{"id":"https://openalex.org/W4313650720","doi":"https://doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","title":"La translitt\u00e9ration arabe-latin \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique","display_name":"La translitt\u00e9ration arabe-latin \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique","publication_year":2022,"publication_date":"2022-12-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4313650720","doi":"https://doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.52919/altralang.v4i02.209","doi":"https://doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","pdf_url":"https://revue.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/download/209/182","source":{"id":"https://openalex.org/S4210193085","display_name":"ALTRALANG Journal","issn_l":"2710-7922","issn":["2710-7922","2710-8619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","jpps-2","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALTRALANG Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revue.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/download/209/182","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086837325","display_name":"Mahmoud Fawzi Mammeri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3126-6595","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3126-6595"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165002","display_name":"\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Commerce","ror":"https://ror.org/05md7ag74","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210165002"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mahmoud Fawzi MAMMERI","raw_affiliation_strings":["Ecole sup\u00e9rieure de commerce ESC, Kol\u00e9a, Alg\u00e9rie"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ecole sup\u00e9rieure de commerce ESC, Kol\u00e9a, Alg\u00e9rie","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165002"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086837325"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210165002"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"4","issue":"02","first_page":"155","last_page":"171"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.6279000043869019,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.6279000043869019,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.19920000433921814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.04569999873638153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-literacy","display_name":"digital literacy","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/unicode-characters","display_name":"Unicode characters","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-script","display_name":"Arabic script","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-writing","display_name":"digital writing","score":0.6169999837875366}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.9782477021217346},{"id":"https://openalex.org/C500551929","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8819","display_name":"Unicode","level":2,"score":0.7854413986206055},{"id":"https://openalex.org/C112876837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837518","display_name":"Alphabet","level":2,"score":0.6819491386413574},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5480248928070068},{"id":"https://openalex.org/C2780565519","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1208937","display_name":"Multitude","level":2,"score":0.5201033353805542},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5170860290527344},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4315636157989502},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36818382143974304},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3353402018547058},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24904999136924744},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24474620819091797},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.52919/altralang.v4i02.209","doi":"https://doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","pdf_url":"https://revue.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/download/209/182","source":{"id":"https://openalex.org/S4210193085","display_name":"ALTRALANG Journal","issn_l":"2710-7922","issn":["2710-7922","2710-8619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","jpps-2","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALTRALANG Journal","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f51d55b0529249b58373bf96008799c1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f51d55b0529249b58373bf96008799c1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Altralang Journal, Vol 4, Iss 02 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52919/altralang.v4i02.209","doi":"https://doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.52919/altralang.v4i02.209","pdf_url":"https://revue.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/download/209/182","source":{"id":"https://openalex.org/S4210193085","display_name":"ALTRALANG Journal","issn_l":"2710-7922","issn":["2710-7922","2710-8619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","erih-plus","jpps-2","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALTRALANG Journal","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4313650720.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4313650720.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2009652471"],"related_works":["https://openalex.org/W4414734919","https://openalex.org/W1517359989","https://openalex.org/W4235632368","https://openalex.org/W4324131474","https://openalex.org/W2340668794","https://openalex.org/W4410552875","https://openalex.org/W7160600017","https://openalex.org/W4412112766","https://openalex.org/W2642056853","https://openalex.org/W2963151773"],"abstract_inverted_index":{"Arabic-Latin":[0,12],"Transliteration":[1],"in":[2,16,35],"the":[3,11,22],"Digital":[4],"Era":[5],"ABSTRACT:":[6],"This":[7,50],"article":[8,51,87,144],"focuses":[9],"on":[10],"transliteration":[13,17,25,38,58,79],"alphabet.":[14],"Interest":[15],"here":[18],"is":[19,57],"digital":[20,67],"literacy:":[21],"multitude":[23,109],"of":[24,37,48],"solutions":[26,111],"and":[27,33,59],"dedicated":[28],"Unicode":[29,118],"characters":[30,80],"make":[31],"knowledge":[32],"manipulation":[34,128],"terms":[36],"difficult":[39],"to":[40,45,81],"any":[41],"person":[42],"not":[43],"accustomed":[44],"advanced":[46],"techniques":[47,139],"digital.":[49],"answers":[52],"three":[53],"essential":[54],"questions.":[55],"What":[56,65],"what":[60],"are":[61],"its":[62],"character":[63],"needs?":[64,84],"does":[66],"offer":[68],"as":[69],"tools":[70],"for":[71],"transliteration?":[72],"And":[73],"how":[74],"can":[75],"a":[76],"writer":[77],"access":[78],"meet":[82],"writing":[83],"R\u00c9SUM\u00c9:":[85],"Cet":[86,143],"s\u2019int\u00e9resse":[88],"\u00e0":[89,96,134,146],"l\u2019alphabet":[90],"de":[91,101,103,131,177],"translitt\u00e9ration":[92,98,114,132,154,167,178],"arabe-latin.":[93],"L\u2019int\u00e9r\u00eat":[94],"port\u00e9":[95],"la":[97,104,108,113,124,127,153,166],"ici":[99],"est":[100],"l\u2019ordre":[102],"litt\u00e9ratie":[105],"num\u00e9rique":[106,164],":":[107],"des":[110,116,138],"pour":[112,165,179],"et":[115,126,155],"caract\u00e8res":[117,176],"qui":[119],"lui":[120],"sont":[121,157],"consacr\u00e9s":[122],"rendent":[123],"connaissance":[125],"en":[129],"termes":[130],"difficile":[133],"toute":[135],"personne":[136],"inhabitu\u00e9e":[137],"avanc\u00e9es":[140],"du":[141],"num\u00e9rique.":[142],"r\u00e9pond":[145],"trois":[147],"interrogations":[148],"essentielles.":[149],"Qu\u2019est":[150],"ce":[151],"que":[152],"quels":[156],"ses":[158,181],"besoins":[159,182],"?":[160,168,183],"Que":[161],"propose":[162],"le":[163],"Et":[169],"comment":[170],"un":[171],"scripteur":[172],"peut-il":[173],"acc\u00e9der":[174],"aux":[175],"satisfaire":[180]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2023-01-07T00:00:00"}