{"id":"https://openalex.org/W4377239705","doi":"https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","title":"Smoothimania: adapting borrowings in modern Russian","display_name":"Smoothimania: adapting borrowings in modern Russian","publication_year":2023,"publication_date":"2023-05-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4377239705","doi":"https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","doi":"https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","pdf_url":"https://www.riash.ru/jour/article/download/1868/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223563","display_name":"Russian language at school","issn_l":"0131-6141","issn":["0131-6141","2619-0966"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Russian language at school","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.riash.ru/jour/article/download/1868/1307","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075579058","display_name":"T. N. Butseva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7442-9868","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7442-9868"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. N. Butseva","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Computer Lexicography"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7442-9868","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Computer Lexicography","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112352454","display_name":"\u0410. \u0412. \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2656-8457","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2656-8457"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. V. Zelenin","raw_affiliation_strings":["Independent researcher"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7442-9868","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Independent researcher","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"84","issue":"3","first_page":"77","last_page":"90"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/smoothies","display_name":"smoothies","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/buzzwords","display_name":"buzzwords","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/transcription","display_name":"transcription","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-variants","display_name":"spelling variants","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-adaptation","display_name":"morphological adaptation","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologisms","display_name":"neologisms","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-formation","display_name":"word formation","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/polysemy","display_name":"polysemy","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-transfer","display_name":"functional transfer","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/metonymy","display_name":"metonymy","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/slang","display_name":"slang","score":0.3880000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2775837122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q111352","display_name":"Lexeme","level":2,"score":0.8506525158882141},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6405901908874512},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.583741307258606},{"id":"https://openalex.org/C141603448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134830","display_name":"Prefix","level":2,"score":0.5729799270629883},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.5674591660499573},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4778827726840973},{"id":"https://openalex.org/C2777509023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327358","display_name":"Word formation","level":2,"score":0.44417884945869446},{"id":"https://openalex.org/C93285893","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130989","display_name":"Neologism","level":2,"score":0.43191248178482056},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.38904115557670593},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3004370331764221},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","doi":"https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","pdf_url":"https://www.riash.ru/jour/article/download/1868/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223563","display_name":"Russian language at school","issn_l":"0131-6141","issn":["0131-6141","2619-0966"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Russian language at school","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:trepo.tuni.fi:10024/225709","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://trepo.tuni.fi/handle/10024/225709","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401860","display_name":"Tampere University Institutional Repository (Tampere University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I150589677","host_organization_name":"Tampere University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150589677"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"acceptedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","doi":"https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-3-77-90","pdf_url":"https://www.riash.ru/jour/article/download/1868/1307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223563","display_name":"Russian language at school","issn_l":"0131-6141","issn":["0131-6141","2619-0966"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Russian language at school","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4377239705.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4377239705.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4224049898"],"related_works":["https://openalex.org/W4399489927","https://openalex.org/W2603683534","https://openalex.org/W3262153","https://openalex.org/W7221811575","https://openalex.org/W4302401258","https://openalex.org/W4366126132","https://openalex.org/W3012183484","https://openalex.org/W2569985424","https://openalex.org/W3130976812","https://openalex.org/W3169208999"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,11,23,51,78,116,144,233,282],"new":[1],"borrowing":[2,82],"smoothie/smoothy":[3,25],"from":[4,216],"English":[5,29,81],"is":[6,19,26,30,64,142],"considered":[7],"in":[8,28,32,38,42,83,122,125,188,198,269,279],"the":[9,34,39,43,65,69,84,108,120,126,168,171,175,199,204,217,221,224,245,250,253,261,270,280],"article.":[10,271],"collected":[12],"corpus":[13],"of":[14,46,58,67,80,119,128,136,167,174,201,203,223,247,249,255,258,265,274],"derivatives":[15,63,181],"and":[16,61,94,131,161,184,227,241,263],"spelling":[17],"variants":[18],"about":[20,244],"200":[21],"units.":[22],"word":[24,35,60],"fixed":[27],"1977,":[31],"Russian":[33,85,123],"was":[36,177],"borrowed":[37],"early":[40],"2000s":[41],"thematic":[44,205],"areas":[45],"\"Healthy":[47],"lifestyle\",":[48],"\"Proper":[49],"nutrition\".":[50,208],"theoretical":[52],"basis":[53],"for":[54],"a":[55,76,159],"comprehensive":[56],"study":[57],"this":[59],"its":[62],"theory":[66],"borrowing;":[68],"base":[70],"lexeme":[71,145],"can":[72,147,154],"be":[73,148,155],"attributed":[74],"as":[75,104,150,158,162],"\"Buzzword\".":[77],"methods":[79,284],"graphic-spelling":[86],"system":[87,226],"are":[88,124,182,237,267,277,285],"considered:":[89],"transliteration":[90],"(Rus.":[91,96,112],"smussi,":[92],"smusi)":[93],"transcription":[95],"smuti,":[97],"smutti),":[98],"analogies":[99],"with":[100,107,191],"earlier":[101],"borrowings":[102],"(such":[103],"pampers,":[105],"snickers)":[106],"final":[109],"on":[110],"\u00adis":[111],"smutis,":[113],"smufis,":[114],"smusis).":[115],"morphological":[117],"adaptation":[118],"neologism":[121],"forms":[127],"masculine,":[129],"neuter,":[130],"feminine":[132],"(in":[133],"slang":[134],"version":[135],"smuz).":[137],"An":[138],"extensive":[139],"family":[140],"words":[141],"analyzed.":[143],"smoothie":[146],"classified":[149],"multifunctional,":[151],"since":[152],"it":[153],"used":[156],"both":[157],"noun":[160,169],"an":[163],"adjective.":[164],"By":[165],"adjectivation":[166],"smoothie,":[170],"initial":[172],"component":[173],"smoothie\u00ad":[176],"formed.":[178],"Its":[179],"numerous":[180],"listed":[183],"classified,":[185],"actively":[186],"included":[187],"marketing":[189],"naming":[190],"other":[192,231],"prefixes:":[193],"bio...,":[194],"eco...,":[195],"organic...,":[196],"participating":[197],"formation":[200],"lexemes":[202,276],"group":[206],"\"Food,":[207],"Derivatives":[209],"tend":[210],"to":[211,220],"develop":[212],"polysemy.":[213],"They":[214],"move":[215],"lexical":[218,225],"periphery":[219],"center":[222],"also":[228],"penetrate":[229],"into":[230],"sociolects.":[232],"leading":[234],"semantic":[235],"mechanisms":[236],"functional":[238],"transfer,":[239],"metonymy,":[240],"metaphor.":[242],"Observations":[243],"level":[246],"usage":[248,266],"analyzed":[251],"lexemes,":[252],"possibility":[254],"lexicographic":[256],"fixation":[257],"some":[259,275],"words,":[260],"nature":[262],"timing":[264],"given":[268,278],"Dictionary":[272],"fixations":[273],"table.":[281],"research":[283],"system-related,":[286],"classification,":[287],"statistical,":[288],"structural-semantic":[289],"analysis,":[290],"word-formation,":[291],"etymological,":[292],"contextual.":[293]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2023-05-23T00:00:00"}