{"id":"https://openalex.org/W4377085153","doi":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","title":"Translanguaging and Language Policy in the Global South: introductory notes","display_name":"Translanguaging and Language Policy in the Global South: introductory notes","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4377085153","doi":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1590/1984-6398202333203","doi":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbla/a/fvp6438xCnyQFdqJHTnDxqn/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227899","display_name":"Revista Brasileira de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada","issn_l":"1676-0786","issn":["1676-0786","1984-6398"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.scielo.br/j/rbla/a/fvp6438xCnyQFdqJHTnDxqn/?lang=en&format=pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067570339","display_name":"Leketi Makalela","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6375-5839","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6375-5839"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192619145","display_name":"University of the Witwatersrand","ror":"https://ror.org/03rp50x72","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192619145"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leketi Makalela","raw_affiliation_strings":["University of the Witwatersrand,  South Africa","University of the Witwatersrand, Johannesburg, Gauteng / South Africa"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6375-5839","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of the Witwatersrand,  South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I192619145"]},{"raw_affiliation_string":"University of the Witwatersrand, Johannesburg, Gauteng / South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I192619145"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054311816","display_name":"Kl\u00e9ber Aparecido da Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7815-7767","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7815-7767"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150729083","display_name":"Universidade de Bras\u00edlia","ror":"https://ror.org/02xfp8v59","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150729083"]},{"id":"https://openalex.org/I97018004","display_name":"Stanford University","ror":"https://ror.org/00f54p054","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97018004"]}],"countries":["BR","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kleber Aparecido da Silva","raw_affiliation_strings":["Universidade de Bras\u00edlia,  Brasil; Stanford University,  United States of America","Universidade de Brasilia (UnB), Brasilia, DF / BrasilStanford University, Stanford, California / The United States of America"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7815-7767","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de Bras\u00edlia,  Brasil; Stanford University,  United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I150729083","https://openalex.org/I97018004"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade de Brasilia (UnB), Brasilia, DF / BrasilStanford University, Stanford, California / The United States of America","institution_ids":["https://openalex.org/I150729083","https://openalex.org/I97018004"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.1314,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9813744,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/global-south","display_name":"Global South","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/decoloniality","display_name":"decoloniality","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-marginalization","display_name":"language marginalization","score":0.44600000977516174},{"id":"https://openalex.org/keywords/ubuntu","display_name":"Ubuntu","score":0.3619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-competence","display_name":"cultural competence","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/concept-expansion","display_name":"concept expansion","score":0.6520000100135803}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.983400821685791},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.588144063949585},{"id":"https://openalex.org/C556340858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q334451","display_name":"Language policy","level":2,"score":0.541887104511261},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4180436432361603},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3914661407470703},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13144510984420776}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1590/1984-6398202333203","doi":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbla/a/fvp6438xCnyQFdqJHTnDxqn/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227899","display_name":"Revista Brasileira de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada","issn_l":"1676-0786","issn":["1676-0786","1984-6398"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b9bbc3bfba72417c88002c0a6d9ae276","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b9bbc3bfba72417c88002c0a6d9ae276","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada, Vol 23, Iss 1 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/1984-6398202333203","doi":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/1984-6398202333203","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbla/a/fvp6438xCnyQFdqJHTnDxqn/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210227899","display_name":"Revista Brasileira de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada","issn_l":"1676-0786","issn":["1676-0786","1984-6398"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7578999996185303,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"},{"score":0.5385000109672546,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4377085153.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4377085153.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W59878087","https://openalex.org/W1585784087","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W2978865638","https://openalex.org/W3196984954","https://openalex.org/W4205360343","https://openalex.org/W4225476163"],"related_works":["https://openalex.org/W4416983737","https://openalex.org/W4416983671","https://openalex.org/W4404235086","https://openalex.org/W4386021723","https://openalex.org/W4386857633","https://openalex.org/W4415677105","https://openalex.org/W3082115346","https://openalex.org/W4387169665","https://openalex.org/W3106880339","https://openalex.org/W4416983689"],"abstract_inverted_index":{"T":[0],"here":[1],"seems":[2,201],"no":[3,68],"doubt":[4],"in":[5,73,81,199,218],"our":[6],"view":[7],"that":[8,25,104,137],"translanguaging":[9,66,91,171,204],"has":[10],"taken":[11],"a":[12,16,94,132,203,207],"center":[13,108],"stage":[14],"as":[15,92,131,172],"viable":[17],"strategy":[18],"to":[19,236],"transform":[20],"learning":[21],"and":[22,46,49,57,96,111,121,147,151,197,213,225],"teaching":[23],"practices":[24,221],"have":[26,85,167,187],"historically":[27],"followed":[28],"the":[29,33,36,74,82,87,107,114,141,145,160,178,214,228,239],"one-oneness":[30],"ideology":[31],"of":[32,39,64,79,89,109,118,135,144,149,162,170,232],"European":[34],"Enlightenment.From":[35],"seminal":[37],"work":[38],"Ofelia":[40],"Garc\u00eda":[41,50],"(2009)":[42],"on":[43,53,242],"concept":[44],"expansion":[45],"Li":[47],"Wei":[48],"(2014,":[51],"2022)":[52,60],"delineated":[54],"pedagogical":[55,97],"framings,":[56],"Makalela's":[58],"(2016,":[59],"cultural":[61],"competence":[62],"model":[63],"Ubuntu,":[65],"can":[67],"longer":[69],"be":[70],"ignored":[71],"especially":[72],"education":[75],"domains":[76],"globally.A":[77],"plethora":[78],"studies":[80],"recent":[83],"years":[84],"demonstrated":[86],"efficacy":[88],"adopting":[90],"both":[93,223],"theoretical":[95],"practice":[98],"(e.g.,":[99,123],"LI":[100],"WEI;":[101],"LIN,":[102],"2019)":[103],"sit":[105],"at":[106,227],"decoloniality":[110],"transformation":[112],"for":[113,177],"Global":[115,129,179],"South":[116,130],"ways":[117],"acting,":[119],"knowing":[120],"being":[122],"NDHLOVU;":[124],"MAKALELA,":[125],"2021).Here,":[126],"we":[127],"use":[128,158],"geopolitical":[133],"space":[134],"marginalization":[136],"was":[138],"orchestrated":[139],"by":[140],"grandiloquent":[142],"narratives":[143],"West":[146],"acts":[148],"colonization":[150],"slavery.In":[152],"this":[153,233,243],"connection,":[154],"choices":[155],"around":[156],"language":[157,185],"are":[159],"epicenter":[161],"such":[163],"marginalization.Although":[164],"huge":[165],"strides":[166],"been":[168,189],"made":[169],"an":[173],"alternative":[174],"well":[175],"suited":[176],"South,":[180],"its":[181],"interface":[182],"with":[183],"orthodox":[184],"policies":[186],"not":[188],"cogently":[190],"addressed.At":[191],"best,":[192],"it":[193],"is":[194],"diffused,":[195],"unclear,":[196],"limited":[198],"what":[200],"like":[202],"paradox":[205],"where":[206],"distinction":[208],"between":[209],"socially":[210],"named":[211],"languages":[212],"individual":[215],"repertoires":[216],"grounded":[217],"actual":[219],"languaging":[220],"becomes":[222],"necessary":[224],"unnecessary":[226],"same":[229],"time.We":[230],"conceived":[231],"Special":[234],"Issue":[235],"specifically":[237],"solicit":[238],"state-of-the-art":[240],"views":[241]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-13T10:08:12.033832","created_date":"2023-05-20T00:00:00"}