{"id":"https://openalex.org/W4297464691","doi":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","title":"Multilingual Code Switching in Algerian Rap Song Lyrics: A Functional Approach","display_name":"Multilingual Code Switching in Algerian Rap Song Lyrics: A Functional Approach","publication_year":2022,"publication_date":"2022-09-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4297464691","doi":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17576/3l-2022-2803-07","doi":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/3l/article/download/53419/13381","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230078","display_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","issn_l":"0128-5157","issn":["0128-5157","2550-2247"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","poland-70","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320677","host_organization_name":"Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320677"],"host_organization_lineage_names":["Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://ejournal.ukm.my/3l/article/download/53419/13381","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034671870","display_name":"Farid Metrouh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159538","display_name":"Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou","ror":"https://ror.org/050ktqq97","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210159538"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Farid Metrouh","raw_affiliation_strings":["Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159538"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5002728423","display_name":"Fatma Zohra Mebtouche Nedjai","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fatma Zohra Nedjai Mebtouche","raw_affiliation_strings":["High School of Fine Arts of Algiers"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"High School of Fine Arts of Algiers","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"apc_paid":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"fwci":3.1635,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92537214,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"28","issue":"3","first_page":"98","last_page":"115"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.010400000028312206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11113","display_name":"Music History and Culture","score":0.007199999876320362,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1210","display_name":"Music"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/algerian-arabic","display_name":"Algerian Arabic","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/tamazight","display_name":"Tamazight","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/functions-of-code-switching","display_name":"functions of code-switching","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-identity","display_name":"social identity","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhyme","display_name":"rhyme","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/gumperz","display_name":"Gumperz","score":0.4970000088214874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776436406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602446","display_name":"Lyrics","level":2,"score":0.9728093147277832},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.6515289545059204},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6358771324157715},{"id":"https://openalex.org/C2777231075","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178715","display_name":"Rhyme","level":3,"score":0.6066238284111023},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.5332683324813843},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.5015325546264648},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.47495460510253906},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4221198260784149},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3672339618206024},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3496897518634796},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2708011865615845},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.25055569410324097},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.111962229013443},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.07820922136306763},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07256212830543518},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17576/3l-2022-2803-07","doi":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/3l/article/download/53419/13381","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230078","display_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","issn_l":"0128-5157","issn":["0128-5157","2550-2247"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","poland-70","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320677","host_organization_name":"Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320677"],"host_organization_lineage_names":["Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:generic.eprints.org:20685","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://funes.uniandes.edu.co/20685/1/Gentile1987Matematica.pdf","pdf_url":"http://aquaticcommons.org/20685/1/KIBWIKA%20paper.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401736","display_name":"UKM Journal Article Repository (Universiti Kebangsaan Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I885383172","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I885383172"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17576/3l-2022-2803-07","doi":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/3l-2022-2803-07","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/3l/article/download/53419/13381","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230078","display_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","issn_l":"0128-5157","issn":["0128-5157","2550-2247"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","poland-70","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320677","host_organization_name":"Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320677"],"host_organization_lineage_names":["Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4297464691.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4297464691.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W578142433","https://openalex.org/W1528765201","https://openalex.org/W1767292398","https://openalex.org/W1986485809","https://openalex.org/W2053647005","https://openalex.org/W2057008981","https://openalex.org/W2061272101","https://openalex.org/W2067018565","https://openalex.org/W2085028749","https://openalex.org/W2146221374","https://openalex.org/W2153222072","https://openalex.org/W2186236603","https://openalex.org/W2325040874","https://openalex.org/W2327226572","https://openalex.org/W2397371352","https://openalex.org/W2492729815","https://openalex.org/W2499636221","https://openalex.org/W2511681999","https://openalex.org/W2887832377","https://openalex.org/W3135224407","https://openalex.org/W3198032833","https://openalex.org/W4297464691","https://openalex.org/W4317639493","https://openalex.org/W4388122583","https://openalex.org/W6684537418","https://openalex.org/W7010741732"],"related_works":["https://openalex.org/W3080272922","https://openalex.org/W7017929712","https://openalex.org/W2037576291","https://openalex.org/W7135260541","https://openalex.org/W176825489","https://openalex.org/W2057008981","https://openalex.org/W2205157177","https://openalex.org/W4392273312","https://openalex.org/W2460049543","https://openalex.org/W6891999700"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,42,125,158,174],"use":[1],"of":[2,37,88,114,136,148,153,214,229,236,278,288,291],"multilingual":[3,59,89,180,265],"lyrics":[4,17,152,161,283],"in":[5,13,91,103,150,166,200,267,280],"contemporary":[6,154],"rap":[7,93,156,163,281,303],"songs":[8,60,116,164],"is":[9,109,182],"a":[10,24,73,185,234],"recurrent":[11],"phenomenon":[12,87],"Algeria.":[14],"If":[15],"the":[16,27,35,85,98,107,141,146,151,167,178,193,201,227,261,275,286],"are":[18,49,61,145],"articulated":[19],"through":[20],"Algerian":[21,92,119,155,202,269,300],"Arabic":[22],"as":[23,233,252],"\u201cbase":[25],"language,\u201d":[26],"rappers":[28,120,190],"saturate":[29],"them":[30],"with":[31,65,241],"other":[32,268],"languages":[33,46],"for":[34,47,220,255],"sake":[36],"producing":[38],"linguistically":[39],"mixed":[40],"songs.":[41],"most":[43,62],"frequently":[44],"used":[45,70],"code-switching":[48,66,219],"Standard":[50],"Arabic,":[51],"Berber":[52],"(Tamazight),":[53],"French,":[54],"English":[55],"and":[56,76,123,130,132,208,244,294],"Spanish.":[57],"These":[58],"often":[63],"embedded":[64],"(CS)":[67],"where":[68],"each":[69,198],"language":[71,199,221],"assumes":[72],"particular":[74,206],"discourse":[75],"pragmatic":[77],"function.":[78],"Therefore,":[79],"this":[80],"investigation":[81],"aims":[82],"to":[83,96,172,259,263,284],"explore":[84],"recent":[86],"CS":[90,101,149,181,266,279],"songs,":[94],"basically":[95],"identify":[97],"functions":[99,135,147,207,215],"that":[100,177,196],"fulfils":[102],"song":[104,282,304],"lyrics.":[105],"Indeed,":[106],"analysis":[108],"mainly":[110],"qualitative.":[111],"A":[112,211],"corpus":[113,159],"10":[115],"from":[117,162,170],"five":[118],"was":[121,216],"collected":[122],"analysed.":[124],"researchers":[126],"applied":[127],"Gumperz's":[128],"(1982)":[129],"Appel":[131],"Muysken\u2019s":[133],"(2005)":[134],"CS.":[137],"This":[138,248],"research":[139],"answers":[140],"following":[142],"question:":[143],"What":[144],"songs?":[157],"included":[160],"produced":[165],"period":[168],"extending":[169],"2019":[171],"2021.":[173],"findings":[175],"reveal":[176],"concerned":[179],"underpinned":[183],"by":[184,189],"strategic":[186],"positioning":[187],"issued":[188],"based":[191],"on":[192],"social":[194,242],"representations":[195],"specify":[197],"sociolinguistic":[203],"space":[204],"concerning":[205],"socio-cultural":[209],"considerations.":[210],"distinct":[212],"set":[213],"identified:":[217],"1)":[218],"convenience,":[222],"2)":[223],"identifying":[224],"or":[225],"drawing":[226],"attention":[228],"addressees,":[230],"3)":[231],"serving":[232],"marker":[235],"social/cultural":[237],"identity,":[238],"4)":[239],"complying":[240],"norms,":[243],"5)":[245],"facilitating":[246],"rhyme.":[247],"study":[249],"can":[250],"act":[251],"an":[253],"asset":[254],"anyone":[256],"who":[257],"wants":[258],"extend":[260],"framework":[262],"examine":[264],"communication":[270],"contexts.":[271],"Furthermore,":[272],"it":[273],"highlights":[274],"fundamental":[276],"role":[277],"increase":[285],"potential":[287],"promoting":[289],"freedom":[290],"expression,":[292],"multilingualism,":[293],"modernity.":[295],"Keywords:":[296],"Code-switching;":[297],"base":[298],"language;":[299],"Arabic;":[301],"sociolinguistics;":[302]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2022-09-29T00:00:00"}