{"id":"https://openalex.org/W4308343263","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int","title":"Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation","display_name":"Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation","publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4308343263","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ts.00030.int","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027891738","display_name":"Gian Maria Greco","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8714-6349","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8714-6349"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55133342","display_name":"University of Macerata","ror":"https://ror.org/0001fmy77","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55133342"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gian Maria Greco","raw_affiliation_strings":["University of Macerata"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8714-6349","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Macerata","institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000060615","display_name":"Anna Magdalena Jankowska","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6863-5940","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6863-5940","https://orcid.org/0009-0005-7834-8431"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I149213910","display_name":"University of Antwerp","ror":"https://ror.org/008x57b05","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I149213910"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Jankowska","raw_affiliation_strings":["University of Antwerp"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6863-5940","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Antwerp","institution_ids":["https://openalex.org/I149213910"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073351672","display_name":"Agnieszka Szarkowska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0048-993X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0048-993X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4654613","display_name":"University of Warsaw","ror":"https://ror.org/039bjqg32","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4654613"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Agnieszka Szarkowska","raw_affiliation_strings":["University of Warsaw"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0048-993X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Warsaw","institution_ids":["https://openalex.org/I4654613"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.8801,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95921596,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"1","last_page":"11"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.7056000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.7056000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2915000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/experimental-study","display_name":"experimental study","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-methodology","display_name":"research methodology","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/methodological-challenges","display_name":"methodological issues","score":0.6919999718666077}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6794163584709167},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4400673806667328},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3319850564002991},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.18028795719146729},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.08667778968811035},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ts.00030.int","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.00030.int","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W257666650","https://openalex.org/W578909838","https://openalex.org/W626265063","https://openalex.org/W1482498493","https://openalex.org/W1804172620","https://openalex.org/W1991077825","https://openalex.org/W1991192121","https://openalex.org/W1995652083","https://openalex.org/W2002790380","https://openalex.org/W2029481216","https://openalex.org/W2090875152","https://openalex.org/W2202524159","https://openalex.org/W2315803208","https://openalex.org/W2405991345","https://openalex.org/W2488799962","https://openalex.org/W2492901840","https://openalex.org/W2498071680","https://openalex.org/W2518931030","https://openalex.org/W2533827862","https://openalex.org/W2588177201","https://openalex.org/W2588346199","https://openalex.org/W2618261852","https://openalex.org/W2736997541","https://openalex.org/W2805878156","https://openalex.org/W2809247538","https://openalex.org/W2885296313","https://openalex.org/W2894264586","https://openalex.org/W2895593233","https://openalex.org/W2904314229","https://openalex.org/W2905395444","https://openalex.org/W3023164747","https://openalex.org/W3046611758","https://openalex.org/W3112705595","https://openalex.org/W4200507470","https://openalex.org/W4214671148","https://openalex.org/W4233188773","https://openalex.org/W4282838628","https://openalex.org/W6714022477"],"related_works":["https://openalex.org/W3010874622","https://openalex.org/W2604671603","https://openalex.org/W4200507470","https://openalex.org/W3105813577","https://openalex.org/W761959261","https://openalex.org/W7208696351","https://openalex.org/W3186396314","https://openalex.org/W7046164173","https://openalex.org/W2239883379","https://openalex.org/W3145252016"],"abstract_inverted_index":{"Preview":[0],"this":[1],"article:":[2],"Addressing":[3],"methodological":[4],"issues":[5],"in":[6,9],"experimental":[7],"research":[8],"audiovisual":[10],"translation,":[11],"Page":[12],"1":[13,15],"of":[14],"<":[16],"Previous":[17],"page":[18,21],"|":[19],"Next":[20],">":[22],"/docserver/preview/fulltext/ts.00030.int-1.gif":[23]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-11-11T00:00:00"}