0.49948596954345703},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.49231040477752686},{"id":"https://openalex.org/C504749915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9010971","display_name":"Speech technology","level":3,"score":0.48175549507141113},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.46928533911705017},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46615538001060486},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.35685500502586365},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3513528108596802},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/22134638-bja10034","doi":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","pdf_url":"https://brill.com/downloadpdf/journals/jjl/11/1/article-p15_4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191652","display_name":"Journal of Jewish Languages","issn_l":"2213-4387","issn":["2213-4387","2213-4638"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Jewish Languages","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1163/22134638-bja10034","doi":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/22134638-bja10034","pdf_url":"https://brill.com/downloadpdf/journals/jjl/11/1/article-p15_4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191652","display_name":"Journal of Jewish Languages","issn_l":"2213-4387","issn":["2213-4387","2213-4638"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Jewish Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6399999856948853}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3276400090","display_name":"EPSRC Centre for Doctoral Training in Pervasive Parallelism","funder_award_id":"EP/L01503X/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334627","funder_display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334627","display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","ror":"https://ror.org/0439y7842"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4380085440.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4380085440.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W91681889","https://openalex.org/W564337648","https://openalex.org/W650510207","https://openalex.org/W749610595","https://openalex.org/W1492895041","https://openalex.org/W1533903505","https://openalex.org/W1548731971","https://openalex.org/W1586055301","https://openalex.org/W1983169842","https://openalex.org/W1986906261","https://openalex.org/W2042301323","https://openalex.org/W2051313841","https://openalex.org/W2066858428","https://openalex.org/W2074968969","https://openalex.org/W2500828129","https://openalex.org/W2582743722","https://openalex.org/W2613925272","https://openalex.org/W2899317740","https://openalex.org/W2915722758","https://openalex.org/W3004431251","https://openalex.org/W3033411150","https://openalex.org/W3134354180","https://openalex.org/W3216401400","https://openalex.org/W4232596601","https://openalex.org/W4247545505","https://openalex.org/W4297841612","https://openalex.org/W6764010985","https://openalex.org/W6778823374","https://openalex.org/W7020970896","https://openalex.org/W7033148030"],"related_works":["https://openalex.org/W4297841612","https://openalex.org/W2574263673","https://openalex.org/W245450526","https://openalex.org/W2252030244","https://openalex.org/W7166560384","https://openalex.org/W57515146","https://openalex.org/W6983634591","https://openalex.org/W4385399545","https://openalex.org/W2978690368","https://openalex.org/W202820833"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Although":[1],"few":[2],"linguistic":[3],"corpora":[4],"are":[5,10,108,144],"available":[6],"in":[7,41,112,126,140],"Yiddish,":[8],"there":[9],"numerous":[11],"sources":[12],"of":[13,57,67,103,115,123],"so-called":[14],"\u201cfound":[15],"data\u201d":[16],"that":[17,79,84,107,120],"can":[18],"be":[19],"adapted":[20],"for":[21,95,136],"language":[22,96],"research,":[23],"pedagogy,":[24,97],"and":[25,70,88],"resource":[26],"development.":[27],"We":[28,118],"describe":[29],"the":[30,35,68,80,92,121],"steps":[31],"taken":[32],"to":[33,132],"create":[34],"first":[36],"speech":[37,83,124],"synthesis":[38,125],"(text-to-speech)":[39],"program":[40],"Yiddish.":[42],"A":[43,73],"state-of-the-art":[44],"TTS":[45],"model,":[46],"FastSpeech":[47],"2,":[48],"was":[49,85],"trained":[50],"on":[51],"a":[52,100,113],"hand-corrected":[53],"data":[54],"set":[55],"consisting":[56],"literary":[58],"texts":[59],"paired":[60],"with":[61],"audio":[62],"narrations":[63],"by":[64,76],"native":[65],"speakers":[66],"Polish":[69],"Lithuanian":[71],"dialects.":[72],"quantitative":[74],"evaluation":[75,102],"listeners":[77],"found":[78],"system":[81],"produced":[82],"both":[86],"intelligible":[87],"natural-sounding.":[89],"To":[90],"demonstrate":[91],"system\u2019s":[93],"applications":[94],"we":[98],"offer":[99],"qualitative":[101],"Yiddish":[104,127],"phonological":[105],"features":[106],"present":[109],"or":[110],"absent":[111],"sample":[114],"synthesized":[116],"recordings.":[117],"hope":[119],"success":[122],"will":[128],"inspire":[129],"future":[130],"projects":[131],"enable":[133],"technological":[134],"support":[135],"other":[137],"minority":[138],"languages":[139],"which":[141],"transcribed":[142],"recordings":[143],"available.":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2023-06-10T00:00:00"}