{"id":"https://openalex.org/W4294043244","doi":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","title":"What Can Australian Teachers Learn From Ubuntu Translanguaging?","display_name":"What Can Australian Teachers Learn From Ubuntu Translanguaging?","publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4294043244","doi":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","doi":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179225","display_name":"Advances in educational technologies and instructional design book series","issn_l":"2326-8905","issn":["2326-8905","2326-8913"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320424","host_organization_name":"IGI Global","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320424"],"host_organization_lineage_names":["IGI Global"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Educational Technologies and Instructional Design","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4294043314","display_name":"Handbook of Research on Teaching in Multicultural and Multilingual Contexts"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050585871","display_name":"Sue Ollerhead","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9905-0718","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9905-0718"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99043593","display_name":"Macquarie University","ror":"https://ror.org/01sf06y89","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99043593"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sue Ollerhead","raw_affiliation_strings":["Macquarie University, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Macquarie University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050585871"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2874,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93403248,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"482","last_page":"495"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13063","display_name":"Education and experiences of immigrants and refugees","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/ubuntu-philosophy","display_name":"Ubuntu philosophy","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-learners","display_name":"multilingual learners","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/standard-australian-english","display_name":"Standard Australian English","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemic-access","display_name":"epistemic access","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/inclusive-pedagogy","display_name":"inclusive pedagogy","score":0.6740000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-identity-development","display_name":"student identity development","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/learning-communities","display_name":"learning communities","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/australian-schools","display_name":"Australian schools","score":0.3440000116825104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.8229671716690063},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5926709771156311},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5369555354118347},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5266163945198059},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3675996661186218},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3334059417247772}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","doi":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5034-5.ch026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179225","display_name":"Advances in educational technologies and instructional design book series","issn_l":"2326-8905","issn":["2326-8905","2326-8913"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320424","host_organization_name":"IGI Global","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320424"],"host_organization_lineage_names":["IGI Global"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Educational Technologies and Instructional Design","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":1.0,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.7307999730110168,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W137515628","https://openalex.org/W438606592","https://openalex.org/W1492253083","https://openalex.org/W1511997302","https://openalex.org/W1876810883","https://openalex.org/W2024523609","https://openalex.org/W2028125661","https://openalex.org/W2028367312","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2115114178","https://openalex.org/W2125576428","https://openalex.org/W2147066215","https://openalex.org/W2160852640","https://openalex.org/W2163781426","https://openalex.org/W2560198828","https://openalex.org/W2564951504","https://openalex.org/W2802631522","https://openalex.org/W2897702569","https://openalex.org/W2904786431","https://openalex.org/W2979169130","https://openalex.org/W2979613226","https://openalex.org/W3007207210","https://openalex.org/W4205174018","https://openalex.org/W4235102615","https://openalex.org/W4250277463","https://openalex.org/W4253765102","https://openalex.org/W4255909688","https://openalex.org/W4283271431"],"related_works":["https://openalex.org/W2979169130","https://openalex.org/W2778872331","https://openalex.org/W4298148940","https://openalex.org/W3025859690","https://openalex.org/W3005441891","https://openalex.org/W3041836241","https://openalex.org/W7214320173","https://openalex.org/W4416983631","https://openalex.org/W1920305599","https://openalex.org/W4416983663"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"multilingualism":[1],"becomes":[2],"more":[3,106,119],"the":[4,7,29,51,76,93,124,169,187,193],"norm":[5],"than":[6],"exception":[8],"in":[9,78],"Australian":[10,44],"classrooms,":[11],"naturally":[12],"occurring":[13],"instances":[14],"of":[15,66,95,132,136,165,183,189,195,233],"translanguaging":[16,210],"and":[17,35,68,72,108,121,127,130,192],"situated,":[18],"fluid":[19],"language":[20,102],"use":[21],"amongst":[22],"students":[23,56,89],"sit":[24],"strikingly":[25],"at":[26],"odds":[27],"with":[28],"country's":[30],"monolingual-centric":[31],"school":[32],"curriculum.":[33],"Teaching":[34],"assessment":[36],"practices":[37],"that":[38,54,97,204],"are":[39],"conducted":[40],"solely":[41],"through":[42,220],"Standard":[43],"English":[45,141],"not":[46],"only":[47],"fail":[48],"to":[49,58,84,111,117,123,139,145,160],"recognise":[50,75],"linguistic":[52,128],"resources":[53],"multilingual":[55,88,208],"bring":[57],"their":[59,133,218,222,228],"learning,":[60],"but":[61],"also":[62],"privilege":[63],"specific":[64],"ways":[65,77],"knowing":[67],"epistemic":[69,223],"biases.":[70],"Researchers":[71],"educators":[73],"who":[74],"which":[79,167,185],"this":[80,181],"contradiction":[81],"can":[82,216],"lead":[83],"educational":[85],"disadvantage":[86],"for":[87,92,152,180],"have":[90,138],"called":[91],"development":[94,230],"pedagogies":[96],"capitalise":[98],"on":[99],"students'":[100,209],"multiple":[101],"resources,":[103],"offering":[104],"a":[105,156,196,234],"inclusive":[107],"expansive":[109],"approach":[110,159,215],"learning.":[112],"Such":[113],"approaches":[114],"require":[115],"teachers":[116],"become":[118],"responsive":[120],"empathetic":[122],"varied":[125],"cultural":[126],"backgrounds":[129],"needs":[131,154],"learners,":[134],"many":[135],"whom":[137],"learn":[140,146],"while":[142,225],"simultaneously":[143,226],"having":[144],"substantial":[147],"classroom":[148,202],"content.":[149],"Accounting":[150],"comprehensively":[151],"these":[153],"requires":[155],"deeply":[157],"humanistic":[158],"teaching.":[161],"The":[162],"African":[163],"philosophy":[164],"ubuntu,":[166],"encapsulates":[168],"ethos":[170],"\u201cI":[171],"am":[172],"because":[173],"we":[174],"are,\u201d":[175],"provides":[176],"an":[177,212],"apt":[178],"framework":[179],"type":[182],"teaching,":[184],"foregrounds":[186],"accommodation":[188],"other":[190],"cultures":[191],"recognition":[194],"collective":[197],"humanity.":[198],"This":[199],"chapter":[200],"presents":[201],"data":[203],"illustrates":[205],"how":[206],"facilitating":[207],"within":[211],"ubuntu":[213],"philosophical":[214],"deepen":[217],"comprehension":[219],"enabling":[221],"access":[224],"strengthening":[227],"identity":[229],"as":[231],"members":[232],"learning":[235],"community.":[236]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2022-09-01T00:00:00"}