{"id":"https://openalex.org/W4312420749","doi":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033","title":"\"Culture:\" Say it with grammar! The Expression of Notions Related to \"Culture\" in Amerindian Languages","display_name":"\"Culture:\" Say it with grammar! The Expression of Notions Related to \"Culture\" in Amerindian Languages","publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4312420749","doi":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/anq.2022.0033","doi":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S127531613","display_name":"Anthropological Quarterly","issn_l":"0003-5491","issn":["0003-5491","0887-3925","1534-1518","2326-4608"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316017","host_organization_name":"George Washington University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316017"],"host_organization_lineage_names":["George Washington University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anthropological Quarterly","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-03897944v1/file/VAPNARSKY%20YVINEC%20%26%20BECQUEY%202022%20version%20HAL.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090626620","display_name":"Valentina Vapnarsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5186-9094","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5186-9094"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I159885104","display_name":"\u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes","ror":"https://ror.org/046b3cj80","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159885104","https://openalex.org/I2746051580"]},{"id":"https://openalex.org/I40434647","display_name":"Universit\u00e9 Paris Nanterre","ror":"https://ror.org/013bkhk48","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40434647"]},{"id":"https://openalex.org/I4210149539","display_name":"Laboratoire d'Anthropologie Sociale","ror":"https://ror.org/05pm8ec76","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I159885104","https://openalex.org/I187986737","https://openalex.org/I2746051580","https://openalex.org/I4210149539","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I90669466"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160825","display_name":"Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative","ror":"https://ror.org/056swcy54","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I40434647","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I4210160825"]},{"id":"https://openalex.org/I4387155021","display_name":"Maison des Sciences de l'Homme Mondes","ror":"https://ror.org/00wx1mx58","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I40434647","https://openalex.org/I4387155021","https://openalex.org/I51101395"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valentina Vapnarsky","raw_affiliation_strings":["CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique (France)","EPHE - \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes (4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris - France)","LAS - Laboratoire d'anthropologie sociale (b\u00e2t. A, 52, rue du cardinal Lemoine 75005 Paris - France)","LESC - Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (Maison Ren\u00e9 Ginouv\u00e8s (MAE)\r\n21 all\u00e9e de l'Universit\u00e9\r\n92023 NANTERRE - France)","UPN - Universit\u00e9 Paris Nanterre (200 avenue de la R\u00e9publique - 92001 Nanterre cedex - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique (France)","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"EPHE - \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes (4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I159885104"]},{"raw_affiliation_string":"LAS - Laboratoire d'anthropologie sociale (b\u00e2t. A, 52, rue du cardinal Lemoine 75005 Paris - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210149539"]},{"raw_affiliation_string":"LESC - Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (Maison Ren\u00e9 Ginouv\u00e8s (MAE)\r\n21 all\u00e9e de l'Universit\u00e9\r\n92023 NANTERRE - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210160825","https://openalex.org/I4387155021"]},{"raw_affiliation_string":"UPN - Universit\u00e9 Paris Nanterre (200 avenue de la R\u00e9publique - 92001 Nanterre cedex - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I40434647"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028129615","display_name":"C\u00e9dric Yvinec","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0139-5927","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0139-5927"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210126407","display_name":"Mondes Am\u00e9ricains","ror":"https://ror.org/02y6fxd73","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I40434647","https://openalex.org/I4210126407","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I51101395","https://openalex.org/I90669466"]},{"id":"https://openalex.org/I90669466","display_name":"\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales","ror":"https://ror.org/02d9dg697","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C\u00e9dric Yvinec","raw_affiliation_strings":["UMR 8168 - Mondes Am\u00e9ricains (Mondes Am\u00e9ricains - UMR 8168\r\nEHESS\r\n2, cours des Humanit\u00e9s\r\n93322 Aubervilliers Cedex - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UMR 8168 - Mondes Am\u00e9ricains (Mondes Am\u00e9ricains - UMR 8168\r\nEHESS\r\n2, cours des Humanit\u00e9s\r\n93322 Aubervilliers Cedex - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210126407","https://openalex.org/I90669466"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084332265","display_name":"C\u00e9dric Becquey","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9846-9111","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9846-9111"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C\u00e9dric M. M. Becquey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.9287,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96333799,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"95","issue":"3","first_page":"587","last_page":"620"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9340999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9340999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.03779999911785126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.006300000008195639,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/culture","display_name":"culture","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-american-languages","display_name":"Native American languages","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticalization","display_name":"grammaticalization","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-conceptualization","display_name":"conceptualization of culture","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.5130000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-languages","display_name":"indigenous languages","score":0.3799999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6442388296127319},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.6439616680145264},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.5374743342399597},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4810657501220703},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2298782765865326},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20498892664909363},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.14737507700920105}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1353/anq.2022.0033","doi":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/anq.2022.0033","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S127531613","display_name":"Anthropological Quarterly","issn_l":"0003-5491","issn":["0003-5491","0887-3925","1534-1518","2326-4608"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316017","host_organization_name":"George Washington University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316017"],"host_organization_lineage_names":["George Washington University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anthropological Quarterly","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03897944v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03897944","pdf_url":"https://hal.science/hal-03897944v1/file/VAPNARSKY%20YVINEC%20%26%20BECQUEY%202022%20version%20HAL.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Anthropological Quarterly, 2022, 95 (3), pp.587-620. ⟨10.1353/anq.2022.0033⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03897944v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03897944","pdf_url":"https://hal.science/hal-03897944v1/file/VAPNARSKY%20YVINEC%20%26%20BECQUEY%202022%20version%20HAL.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Anthropological Quarterly, 2022, 95 (3), pp.587-620. ⟨10.1353/anq.2022.0033⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6702880738","display_name":null,"funder_award_id":"ANR-12","funder_id":"https://openalex.org/F4320320883","funder_display_name":"Agence Nationale de la Recherche"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320883","display_name":"Agence Nationale de la Recherche","ror":"https://ror.org/00rbzpz17"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4312420749.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4312420749.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W623016086","https://openalex.org/W2021390575","https://openalex.org/W2086708160","https://openalex.org/W2116153113","https://openalex.org/W2118702739","https://openalex.org/W2138436434","https://openalex.org/W2483859487","https://openalex.org/W2884005466","https://openalex.org/W2895495213","https://openalex.org/W2967511772","https://openalex.org/W3170635103","https://openalex.org/W3194990674","https://openalex.org/W4255833448","https://openalex.org/W4301056702","https://openalex.org/W4327500715"],"related_works":["https://openalex.org/W2594725119","https://openalex.org/W4312040049","https://openalex.org/W7039211125","https://openalex.org/W819414568","https://openalex.org/W7038845879","https://openalex.org/W2774478856","https://openalex.org/W7056887140","https://openalex.org/W2496983119","https://openalex.org/W7038982659","https://openalex.org/W1137318819"],"abstract_inverted_index":{"Amerindian":[0,24],"languages":[1,10,131],"have":[2],"often":[3],"borrowed":[4],"the":[5,54,62,92,151],"lexical":[6,36,41],"terms":[7],"of":[8,64,80,88,95,116,143,153],"colonial":[9],"that":[11],"refer":[12,111],"to":[13,40,51,107,110,112],"\"culture,\"":[14,155],"\"tradition,\"":[15],"or":[16,18],"\"heritage,\"":[17],"else":[19],"created":[20],"neologisms":[21],"for":[22,53],"them.":[23],"languages,":[25],"however,":[26],"express":[27],"related":[28],"notions":[29],"through":[30],"grammatical":[31,43,75],"forms,":[32],"rather":[33],"than":[34],"with":[35],"terms.":[37],"In":[38],"contrast":[39],"terms,":[42],"elements":[44],"are":[45],"normally":[46],"more":[47],"constrained,":[48],"less":[49],"open":[50],"reflexivity":[52],"speaker":[55],"but":[56],"nonetheless":[57],"manipulable":[58],"while":[59],"also":[60],"being":[61],"product":[63],"recurrent":[65],"verbal":[66],"and":[67,82,84,135,137,158],"interactional":[68],"practices.":[69],"This":[70],"article":[71],"focuses":[72],"on":[73,127],"three":[74,128],"domains:":[76],"temporal":[77],"configurations,":[78],"expressions":[79,109],"person":[81],"agency,":[83],"epistemicity.":[85],"For":[86],"each":[87,115],"these,":[89],"we":[90],"study":[91,124],"contextual":[93],"use":[94],"relevant":[96],"linguistic":[97],"constructions,":[98],"especially":[99],"in":[100,102],"situations":[101,149],"which":[103,117],"speakers":[104,145],"can":[105],"resort":[106],"different":[108,119,148],"\"cultural\"":[113],"practices,":[114],"implies":[118],"attitudes":[120],"towards":[121],"\"culture.\"":[122],"The":[123],"is":[125],"based":[126],"languages-two":[129],"Mayan":[130],"from":[132,140],"Mexico":[133],"(Yucatec":[134],"Chol),":[136],"one":[138],"Tupian":[139],"Brazil":[141],"(Suru\u00ed":[142],"Rond\u00f4nia)-whose":[144],"experience":[146],"very":[147],"regarding":[150],"definition":[152],"their":[154],"by":[156,159],"themselves":[157],"others.":[160]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-01-04T00:00:00"}