{"id":"https://openalex.org/W4366705122","doi":"https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","title":"ESCOLHAS LINGU\u00cdSTICAS E VALORES CULTURAIS NA CONSTRU\u00c7\u00c3O INTERACIONAL DE PEDIDOS DE BRASILEIROS E ITALIANOS","display_name":"ESCOLHAS LINGU\u00cdSTICAS E VALORES CULTURAIS NA CONSTRU\u00c7\u00c3O INTERACIONAL DE PEDIDOS DE BRASILEIROS E ITALIANOS","publication_year":2022,"publication_date":"2022-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366705122","doi":"https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.1590/1982-4017-22-03-465-482","doi":"https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/ld/a/qybw6GZjxDK3VNwMgbS8pvF/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737596902","display_name":"Linguagem em (Dis)curso","issn_l":"1518-7632","issn":["1518-7632","1982-4017"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312401","host_organization_name":"Universidade do Sul de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312401"],"host_organization_lineage_names":["Universidade do Sul de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguagem em (Dis)curso","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.scielo.br/j/ld/a/qybw6GZjxDK3VNwMgbS8pvF/?lang=pt&format=pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023681210","display_name":"Elisabetta Santoro","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7577-368X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7577-368X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elisabetta Santoro","raw_affiliation_strings":["Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7577-368X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037798334","display_name":"Adriana Mendes Porcellato","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6644-6038","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6644-6038"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adriana Mendes Porcellato","raw_affiliation_strings":["Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6644-6038","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3067,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8118268,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"22","issue":"3","first_page":"465","last_page":"482"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.007000000216066837,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/requests","display_name":"requests","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/illocutionary-force","display_name":"illocutionary force","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-portuguese","display_name":"Brazilian Portuguese","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian","display_name":"Italian","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values","display_name":"cultural values","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/empathy","display_name":"empathy","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-distance","display_name":"social distance","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/role-play","display_name":"role play","score":0.5809999704360962}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6033387780189514},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.20907294750213623}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1590/1982-4017-22-03-465-482","doi":"https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/ld/a/qybw6GZjxDK3VNwMgbS8pvF/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737596902","display_name":"Linguagem em (Dis)curso","issn_l":"1518-7632","issn":["1518-7632","1982-4017"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312401","host_organization_name":"Universidade do Sul de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312401"],"host_organization_lineage_names":["Universidade do Sul de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguagem em (Dis)curso","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br:article/16500","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/16500","pdf_url":"https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/download/16500/12367","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UNISUL","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/1982-4017-22-03-465-482","doi":"https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-465-482","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/ld/a/qybw6GZjxDK3VNwMgbS8pvF/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737596902","display_name":"Linguagem em (Dis)curso","issn_l":"1518-7632","issn":["1518-7632","1982-4017"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312401","host_organization_name":"Universidade do Sul de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312401"],"host_organization_lineage_names":["Universidade do Sul de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguagem em (Dis)curso","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4366705122.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4366705122.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W20295576","https://openalex.org/W286587618","https://openalex.org/W616646218","https://openalex.org/W1507992059","https://openalex.org/W1511020501","https://openalex.org/W1546025391","https://openalex.org/W1975126711","https://openalex.org/W2127292332","https://openalex.org/W2164882414","https://openalex.org/W2767679251","https://openalex.org/W2791314543","https://openalex.org/W2799384576","https://openalex.org/W2801588466","https://openalex.org/W3023112600","https://openalex.org/W3116809810","https://openalex.org/W4200192317"],"related_works":["https://openalex.org/W4324125410","https://openalex.org/W2754442073","https://openalex.org/W2381973352","https://openalex.org/W2998369225","https://openalex.org/W7120570425","https://openalex.org/W7212219141","https://openalex.org/W7120593412","https://openalex.org/W7019921350","https://openalex.org/W2463843105","https://openalex.org/W3116809810"],"abstract_inverted_index":{"Resumo":[0],"O":[1],"pedido":[2],"pode":[3,42],"ser":[4],"considerado":[5],"um":[6],"\u201cato":[7],"social":[8],"b\u00e1sico\u201d":[9],"utilizado":[10],"no":[11],"cotidiano":[12],"em":[13,26,134],"variados":[14],"contextos.":[15],"Parte-se":[16],"aqui":[17],"do":[18,146],"pressuposto":[19],"que":[20,29,102,112],"sua":[21],"for\u00e7a":[22],"ilocucion\u00e1ria":[23],"se":[24,50,92],"constr\u00f3i":[25,93],"movimentos":[27],"interacionais,":[28],"definem":[30],"o":[31,87,131,144],"agir":[32],"lingu\u00edstico":[33],"entre":[34],"convencionalidade":[35],"e":[36,54,67,78,97,143],"intencionalidade.":[37],"A":[38],"an\u00e1lise":[39],"de":[40,80,89],"intera\u00e7\u00f5es":[41],"ajudar":[43],"a":[44,94,103,114,138],"compreender":[45],"esses":[46],"movimentos,":[47],"ainda":[48],"mais":[49],"forem":[51],"comparadas":[52],"l\u00ednguas":[53],"culturas.":[55],"Para":[56],"esse":[57],"fim,":[58],"foram":[59,71,84],"investigados":[60],"40":[61],"role":[62],"plays,":[63],"gravados":[64],"por":[65],"italianos":[66],"brasileiros,":[68,142],"nos":[69],"quais":[70,98],"controladas":[72],"as":[73],"vari\u00e1veis:":[74],"dist\u00e2ncia":[75],"social,":[76],"idade":[77],"grau":[79],"imposi\u00e7\u00e3o.":[81],"As":[82],"transcri\u00e7\u00f5es":[83],"anotadas,":[85],"com":[86,130],"objetivo":[88],"verificar":[90],"como":[91],"sequ\u00eancia":[95,117],"interacional":[96,118],"s\u00e3o":[99],"os":[100,141,150],"elementos":[101],"constituem.":[104],"Foram":[105],"observadas":[106],"converg\u00eancias":[107],"nas":[108,119],"principais":[109],"escolhas":[110],"lingu\u00edsticas":[111],"determinam":[113],"constru\u00e7\u00e3o":[115],"da":[116],"duas":[120],"l\u00ednguas,":[121],"mas":[122],"tamb\u00e9m":[123],"diferen\u00e7as,":[124],"principalmente":[125],"quanto":[126],"ao":[127],"contato":[128],"estabelecido":[129],"interlocutor,":[132],"baseado":[133],"valores":[135],"culturais":[136],"distintos:":[137],"empatia":[139],"para":[140,149],"respeito":[145],"territ\u00f3rio":[147],"alheio":[148],"italianos.":[151]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2023-04-24T00:00:00"}