{"id":"https://openalex.org/W4366283701","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15","title":"Systems approaches","display_name":"Systems approaches","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366283701","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781003161448-15","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4366282155","display_name":"The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015356766","display_name":"Sergey Tyulenev","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7782-3038","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7782-3038"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sergey Tyulenev","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100526821","display_name":"Wenyan Luo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0214-5089","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0214-5089"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wenyan Luo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3075,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82348421,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"208","last_page":"223"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13250","display_name":"Semiotics and Representation Studies","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/social-systems-theory","display_name":"social systems theory","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/niklas-luhmann","display_name":"Niklas Luhmann","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-interpreting-studies","display_name":"translation and interpreting studies","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/semiotics","display_name":"semiotics","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/macrosociology","display_name":"macrosociology","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/microsociology","display_name":"microsociology","score":0.9959999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.47279518842697144}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781003161448-15","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003161448-15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2026989458","https://openalex.org/W4206634625","https://openalex.org/W852805404","https://openalex.org/W2389610400","https://openalex.org/W600144081","https://openalex.org/W4402368114","https://openalex.org/W4245444136","https://openalex.org/W4392110544","https://openalex.org/W2155718445","https://openalex.org/W4402368165"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"are":[1],"two":[2],"fundamental":[3],"ways":[4],"to":[5,68,100,140],"look":[6],"at":[7,77],"translation":[8,54,101],"from":[9],"the":[10,49,63,82,85,133],"systemic":[11,50,71,95,107],"point":[12],"of":[13,22,84,106,135,148],"view.":[14],"It":[15],"can":[16],"be":[17],"considered":[18],"as":[19,27,121,138,150],"a":[20,23,28,36,127,146],"part":[21],"larger":[24],"structure":[25],"or":[26],"system":[29],"in":[30,42,55,152],"its":[31,45],"own":[32],"right.":[33],"Translation":[34,88],"is":[35],"complex":[37],"semiotic":[38],"phenomenon":[39],"which":[40],"exists":[41],"interaction":[43],"with":[44,61,81,132,145],"socio-semiotic":[46],"environment":[47],"and":[48,66,89,97],"approaches":[51],"allow":[52],"seeing":[53],"such":[56,120],"interactions.":[57],"This":[58,142],"chapter":[59,143],"starts":[60],"defining":[62],"key":[64],"terms":[65],"progresses":[67],"surveying":[69],"earlier":[70],"theorizations.":[72],"Systemics":[73],"was":[74],"mostly":[75],"partial":[76],"that":[78],"stage.":[79],"Later,":[80],"advent":[83],"social":[86,114,136],"\u2018turn,\u2019":[87],"Interpreting":[90],"Studies":[91],"(TIS)":[92],"borrowed":[93],"full-scale":[94],"paradigms":[96,108],"applied":[98,139],"them":[99],"research.":[102],"The":[103],"main":[104],"supplier":[105],"included":[109],"macrosociological":[110],"theories,":[111,119],"notably":[112],"Luhmann\u2019s":[113],"systems":[115],"theory.":[116],"Yet,":[117],"microsociological":[118],"Actor-Network":[122],"Theory":[123],"(ANT),":[124],"could":[125],"provide":[126],"productive":[128],"\u2018inverted\u2019":[129],"perspective":[130],"engaging":[131],"notion":[134],"systemics":[137,149],"translation.":[141],"closes":[144],"discussion":[147],"developed":[151],"semiotics.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2023-04-20T00:00:00"}