{"id":"https://openalex.org/W4352987697","doi":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","title":"\u0628\u06cc\u0627 \u0636\u0650 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 (\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1)","display_name":"\u0628\u06cc\u0627 \u0636\u0650 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 (\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1)","publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4352987697","doi":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.52541/fn.v59i2.1579","doi":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","pdf_url":"http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/irifikronazar/article/download/1579/956","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173258","display_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","issn_l":"0430-4055","issn":["0430-4055","2518-9948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I121243025","host_organization_name":"International Islamic University, Islamabad","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121243025"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/irifikronazar/article/download/1579/956","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Muhammad Amir Iqbal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387154413","display_name":"University of Sialkot","ror":"https://ror.org/00kg1aq11","country_code":"PK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387154413"]}],"countries":["PK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Muhammad Amir Iqbal","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, Department of Urdu, University of Sialkot, Sialkot, Pakistan. (amirmphil69@gmail.com)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, Department of Urdu, University of Sialkot, Sialkot, Pakistan. (amirmphil69@gmail.com)","institution_ids":["https://openalex.org/I4387154413"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4387154413"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.44645545,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"2","first_page":"119","last_page":"137"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8779000043869019,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8779000043869019,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13646","display_name":"Qur\u2019anic Interpretation Studies","score":0.05079999938607216,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10794","display_name":"Islamic Studies and History","score":0.02800000086426735,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/muhammad-iqbal","display_name":"Muhammad Iqbal","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/urdu-translation","display_name":"Urdu translation","score":0.7960000038146973}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777350258","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1617","display_name":"Urdu","level":2,"score":0.6998104453086853},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3556385338306427},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2955806851387024},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2262149155139923}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.52541/fn.v59i2.1579","doi":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","pdf_url":"http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/irifikronazar/article/download/1579/956","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173258","display_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","issn_l":"0430-4055","issn":["0430-4055","2518-9948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I121243025","host_organization_name":"International Islamic University, Islamabad","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121243025"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:irigs.iiu.edu.pk/ojs:article/1579","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.iiu.edu.pk/index.php/index/article/view/1579","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173258","display_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","issn_l":"0430-4055","issn":["0430-4055","2518-9948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I121243025","host_organization_name":"International Islamic University, Islamabad","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121243025"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"0430-4055","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52541/fn.v59i2.1579","doi":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52541/fn.v59i2.1579","pdf_url":"http://irigs.iiu.edu.pk:64447/ojs/index.php/irifikronazar/article/download/1579/956","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173258","display_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","issn_l":"0430-4055","issn":["0430-4055","2518-9948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I121243025","host_organization_name":"International Islamic University, Islamabad","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121243025"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"FIKR-O NAZAR \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4352987697.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4352987697.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7124600903","https://openalex.org/W7219942310","https://openalex.org/W7220144598","https://openalex.org/W7217800475","https://openalex.org/W560054557","https://openalex.org/W7220142864","https://openalex.org/W7220278648","https://openalex.org/W7220124343","https://openalex.org/W7220042530","https://openalex.org/W7217674333"],"abstract_inverted_index":{"Allama":[0],"Muhammad":[1],"Iqbal":[2,76],"kept":[3],"a":[4,15],"notebook":[5,22,38],"in":[6,27,74],"which":[7],"he":[8,85],"used":[9],"to":[10],"write":[11],"brief":[12],"notes":[13],"on":[14,90,108],"variety":[16],"of":[17,69,82,93,103,112,115],"subjects.":[18],"He":[19],"titled":[20],"this":[21],"Stray":[23,104],"Reflections.":[24],"First":[25],"published":[26,87],"1961":[28],"with":[29],"an":[30],"introduction":[31],"by":[32,49],"his":[33],"son":[34],"Javed":[35],"Iqbal,":[36],"the":[37,61,70,75,80,100,109,113],"has":[39,86],"been":[40],"translated":[41],"several":[42,88],"times":[43],"into":[44],"Urdu.":[45],"These":[46],"include":[47],"translations":[48,102],"Iftikh\u0101r":[50],"A\u1e25mad":[51],"\u1e62idd\u012bq\u012b,":[52],"Miy\u0101\u1e47":[53],"S\u0101jid":[54],"\u2018Al\u012b":[55],"and":[56],"\u2018Abd":[57,59,116],"al-\u1e24aqq.":[58,117],"al-\u1e24aqq,":[60],"professor":[62],"emeritus":[63],"at":[64],"Delhi":[65],"University,":[66],"is":[67],"one":[68],"most":[71],"prominent":[72,110],"names":[73],"studies.":[77],"Apart":[78],"from":[79],"translation":[81,114],"Iqbal\u2019s":[83,94],"notebook,":[84],"volumes":[89],"different":[91],"aspects":[92],"thought.":[95],"This":[96],"article":[97],"introduces":[98],"all":[99],"above-mentioned":[101],"Reflections":[105],"while":[106],"focusing":[107],"features":[111]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2023-03-23T00:00:00"}