{"id":"https://openalex.org/W4312630516","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793","title":"Tout est idiomatique dans les langues","display_name":"Tout est idiomatique dans les langues","publication_year":1997,"publication_date":"1997-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4312630516","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/books.enseditions.18793","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463240","display_name":"ENS \u00c9ditions eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320059","host_organization_name":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320059"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"La locution entre langue et usages","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W630999034","display_name":"La locution entre langue et usages"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://books.openedition.org/enseditions/18793","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110775399","display_name":"Franz Josef Hausmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181369854","display_name":"Friedrich-Alexander-Universit\u00e4t Erlangen-N\u00fcrnberg","ror":"https://ror.org/00f7hpc57","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181369854"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Franz Josef\u00a0Hausmann","raw_affiliation_strings":["Professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Erlangen-N\u00fcmberg"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Erlangen-N\u00fcmberg","institution_ids":["https://openalex.org/I181369854"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110775399"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I181369854"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2402,"has_fulltext":false,"cited_by_count":57,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94166262,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"277","last_page":"290"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.5116999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.5116999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.1509999930858612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.1485999971628189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/idiomaticity","display_name":"idiomaticity","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-french-contrastive-analysis","display_name":"French-German contrastive analysis","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-relativity","display_name":"linguistic relativity","score":0.41600000858306885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.35269153118133545},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34356603026390076}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4000/books.enseditions.18793","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.enseditions.18793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463240","display_name":"ENS \u00c9ditions eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320059","host_organization_name":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320059"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"La locution entre langue et usages","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:enseditions/18793","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/enseditions/18793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/enseditions","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:enseditions/18793","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/enseditions/18793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/enseditions","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W608545486","https://openalex.org/W619823107","https://openalex.org/W2013998328","https://openalex.org/W4244687081"],"related_works":["https://openalex.org/W4288003331","https://openalex.org/W6892852689","https://openalex.org/W2316355173","https://openalex.org/W7084270273","https://openalex.org/W2279972499","https://openalex.org/W7214249993","https://openalex.org/W7067095918","https://openalex.org/W4300883805","https://openalex.org/W2548963836","https://openalex.org/W7023614013"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"La":[1,26],"conscience":[2],"de":[3,13,15,39,67,75],"l\u2019idiomaticit\u00e9":[4,14],"Le":[5],"locuteur":[6],"natif":[7],"ne":[8,53,80],"se":[9,54],"rend":[10],"pas":[11,56,64,83],"compte":[12],"sa":[16],"langue":[17,77],"maternelle.":[18],"Il":[19],"a":[20],"un":[21,85],"bandeau":[22],"sur":[23],"les":[24],"yeux.":[25],"jeune":[27],"Fran\u00e7aise":[28],"qui":[29,37],"fait":[30],"son":[31],"premier":[32],"s\u00e9jour":[33],"en":[34,47],"Allemagne":[35],"et":[36],"souffre":[38],"la":[40,68,76],"cuisine":[41],"allemande":[42],"traduit":[43],"mot":[44,46],"\u00e0":[45,84],"allemand":[48],"j\u2019ai":[49],"mal":[50],"au":[51],"c\u0153ur,":[52],"doutant":[55],"une":[57],"seconde":[58],"que":[59],"le":[60,65],"c\u0153ur":[61],"n\u2019est":[62],"peut-\u00eatre":[63],"si\u00e8ge":[66],"digestion":[69],"dans":[70],"l\u2019optique":[71],"des":[72],"Allemands":[73],"ou":[74],"allemande.":[78],"Elle":[79],"sera":[81],"d\u2019ailleurs":[82],"malentendu":[86],"pr\u00e8s,":[87],"puisque":[88],"...":[89]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2023-01-05T00:00:00"}