{"id":"https://openalex.org/W4366967390","doi":"https://doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","title":"Proleg\u00f3menos para una nueva edici\u00f3n de la Estoria de Merl\u00edn sobre la base del estudio ecd\u00f3tico de su modelo subyacente","display_name":"Proleg\u00f3menos para una nueva edici\u00f3n de la Estoria de Merl\u00edn sobre la base del estudio ecd\u00f3tico de su modelo subyacente","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366967390","doi":"https://doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.46553/let.86.2022.p123-144","doi":"https://doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","pdf_url":"https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/download/4566/4511","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203151","display_name":"Letras","issn_l":"0326-3363","issn":["0326-3363","2683-7897"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","latindex","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Letras","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/download/4566/4511","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046795064","display_name":"Alejandro Casais","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0079-9978","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0079-9978"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151201029","display_name":"Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas","ror":"https://ror.org/03cqe8w59","country_code":"AR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I4210123736","https://openalex.org/I4387155568"]},{"id":"https://openalex.org/I29406707","display_name":"Pontificia Universidad Cat\u00f3lica Argentina","ror":"https://ror.org/0422kzb24","country_code":"AR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I29406707"]}],"countries":["AR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"ALEJANDRO CASAIS","raw_affiliation_strings":["Universidad Cat\u00f3lica Argentina / CONICET"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Cat\u00f3lica Argentina / CONICET","institution_ids":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I29406707"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059040657","display_name":"Paloma Gracia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1523-8842","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1523-8842"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173304897","display_name":"Universidad de Granada","ror":"https://ror.org/04njjy449","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173304897"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"PALOMA GRACIA","raw_affiliation_strings":["Universidad de Granada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Granada","institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.05731571,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"86","first_page":"123","last_page":"144"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.6528000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.6528000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.13050000369548798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.07349999994039536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/robert-de-boron","display_name":"Robert de Boron","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-models","display_name":"textual models","score":0.3199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-edition","display_name":"critical edition","score":0.5529999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-manuscripts","display_name":"medieval manuscripts","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-transmission","display_name":"textual transmission","score":0.42100000381469727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8382283449172974},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5683678388595581},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5532693266868591}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.46553/let.86.2022.p123-144","doi":"https://doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","pdf_url":"https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/download/4566/4511","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203151","display_name":"Letras","issn_l":"0326-3363","issn":["0326-3363","2683-7897"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","latindex","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Letras","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erevistas.uca.edu.ar:article/4566","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/index/article/view/4566","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210203151","display_name":"Letras","issn_l":"0326-3363","issn":["0326-3363","2683-7897"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","latindex","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"0326-3363","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ucacris:123456789/16332","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/16332","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Letras No.86, Materia de Breta\u00f1a en el mundo ib\u00e9rico, 2022","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:ri.conicet.gov.ar:11336/204862","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11336/204862","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402455","display_name":"CONICET Digital (CONICET)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210148385","host_organization_name":"Biomedicine Research Institute of Buenos Aires - CONICET - Partner Institute of the Max Planck Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210148385"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.46553/let.86.2022.p123-144","doi":"https://doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.46553/let.86.2022.p123-144","pdf_url":"https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/download/4566/4511","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203151","display_name":"Letras","issn_l":"0326-3363","issn":["0326-3363","2683-7897"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","latindex","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Letras","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4366967390.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4366967390.grobid-xml"},"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W1482354285","https://openalex.org/W2084913352","https://openalex.org/W2549946172","https://openalex.org/W2788040442"],"related_works":["https://openalex.org/W1974458374","https://openalex.org/W6983746049","https://openalex.org/W2984340577","https://openalex.org/W2909486340","https://openalex.org/W7071157543","https://openalex.org/W3002794006","https://openalex.org/W2904094178","https://openalex.org/W7132233815","https://openalex.org/W6922220477","https://openalex.org/W6992218834"],"abstract_inverted_index":{"En":[0],"el":[1,7,46,158],"campo":[2],"de":[3,32,36,54,76,87,94,96,98,114,124,142,149,160,167,173,176],"las":[4,33,52,125,143],"traducciones":[5],"literarias":[6],"conocimiento":[8],"\u2013casi":[9],"siempre":[10],"esforzado":[11],"y":[12,130],"conjetural\u2013":[13],"del":[14,48,92,101,117],"modelo":[15],"subyacente":[16],"que":[17,30,59,73,108,146],"obr\u00f3":[18],"como":[19,152],"ejemplar":[20],"para":[21,62,157],"la":[22,43,55,58,74,115,147,165,174,177],"versi\u00f3n":[23,38],"traducida":[24],"reviste":[25],"una":[26],"enorme":[27],"importancia":[28],"puesto":[29],"muchas":[31],"caracter\u00edsticas":[34],"textuales":[35],"dicha":[37],"pueden":[39],"deberse":[40],"no":[41],"a":[42,51,120,140,162],"libertad":[44],"o":[45],"ingenio":[47],"traductor":[49],"sino":[50],"particularidades":[53],"copia":[56],"con":[57],"este":[60],"cont\u00f3":[61],"su":[63],"tarea.":[64],"Un":[65],"estudio":[66],"reciente":[67],"(Casais,":[68],"en":[69],"prensa)":[70],"ha":[71],"demostrado":[72],"Estoria":[75,166],"Merl\u00edn":[77],"(Ms.":[78],"Salamanca,":[79],"Biblioteca":[80],"Universitaria,":[81],"1877":[82],"[1469-1470],":[83],"folios":[84],"282v-296r),":[85],"traducci\u00f3n":[86],"los":[88,122],"primeros":[89],"diecis\u00e9is":[90],"cap\u00edtulos":[91],"Roman":[93],"Merlin":[95],"Robert":[97],"Boron":[99],"(inicios":[100],"siglo":[102,171],"xiii;":[103],"Micha,":[104],"2000),":[105],"ofrece":[106],"lecciones":[107],"solo":[109],"trae":[110],"un":[111,170],"sector":[112],"concreto":[113],"tradici\u00f3n":[116],"texto":[118],"franc\u00e9s,":[119],"saber,":[121],"mss.":[123,151],"familias":[126],"y3,":[127],"z1,":[128],"z3":[129],"z4":[131],"(Micha,":[132],"1958).":[133],"Este":[134],"art\u00edculo":[135],"propondr\u00e1":[136],"unos":[137],"apuntes":[138],"preliminares":[139],"prop\u00f3sito":[141],"consecuencias":[144],"pr\u00e1cticas":[145],"identificaci\u00f3n":[148],"tales":[150],"presuntos":[153],"modelos":[154],"subyacentes":[155],"acarrea":[156],"proyecto":[159],"volver":[161],"editar":[163],"cr\u00edticamente":[164],"Merl\u00edn,":[168],"casi":[169],"despu\u00e9s":[172],"aparici\u00f3n":[175],"\u00fanica":[178],"edici\u00f3n":[179],"completa":[180],"hasta":[181],"hoy":[182],"publicada":[183],"(Pietsch,":[184],"1924-1925).":[185]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2023-04-26T00:00:00"}