{"id":"https://openalex.org/W4366199291","doi":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","title":"Tools for automated analysis of fiction work translation","display_name":"Tools for automated analysis of fiction work translation","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366199291","doi":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.25076/vpl.45.03","doi":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","pdf_url":"http://ial-journal.org/sites/default/files/2022-04/Issue%2045%20t1-62-89.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210190498","display_name":"Issues of Applied Linguistics","issn_l":"2306-1286","issn":["2306-1286","2541-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://ial-journal.org/sites/default/files/2022-04/Issue%2045%20t1-62-89.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013766805","display_name":"Alexey Ivanovich Gorozhanov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2280-1282","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2280-1282"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A.I. GOROZHANOV","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033698506","display_name":"Innara A. Guseynova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6544-699X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6544-699X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"I.A. GUSEYNOVA","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051034160","display_name":"D.V. STEPANOVA","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"D.V. STEPANOVA","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3211,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86018027,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":"45","first_page":"62","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7045999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7045999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.28780001401901245,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.004100000020116568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fiction-translation","display_name":"fiction translation","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-tools","display_name":"translation tools","score":0.4189999997615814}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.722404956817627},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.6164085268974304},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5135478973388672},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40957707166671753},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.35705482959747314},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3515658378601074},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1649130880832672},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0718332827091217},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.25076/vpl.45.03","doi":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","pdf_url":"http://ial-journal.org/sites/default/files/2022-04/Issue%2045%20t1-62-89.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210190498","display_name":"Issues of Applied Linguistics","issn_l":"2306-1286","issn":["2306-1286","2541-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.25076/vpl.45.03","doi":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25076/vpl.45.03","pdf_url":"http://ial-journal.org/sites/default/files/2022-04/Issue%2045%20t1-62-89.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210190498","display_name":"Issues of Applied Linguistics","issn_l":"2306-1286","issn":["2306-1286","2541-7614"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4366199291.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4366199291.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W593151510","https://openalex.org/W2794780684","https://openalex.org/W2903481100","https://openalex.org/W3117927036","https://openalex.org/W3141110397","https://openalex.org/W3159085860","https://openalex.org/W3171296059","https://openalex.org/W3191085759","https://openalex.org/W3194541133","https://openalex.org/W4206491940","https://openalex.org/W4210693088","https://openalex.org/W6845617601","https://openalex.org/W7026477970"],"related_works":["https://openalex.org/W2621305196","https://openalex.org/W4213312504","https://openalex.org/W3165123035","https://openalex.org/W4402619966","https://openalex.org/W4406225991","https://openalex.org/W7139426355","https://openalex.org/W4289262650","https://openalex.org/W4388268522","https://openalex.org/W3089871208","https://openalex.org/W1705761390"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-04-19T00:00:00"}