{"id":"https://openalex.org/W4366974728","doi":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167","title":"Jane Eyre in China, 1867\u20131949: A Transnational Transfer and Cross-Cultural Spread","display_name":"Jane Eyre in China, 1867\u20131949: A Transnational Transfer and Cross-Cultural Spread","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366974728","doi":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14748932.2023.2182167","doi":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95371767","display_name":"Bront\u00eb Studies","issn_l":"1474-8932","issn":["1474-8932","1745-8226"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","poland-100","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bront\u00eb Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5124456608","display_name":"Tianming Bai","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9318-902X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9318-902X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]},{"id":"https://openalex.org/I99043593","display_name":"Macquarie University","ror":"https://ror.org/01sf06y89","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99043593"]}],"countries":["AU","CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tianming Bai","raw_affiliation_strings":["Department of Media, Communications, Creative Arts, Language, and Literature, Macquarie University, Sydney, Australia","English Department, Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9318-902X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Media, Communications, Creative Arts, Language, and Literature, Macquarie University, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"]},{"raw_affiliation_string":"English Department, Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5124456608"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I24943067","https://openalex.org/I99043593"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6409,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69287584,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"48","issue":"1-2","first_page":"99","last_page":"114"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6230000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6230000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.29660001397132874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14223","display_name":"Ayn Rand and Bront\u00eb studies","score":0.06790000200271606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jane-eyre","display_name":"Jane Eyre","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/charlotte-bronte","display_name":"Charlotte Bront\u00eb","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/bronte-sisters","display_name":"Bront\u00eb sisters","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-intellectual-history","display_name":"Chinese intellectual history","score":0.574999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.7028858661651611},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.44412633776664734},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.3947226107120514},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3915904462337494},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.3425822854042053},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.32626157999038696},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2955842614173889},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.1380748450756073}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14748932.2023.2182167","doi":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14748932.2023.2182167","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95371767","display_name":"Bront\u00eb Studies","issn_l":"1474-8932","issn":["1474-8932","1745-8226"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","poland-100","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bront\u00eb Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W2039864202","https://openalex.org/W2115007412","https://openalex.org/W2165084406","https://openalex.org/W2520693166","https://openalex.org/W2788195895","https://openalex.org/W3094381716","https://openalex.org/W4244208672"],"related_works":["https://openalex.org/W7223251874","https://openalex.org/W7053125106","https://openalex.org/W2520693166","https://openalex.org/W2358373143","https://openalex.org/W1962320231","https://openalex.org/W4388653990","https://openalex.org/W2341143995","https://openalex.org/W4321499000","https://openalex.org/W2185265827","https://openalex.org/W7223221496"],"abstract_inverted_index":{"Although":[0],"there":[1],"has":[2],"been":[3,44],"growing":[4],"scholarly":[5],"interest":[6],"in":[7,11,20,61,75,90,109],"the":[8,21,24,31,53,57,69,76,79,91,107,111,141,147],"Bront\u00eb":[9,25],"studies":[10],"China":[12,60],"since":[13],"its":[14,87,119],"Reform":[15],"and":[16,36,86,118,135],"Opening-up":[17],"(gaige":[18],"kaifang)":[19],"late":[22],"1970s,":[23],"sisters\u2019":[26],"initial":[27],"entry":[28],"to":[29,59,102,106],"China,":[30],"translation":[32,74],"of":[33,56,83,99,115,149],"their":[34,37],"works":[35],"Chinese":[38,81,113,125,154],"reception":[39,82,114],"before":[40],"1949":[41],"have":[42],"not":[43],"adequately":[45],"mapped":[46],"out.":[47],"This":[48],"essay":[49],"first":[50],"delves":[51],"into":[52],"transnational":[54],"journey":[55],"Bront\u00ebs":[58],"Shanghai-based":[62],"English":[63],"newspapers.":[64],"It":[65],"then":[66],"examines":[67],"how":[68],"intellectual":[70],"debate":[71],"over":[72],"literary":[73],"1920s":[77],"preconditions":[78],"quintessentially":[80],"Jane":[84,116,150],"Eyre":[85,117,151],"cinematic":[88],"reconstruction":[89],"coming":[92],"decades,":[93],"centred":[94],"on":[95,132,146],"whether":[96],"they":[97],"were":[98],"political":[100],"relevance":[101],"China.":[103],"I":[104],"attend":[105],"ways":[108],"which":[110],"controversial":[112],"1944":[120],"film":[121],"adaptation":[122],"unveils":[123],"a":[124,153],"society":[126],"that":[127],"was":[128],"dramatically":[129],"transforming":[130],"itself":[131],"intellectual,":[133],"socio-political,":[134],"military":[136],"fronts.":[137],"In":[138],"so":[139],"doing,":[140],"paper":[142],"sheds":[143],"new":[144],"light":[145],"interpretation":[148],"through":[152],"lens.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-04-27T00:00:00"}