{"id":"https://openalex.org/W4313231981","doi":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","title":"Linguo-Cultural Component in a Folklore Toponym: The Semantics of \u2018White\u2019 in the Udmurt Names of the Kama River. Review of the book: Kelmakov, V. K. (2019). Belaia Kama vpriam\u2019 li belaia? (Udmurtskie nazvaniia reki Kamy v pis\u2019mennykh istochnikakh): Preprint [Is the White Kama Really White? (Udmurt Names of the Kama River in Written Sources): Preprint]. Izhevsk: Udmurtskii universitet. 104 p.","display_name":"Linguo-Cultural Component in a Folklore Toponym: The Semantics of \u2018White\u2019 in the Udmurt Names of the Kama River. Review of the book: Kelmakov, V. K. (2019). Belaia Kama vpriam\u2019 li belaia? (Udmurtskie nazvaniia reki Kamy v pis\u2019mennykh istochnikakh): Preprint [Is the White Kama Really White? (Udmurt Names of the Kama River in Written Sources): Preprint]. Izhevsk: Udmurtskii universitet. 104 p.","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4313231981","doi":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","doi":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191009","display_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","issn_l":"1994-2400","issn":["1994-2400","1994-2451"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312662","host_organization_name":"Izdatelstvo Uralskogo Universiteta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312662"],"host_organization_lineage_names":["Izdatelstvo Uralskogo Universiteta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u041e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018930632","display_name":"Maria V. Bobrova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9858-0573","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9858-0573"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156983","display_name":"Institute of Linguistic Studies","ror":"https://ror.org/05nb4x016","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210156983"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria V. Bobrova","raw_affiliation_strings":["Senior Research Fellow Department of Dialect Lexicography and Linguistic Geography of the Russian Language Institute for Linguistic Studies of the RAS 9, Tuchkov Ln., 199053 St Petersburg, Russia","\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0410\u041d 199053, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0422\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9858-0573","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Senior Research Fellow Department of Dialect Lexicography and Linguistic Geography of the Russian Language Institute for Linguistic Studies of the RAS 9, Tuchkov Ln., 199053 St Petersburg, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156983"]},{"raw_affiliation_string":"\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0410\u041d 199053, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0422\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156983"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053373037","display_name":"Roman Valentinovich Gaidamashko","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1676-3363","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1676-3363"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roman V. Gaidamashko","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2926,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85493707,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"19","issue":"3","first_page":"308","last_page":"318"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5922999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5922999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.20389999449253082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.08079999685287476,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kama-river","display_name":"Kama River","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/udmurt-language","display_name":"Udmurt language","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/hydronyms","display_name":"hydronyms","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/river-names","display_name":"river names","score":0.5759999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-semantics","display_name":"linguistic semantics","score":0.4480000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C105297191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36192","display_name":"Folklore","level":2,"score":0.8429467678070068},{"id":"https://openalex.org/C56273599","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3122841","display_name":"White (mutation)","level":3,"score":0.683681070804596},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6297881603240967},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5663949251174927},{"id":"https://openalex.org/C2778880830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16513600","display_name":"Homeland","level":3,"score":0.5404243469238281},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.45981770753860474},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.4047691226005554},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.35476547479629517},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3150319457054138},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24703645706176758},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1966087520122528},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.12344157695770264},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","doi":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191009","display_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","issn_l":"1994-2400","issn":["1994-2400","1994-2451"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312662","host_organization_name":"Izdatelstvo Uralskogo Universiteta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312662"],"host_organization_lineage_names":["Izdatelstvo Uralskogo Universiteta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u041e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:elar.urfu.ru:10995/120139","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://elar.urfu.ru/handle/10995/120139","pdf_url":"https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/120139/1/vopon_2022_3_16.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4406922546","display_name":"Electronic Archive of Ural Federal University (ELAR UrFU)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/review"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7922f6720d144c74b854927eb10df56f","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7922f6720d144c74b854927eb10df56f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, Vol 19, Iss 3, Pp 308-318 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","doi":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.3.043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191009","display_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","issn_l":"1994-2400","issn":["1994-2400","1994-2451"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312662","host_organization_name":"Izdatelstvo Uralskogo Universiteta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312662"],"host_organization_lineage_names":["Izdatelstvo Uralskogo Universiteta"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u041e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6499999761581421,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W4324124177","https://openalex.org/W2014928462","https://openalex.org/W3007185048","https://openalex.org/W4312514509","https://openalex.org/W2382172596","https://openalex.org/W2383012329","https://openalex.org/W2992580233","https://openalex.org/W3177338059","https://openalex.org/W4214731726"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,34,85,205],"review":[1],"looks":[2],"at":[3],"the":[4,7,15,31,46,53,56,60,67,92,95,124,128,131,133,143,148,152,157,161,164,169,174,181,191,202,230,234,237,243,246,249,252,264,268],"monograph":[5],"Is":[6],"White":[8],"Kama":[9,16,96,203],"Really":[10],"White?":[11],"(Udmurt":[12],"Names":[13],"of":[14,30,48,55,63,91,94,101,123,130,160,163,177,201,229,236],"River":[17,97,155],"in":[18,59,79,98,127,142,166,173,227],"Written":[19],"Sources)":[20],"by":[21],"Valentin":[22],"K.":[23],"Kelmakov":[24],"which":[25,195],"is":[26,76,87,197],"a":[27,187,198],"many-faceted":[28],"study":[29,206],"entitled":[32],"hydronym.":[33],"author":[35,134,247],"provides":[36],"information":[37],"about":[38],"its":[39],"geographical":[40],"position,":[41],"considers":[42],"etymological":[43],"hypotheses":[44],"for":[45],"origin":[47],"this":[49,73,167],"proper":[50,188],"name,":[51],"explores":[52],"usage":[54],"word":[57],"kam":[58,171],"oldest":[61],"meaning":[62,75,176],"\u2018(big)":[64],"river\u2019":[65],"as":[66,186,240,242],"most":[68],"probable":[69],"etymon,":[70],"substantiates":[71],"that":[72,136,245],"archaic":[74],"still":[77],"preserved":[78],"various":[80,102],"oral":[81],"and":[82,116,120,180,211,219,232,274],"written":[83],"sources.":[84],"focus":[86],"on":[88,114,208],"six":[89],"variants":[90,126],"name":[93,125,144],"Udmurt":[99],"texts":[100],"functional":[103],"spheres:":[104],"Kam":[105,107,111],"(Kama),":[106],"(Kama)":[108],"shur,":[109],"T\u04e7d\u2019y":[110,183],"(Kama).":[112],"Based":[113],"historical":[115,158],"statistical":[117],"data,":[118],"linguistic":[119],"stylistic":[121],"features":[122],"works":[129],"Udmurts,":[132],"concludes":[135],"there":[137,222],"are":[138,223],"two":[139],"semantic":[140],"layers":[141],"\u201cWhite":[145],"Kama\u201d:":[146],"1)":[147],"retrospective,":[149],"tied":[150],"to":[151,194],"hydronym":[153],"Belaya":[154],"\u2014":[156,185,255,258],"homeland":[159],"ancestors":[162],"Udmurts;":[165],"case,":[168],"element":[170],"acts":[172],"original":[175],"\u2018stream,":[178],"river,\u2019":[179],"component":[182],"\u2018White\u2019":[184],"name;":[189],"2)":[190],"modern,":[192],"according":[193],"\u201cwhite\u201d":[196,254],"poetic":[199],"epithet":[200],"River.":[204],"builds":[207],"massive":[209],"folklore":[210],"significant":[212],"comparative":[213],"material,":[214],"including":[215],"foreign":[216],"languages":[217],"(Russian":[218],"German).":[220],"However,":[221],"also":[224],"some":[225],"deficiencies":[226],"terms":[228],"style":[231],"structure,":[233],"ambiguity":[235],"researcher\u2019s":[238],"goal,":[239],"well":[241],"fact":[244],"overlooks":[248],"correlation":[250],"between":[251],"concepts":[253],"\u201cclean,":[256],"pure\u201d":[257],"\u201csacred":[259],"(holy,":[260],"saint)\u201d.":[261],"Nevertheless,":[262],"given":[263],"extensive":[265],"evidence":[266],"base,":[267],"author\u2019s":[269],"work":[270],"must":[271],"be":[272],"complimented":[273],"commended":[275],"for.":[276]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-24T07:57:37.273135","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}