{"id":"https://openalex.org/W4313463530","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8","title":"Technology use in language-discordant interpersonal healthcare communication","display_name":"Technology use in language-discordant interpersonal healthcare communication","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4313463530","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780429298202-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W4313463624","display_name":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W4313463530","https://openalex.org/W4313463624"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034319736","display_name":"Sabine Braun","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6187-3812","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6187-3812"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Braun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6187-3812","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021561192","display_name":"Khetam Al Sharou","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6351-9780","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6351-9780"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Khetam Al Sharou","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6351-9780","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004412753","display_name":"\u00d6zlem Temiz\u00f6z","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7595-009X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7595-009X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00d6zlem Temiz\u00f6z","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7595-009X","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":21.5438,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99506674,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"89","last_page":"105"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.024900000542402267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10737","display_name":"Health Literacy and Information Accessibility","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/healthcare-communication","display_name":"healthcare communication","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-interpreting","display_name":"medical interpreting","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/crowdsourcing","display_name":"crowdsourcing","score":0.6010000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/volunteer-interpreters","display_name":"volunteer interpreters","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-platforms","display_name":"digital platforms","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-apps","display_name":"translation apps","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-machine-interaction","display_name":"human-machine interaction","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialogic-communication","display_name":"dialogic communication","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-and-linguistic-competence","display_name":"linguistic and cultural competence","score":0.6940000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.733062207698822},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.6181082129478455},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5106380581855774},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.323594868183136},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2179628610610962},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780429298202-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780429298202-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:alma.44SUR_INST:11175440760002346","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/esploro/outputs/bookChapter/Technology-use-in-language-discordant-interpersonal-healthcare/99732766002346","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407059866","display_name":"University of Surrey Open Research repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book Section"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.6240000128746033,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W628325266","https://openalex.org/W1531656444","https://openalex.org/W1635260783","https://openalex.org/W1970728802","https://openalex.org/W1972389364","https://openalex.org/W1977059057","https://openalex.org/W2020815589","https://openalex.org/W2029215196","https://openalex.org/W2032097653","https://openalex.org/W2033365962","https://openalex.org/W2045929329","https://openalex.org/W2060127504","https://openalex.org/W2083492981","https://openalex.org/W2089827418","https://openalex.org/W2098009502","https://openalex.org/W2115712796","https://openalex.org/W2119276302","https://openalex.org/W2124671485","https://openalex.org/W2151809402","https://openalex.org/W2256282806","https://openalex.org/W2329721815","https://openalex.org/W2594241810","https://openalex.org/W2618938400","https://openalex.org/W2725076736","https://openalex.org/W2741283859","https://openalex.org/W2762757795","https://openalex.org/W2769215904","https://openalex.org/W2806520686","https://openalex.org/W2884488303","https://openalex.org/W2892358855","https://openalex.org/W2898801060","https://openalex.org/W2899560680","https://openalex.org/W2899853617","https://openalex.org/W2907053370","https://openalex.org/W2915231456","https://openalex.org/W2945015679","https://openalex.org/W2949541224","https://openalex.org/W2953939553","https://openalex.org/W2954837857","https://openalex.org/W2978481879","https://openalex.org/W3005307634","https://openalex.org/W3034534591","https://openalex.org/W3036677371","https://openalex.org/W3097589113","https://openalex.org/W3111392286","https://openalex.org/W3135453287","https://openalex.org/W3136175121","https://openalex.org/W3197112424","https://openalex.org/W3204807560","https://openalex.org/W3208092865","https://openalex.org/W4205462304","https://openalex.org/W4210592931","https://openalex.org/W4211028722","https://openalex.org/W4234242429","https://openalex.org/W4241903662"],"related_works":["https://openalex.org/W7221508814","https://openalex.org/W4403983090","https://openalex.org/W7147519120","https://openalex.org/W4384818592","https://openalex.org/W7120916338","https://openalex.org/W4311938269","https://openalex.org/W7116062263","https://openalex.org/W2605581550","https://openalex.org/W7208788622","https://openalex.org/W7062517360"],"abstract_inverted_index":{"Linguistically":[0],"and":[1,21,39,52,72,81,117,127,147,158,167],"culturally":[2],"competent":[3],"human":[4],"interpreters":[5,17,71],"play":[6],"a":[7,40,87,135,140,153],"crucial":[8],"role":[9],"in":[10,134],"facilitating":[11],"language-discordant":[12],"interpersonal":[13],"healthcare":[14,22],"communication.":[15],"Traditionally,":[16],"work":[18],"alongside":[19],"patients":[20],"providers":[23],"to":[24,33,49,57,68],"provide":[25],"in-person":[26],"interpreting":[27],"services.":[28],"However,":[29],"problems":[30],"with":[31,124,139],"access":[32,69],"professional":[34,70],"interpreters,":[35,46],"including":[36],"time":[37],"pressure":[38],"lack":[41],"of":[42,45,54,65,78,90,95,102,108,120,142,155,171],"local":[43],"availability":[44],"have":[47],"led":[48],"an":[50],"exploration":[51],"implementation":[53],"alternative":[55],"approaches":[56],"providing":[58],"language":[59,80,110],"support.":[60],"They":[61],"include":[62],"the":[63,76,118,143],"use":[64,119],"communication":[66,166],"technologies":[67],"volunteers":[73],"but":[74],"also":[75],"application":[77],"various":[79],"translation":[82,121],"technologies.":[83],"This":[84],"chapter":[85],"offers":[86],"critical":[88,156],"review":[89,141],"four":[91],"different":[92,100],"approaches,":[93],"all":[94],"which":[96],"are":[97,175],"conceptualised":[98],"as":[99],"types":[101],"human-machine":[103],"interaction:":[104],"technology-mediated":[105],"interpreting,":[106],"crowdsourcing":[107],"volunteer":[109],"mediators":[111],"via":[112],"digital":[113],"platforms,":[114],"machine":[115],"translation,":[116],"apps":[122],"populated":[123],"pre-translated":[125],"phrases":[126],"sentences.":[128],"Each":[129],"approach":[130],"will":[131],"be":[132],"considered":[133],"separate":[136],"section,":[137],"beginning":[138],"relevant":[144],"scholarly":[145],"literature":[146],"main":[148],"practical":[149],"developments,":[150],"followed":[151],"by":[152],"discussion":[154],"issues":[157],"challenges":[159],"arising.":[160],"The":[161],"focus":[162],"is":[163],"on":[164],"dialogic":[165],"interaction.":[168],"Technology-assisted":[169],"methods":[170],"translating":[172],"written":[173],"texts":[174],"not":[176],"included.":[177]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4313463530","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2023-01-06T00:00:00"}
