{"id":"https://openalex.org/W4323977276","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161","title":"Monolingual or translingual? Chinese\u2013English bilinguals shifting orientations to English in the workplace","display_name":"Monolingual or translingual? Chinese\u2013English bilinguals shifting orientations to English in the workplace","publication_year":2023,"publication_date":"2023-03-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4323977276","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13488678.2023.2186161","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764401919","display_name":"Asian Englishes","issn_l":"1348-8678","issn":["1348-8678","2331-2548"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asian Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081980482","display_name":"Jiadi Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1091-6939","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1091-6939"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jiadi Zhang","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign","Curriculum and Instruction, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, IL, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1091-6939","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]},{"raw_affiliation_string":"Curriculum and Instruction, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, IL, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013317158","display_name":"Stephen Daniel Looney","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9968-7276","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9968-7276"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130769515","display_name":"Pennsylvania State University","ror":"https://ror.org/04p491231","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130769515"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Daniel Looney","raw_affiliation_strings":["Pennsylvania State University, University Park","Department of Applied Linguistics, Pennsylvania State University, University Park, PA, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9968-7276","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pennsylvania State University, University Park","institution_ids":["https://openalex.org/I130769515"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Applied Linguistics, Pennsylvania State University, University Park, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130769515"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081980482"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.5688,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89007243,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"26","issue":"1","first_page":"54","last_page":"68"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-bilinguals","display_name":"Chinese-English bilinguals","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/workplace-language","display_name":"workplace language","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/semiotic-resources","display_name":"semiotic resources","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-effectiveness","display_name":"communication effectiveness","score":0.6269999742507935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7633486986160278},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7265604734420776},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.6057026982307434},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.5927913784980774},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5708659887313843},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5431588888168335},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.4473617374897003},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4270459711551666},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33940112590789795},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20142623782157898},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.14329853653907776},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13488678.2023.2186161","doi":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2186161","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764401919","display_name":"Asian Englishes","issn_l":"1348-8678","issn":["1348-8678","2331-2548"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asian Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W161175575","https://openalex.org/W168735620","https://openalex.org/W377384883","https://openalex.org/W575475980","https://openalex.org/W583893635","https://openalex.org/W643919017","https://openalex.org/W956644381","https://openalex.org/W1979504323","https://openalex.org/W1985671149","https://openalex.org/W1994935735","https://openalex.org/W2006170361","https://openalex.org/W2014242035","https://openalex.org/W2016359389","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2043954294","https://openalex.org/W2047880278","https://openalex.org/W2051250136","https://openalex.org/W2075499505","https://openalex.org/W2076904996","https://openalex.org/W2100470947","https://openalex.org/W2110174637","https://openalex.org/W2127160534","https://openalex.org/W2158387292","https://openalex.org/W2170716495","https://openalex.org/W2209050110","https://openalex.org/W2336179920","https://openalex.org/W2770880963","https://openalex.org/W2799927545","https://openalex.org/W2914755762","https://openalex.org/W2950761357","https://openalex.org/W2952670258","https://openalex.org/W2955842274","https://openalex.org/W2990093325","https://openalex.org/W3008925899","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3039373027","https://openalex.org/W4233689753","https://openalex.org/W4243156156","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4251870635","https://openalex.org/W4252239599","https://openalex.org/W4254452643","https://openalex.org/W4299493652","https://openalex.org/W4300695399"],"related_works":["https://openalex.org/W2895640073","https://openalex.org/W3135053484","https://openalex.org/W2893081408","https://openalex.org/W1964479265","https://openalex.org/W4319437393","https://openalex.org/W3009864105","https://openalex.org/W4399721853","https://openalex.org/W7021170617","https://openalex.org/W3031009699","https://openalex.org/W4307137866"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"work":[1,22,57],"has":[2,23,62],"reconceptualized":[3],"language":[4,67,69,78,103,121,143],"and":[5,15,18,30,46,53,68,92,105,126,131,135],"interaction":[6,45],"in":[7,44,65,107],"terms":[8,26],"that":[9,35],"blur":[10],"lines":[11],"between":[12],"languages,":[13],"modalities,":[14],"material":[16],"resources,":[17],"much":[19],"of":[20,41,76,89,101,120,139],"this":[21,81],"taken":[24],"up":[25],"such":[27],"as":[28,129],"translingual":[29,93,125,140],"translanguaging.":[31],"These":[32],"perspectives":[33,61],"understand":[34],"bi/multilinguals":[36],"draw":[37,85],"on":[38,59,86,142],"a":[39,111],"variety":[40],"semiotic":[42],"resources":[43],"prioritize":[47],"communicative":[48],"effectiveness":[49],"over":[50],"grammatical":[51],"accuracy":[52],"standard":[54],"pronunciation.":[55],"While":[56],"drawing":[58],"these":[60],"been":[63],"ground-breaking":[64],"rethinking":[66],"users,":[70],"few":[71],"studies":[72],"explore":[73],"the":[74,87,118,137],"messiness":[75],"bi/multilinguals\u2019":[77],"ideologies.":[79,144],"In":[80],"case":[82],"study,":[83],"we":[84],"concepts":[88],"monolingual":[90,127],"orientations":[91,94,128],"to":[95,117],"analyse":[96],"five":[97],"Chinese\u2013English":[98],"bilinguals\u2019":[99],"perceptions":[100],"their":[102,108],"practice":[104],"ideologies":[106,122],"workplace":[109],"from":[110],"dynamic":[112,130],"perspective.":[113],"Our":[114],"study":[115],"contributes":[116],"understanding":[119],"by":[123],"viewing":[124],"not":[132],"mutually":[133],"exclusive,":[134],"highlights":[136],"impacts":[138],"experience":[141]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2023-03-13T00:00:00"}