{"id":"https://openalex.org/W4309823906","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351051","title":"Interkulturelle Fachausdrcke in der Speisekarte","display_name":"Interkulturelle Fachausdrcke in der Speisekarte","publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4309823906","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351051"},"language":"ro","primary_location":{"id":"pmh:oai:ibn.idsi.md:172204","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172204","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Language education the 21st century: perspectives, paradigms, practices, (Edition 8)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172204","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015193063","display_name":"Oxana Chira","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5296-4931","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5296-4931"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chira, Oxana","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5015193063"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.22160406,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11925","display_name":"Culinary Culture and Tourism","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1409","display_name":"Tourism, Leisure and Hospitality Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/menu-translation","display_name":"menu translation","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-translation","display_name":"cross-cultural translation","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/culinary-terminology","display_name":"culinary terminology","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/restaurant-menus","display_name":"restaurant menus","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/gastronomic-culture","display_name":"gastronomic culture","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-cuisine","display_name":"German cuisine","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/tourism-promotion","display_name":"tourism promotion","score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.39899998903274536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3718520700931549}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:ibn.idsi.md:172204","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172204","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Language education the 21st century: perspectives, paradigms, practices, (Edition 8)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.7351051","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351051","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351051","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.7351052","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351052","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.7351052","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ibn.idsi.md:172204","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/172204","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Language education the 21st century: perspectives, paradigms, practices, (Edition 8)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4229078566","https://openalex.org/W4316143901","https://openalex.org/W7071612476","https://openalex.org/W267292032","https://openalex.org/W4313566127","https://openalex.org/W1996999589","https://openalex.org/W7113268956","https://openalex.org/W7038938684","https://openalex.org/W4381686651","https://openalex.org/W2388518412"],"abstract_inverted_index":{"\u00cen":[0],"secolul":[1],"XXI,":[2],"din":[3,33,127,129],"cauza":[4],"globaliz\u0103rii,":[5],"\u00eent\u00e2lnim":[6],"zilnic":[7],"elemente":[8],"specifice":[9],"culturale.":[10],"Subinfluen\u0163a":[11],"buc\u0103t\u0103riilor":[12],"italian\u0103,":[13],"greceasc\u0103,":[14],"ruseasc\u0103,":[15],"turceasc\u0103":[16],"etc.":[17],"a":[18],"luat":[19],"na\u015ftere":[20],"o":[21,68,101,108],"civiliza\u0163ie":[22],"culinar\u0103":[23],"nou\u0103,":[24],"original\u0103,":[25],"caracterizat\u0103":[26],"prin":[27],"cartea":[28],"de":[29,58,99,140],"meniu":[30],"\u00een":[31,45,51,92,110,116,118,137],"localurile":[32],"Germania":[34,130],"\u015fi":[35,81,86,113,131],"Republica":[36,132],"Moldova.":[37],"Deoarece":[38],"multe":[39,56],"bucate":[40],"nu":[41],"pot":[42],"avea":[43],"echivalente":[44],"alte":[46],"limbi,":[47],"au":[48,123,134],"ap\u0103rut":[49],"cazuri":[50],"care":[52],"sunt":[53],"utilizate":[54],"mai":[55],"strategii":[57],"traducere":[59],"sau":[60],"adaptare":[61],"la":[62,100,103],"limba":[63],"\u0163int\u0103.":[64,87],"Traducerea":[65],"meniurilor":[66],"este":[67],"sarcin\u0103":[69],"dificil\u0103,":[70],"pentru":[71],"c\u0103":[72,125],"traduc\u0103torul":[73],"trebuie":[74],"s\u0103":[75],"fie":[76],"familiarizat":[77],"cu":[78],"specificul":[79],"gastronomic":[80],"cultural":[82],"caracteristic":[83],"limbilor":[84],"surs\u0103":[85],"Cu":[88],"toate":[89],"acestea,":[90],"diferen\u0163ele,":[91],"ceea":[93],"ce":[94],"prive\u015fte":[95],"preferin":[96],"\u0163ele":[97],"gastronomice":[98],"cultur\u0103":[102],"alta,":[104],"ar":[105],"putea":[106],"reprezenta":[107],"provocare":[109],"promovarea":[111],"intercultural\u0103":[112],"publicitatea":[114],"turistic\u0103,":[115],"special,":[117],"cazul":[119],"meniurilor.":[120],"Rezultatele":[121],"analizei":[122],"demonstrat":[124],"meniurile":[126],"restaurantele":[128],"Moldova":[133],"fost":[135],"traduse":[136],"mare":[138],"parte":[139],"autori":[141],"anonimi.":[142]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2022-11-29T00:00:00"}