{"id":"https://openalex.org/W4292177697","doi":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","title":"Cultural adaptation and psychometric evaluation of the Kinyarwanda version of the diabetes-39 (D-39) questionnaire","display_name":"Cultural adaptation and psychometric evaluation of the Kinyarwanda version of the diabetes-39 (D-39) questionnaire","publication_year":2022,"publication_date":"2022-08-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4292177697","doi":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35974393","pmcid":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/9382791"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1186/s12955-022-02034-5","doi":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","pdf_url":"https://hqlo.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12955-022-02034-5","source":{"id":"https://openalex.org/S77368557","display_name":"Health and Quality of Life Outcomes","issn_l":"1477-7525","issn":["1477-7525"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Health and Quality of Life Outcomes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://hqlo.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12955-022-02034-5","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086477364","display_name":"Jean Paul Uwizihiwe","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]},{"id":"https://openalex.org/I4210087849","display_name":"University of Rwanda","ror":"https://ror.org/00286hs46","country_code":"RW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210087849"]}],"countries":["DK","RW"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jean Paul Uwizihiwe","raw_affiliation_strings":["Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark. uwizihiwejp@gmail.com","College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda. uwizihiwejp@gmail.com","Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark. uwizihiwejp@gmail.com","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]},{"raw_affiliation_string":"College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda. uwizihiwejp@gmail.com","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087849"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017254617","display_name":"Charilaos Lygidakis","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2571-6286","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2571-6286"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186903577","display_name":"University of Luxembourg","ror":"https://ror.org/036x5ad56","country_code":"LU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186903577"]},{"id":"https://openalex.org/I4210087849","display_name":"University of Rwanda","ror":"https://ror.org/00286hs46","country_code":"RW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210087849"]}],"countries":["LU","RW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Charilaos Lygidakis","raw_affiliation_strings":["College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda","Department of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Luxembourg"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087849"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I186903577"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023454546","display_name":"Michela Bia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0892-7973","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0892-7973"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148621","display_name":"Luxembourg Institute of Socio-Economic Research","ror":"https://ror.org/040jf9322","country_code":"LU","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210148621"]}],"countries":["LU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michela Bia","raw_affiliation_strings":["Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER), Esch-sur-Alzette, Luxembourg"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER), Esch-sur-Alzette, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148621"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060525080","display_name":"Damas Dukundane","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Damas Dukundane","raw_affiliation_strings":["Butaro Cancer Centre of Excellence, Burera, Rwanda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Butaro Cancer Centre of Excellence, Burera, Rwanda","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009085628","display_name":"Brenda Asiimwe\u2010Kateera","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6134-1042","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6134-1042"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210087849","display_name":"University of Rwanda","ror":"https://ror.org/00286hs46","country_code":"RW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210087849"]}],"countries":["RW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Brenda Asiimwe-Kateera","raw_affiliation_strings":["AIDS Healthcare Foundation (AHF), Kigali, Rwanda","College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AIDS Healthcare Foundation (AHF), Kigali, Rwanda","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"College of Medicine and Health Sciences, University of Rwanda, Kigali, Rwanda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087849"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062294366","display_name":"Sabin Nsanzimana","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5946-0015","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5946-0015"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148345","display_name":"Rwanda Biomedical Center","ror":"https://ror.org/03jggqf79","country_code":"RW","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210148345","https://openalex.org/I4210165170"]}],"countries":["RW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabin Nsanzimana","raw_affiliation_strings":["Rwanda Biomedical Centre, Kigali, Rwanda"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Rwanda Biomedical Centre, Kigali, Rwanda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148345"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012404546","display_name":"Claus V\u00f6gele","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8086-0788","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8086-0788"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186903577","display_name":"University of Luxembourg","ror":"https://ror.org/036x5ad56","country_code":"LU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186903577"]}],"countries":["LU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claus V\u00f6gele","raw_affiliation_strings":["Department of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Luxembourg"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Behavioural and Cognitive Sciences, University of Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I186903577"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5052603693","display_name":"Per Kallestrup","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6041-4510","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6041-4510"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Per Kallestrup","raw_affiliation_strings":["Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Global Health, Department of Public Health, Aarhus University, Bartholins All\u00e9 2, 8000, Aarhus C, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086477364"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204337017","https://openalex.org/I4210087849"],"apc_list":{"value":2690,"currency":"USD","value_usd":2690},"apc_paid":{"value":2690,"currency":"USD","value_usd":2690},"fwci":0.8302,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7056819,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"20","issue":"1","first_page":"122","last_page":"122"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10793","display_name":"Diabetes Management and Education","score":0.47440001368522644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2712","display_name":"Endocrinology, Diabetes and Metabolism"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10793","display_name":"Diabetes Management and Education","score":0.47440001368522644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2712","display_name":"Endocrinology, Diabetes and Metabolism"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.29319998621940613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.10419999808073044,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/diabetes-related-quality-of-life","display_name":"diabetes-related quality of life","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-validation","display_name":"psychometric validation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/diabetes-mellitus","display_name":"diabetes mellitus","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/rwanda","display_name":"Rwanda","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/big-five-personality-traits","display_name":"Big Five personality traits","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/known-groups-validity","display_name":"known-groups validity","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct-validity","display_name":"construct validity","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.7269999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5957417488098145},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.5847728252410889},{"id":"https://openalex.org/C2779951463","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268788","display_name":"Quality of life (healthcare)","level":2,"score":0.49450966715812683},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4706760346889496},{"id":"https://openalex.org/C2779473830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540899","display_name":"MEDLINE","level":2,"score":0.4560544192790985},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.4466625452041626},{"id":"https://openalex.org/C74909509","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10387","display_name":"Gerontology","level":1,"score":0.40046313405036926},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3821849226951599},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.1871064305305481},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09665676951408386},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000328","descriptor_name":"Adult","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003920","descriptor_name":"Diabetes Mellitus","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008875","descriptor_name":"Middle Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011594","descriptor_name":"Psychometrics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011788","descriptor_name":"Quality of Life","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1186/s12955-022-02034-5","doi":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","pdf_url":"https://hqlo.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12955-022-02034-5","source":{"id":"https://openalex.org/S77368557","display_name":"Health and Quality of Life Outcomes","issn_l":"1477-7525","issn":["1477-7525"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Health and Quality of Life Outcomes","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:9382791","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/9382791","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Health Qual Life Outcomes","raw_type":"Text"},{"id":"pmid:35974393","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35974393","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Health and quality of life outcomes","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:1058649bffdd46a8a9fd93a9f4e3f296","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/1058649bffdd46a8a9fd93a9f4e3f296","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Health and Quality of Life Outcomes, Vol 20, Iss 1, Pp 1-14 (2022)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/b20ce3f4-5a1f-44eb-ad82-9d2eb29d151c","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/b20ce3f4-5a1f-44eb-ad82-9d2eb29d151c","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Uwizihiwe, J P, Lygidakis, C, Bia, M, Dukundane, D, Asiimwe-Kateera, B, Nsanzimana, S, V\u00f6gele, C & Kallestrup, P 2022, 'Cultural adaptation and psychometric evaluation of the Kinyarwanda version of the diabetes-39 (D-39) questionnaire', Health and Quality of Life Outcomes, vol. 20, no. 1, 122. https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1186/s12955-022-02034-5","doi":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-022-02034-5","pdf_url":"https://hqlo.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12955-022-02034-5","source":{"id":"https://openalex.org/S77368557","display_name":"Health and Quality of Life Outcomes","issn_l":"1477-7525","issn":["1477-7525"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Health and Quality of Life Outcomes","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":1.0,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4292177697.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4292177697.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W1574293235","https://openalex.org/W1612849928","https://openalex.org/W1967092603","https://openalex.org/W1980996468","https://openalex.org/W2005022728","https://openalex.org/W2008179214","https://openalex.org/W2013087753","https://openalex.org/W2020069964","https://openalex.org/W2031842465","https://openalex.org/W2047564829","https://openalex.org/W2048577600","https://openalex.org/W2049630536","https://openalex.org/W2053144796","https://openalex.org/W2053871527","https://openalex.org/W2057059497","https://openalex.org/W2071666535","https://openalex.org/W2085184387","https://openalex.org/W2085497684","https://openalex.org/W2092183664","https://openalex.org/W2110523669","https://openalex.org/W2115988342","https://openalex.org/W2127437421","https://openalex.org/W2137508233","https://openalex.org/W2143768025","https://openalex.org/W2148540129","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2150570293","https://openalex.org/W2153037374","https://openalex.org/W2153170671","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2157851260","https://openalex.org/W2409181047","https://openalex.org/W2583677922","https://openalex.org/W2742497804","https://openalex.org/W2793350103","https://openalex.org/W2800289542","https://openalex.org/W2886368623","https://openalex.org/W2889750549","https://openalex.org/W2964101443","https://openalex.org/W2970002526","https://openalex.org/W2995499928","https://openalex.org/W4205595218","https://openalex.org/W4229604944","https://openalex.org/W4236074123"],"related_works":["https://openalex.org/W6939744577","https://openalex.org/W4205595218","https://openalex.org/W3186286422","https://openalex.org/W2005022728","https://openalex.org/W2816786","https://openalex.org/W6902152491","https://openalex.org/W3182288430","https://openalex.org/W2301472751","https://openalex.org/W4393350628","https://openalex.org/W2087463279"],"abstract_inverted_index":{"BACKGROUND:":[0],"In":[1],"recent":[2],"years,":[3],"more":[4],"importance":[5],"is":[6,46,57,67,80,277,295],"being":[7],"given":[8],"to":[9,69,81,117,121,152,230,301],"the":[10,27,51,58,63,72,84,90,95,144,147,203,209,226,231,235,263,333],"assessment":[11],"of":[12,14,23,29,40,53,65,77,89,199,208,219,225,293],"quality":[13],"life":[15],"(QoL)":[16],"among":[17,101,304],"diabetic":[18,102,305],"patients":[19,103,154,306,323],"as":[20,56],"a":[21,37,47,140,162,197,212,242,257,278,296],"measure":[22,302],"their":[24],"health":[25,31,320],"and":[26,86,97,128,184,266,268,286,298,316,328],"goal":[28],"all":[30],"interventions.":[32],"Other":[33],"studies":[34],"have":[35],"reported":[36],"high":[38],"prevalence":[39,64],"diabetes-related":[41],"effects":[42],"on;":[43],"however,":[44],"there":[45,240],"knowledge":[48],"gap":[49],"in":[50,104,202,281,307,314,326,332],"region":[52],"Sub-Saharan":[54],"Africa,":[55],"case":[59],"for":[60,172,262,322],"Rwanda,":[61],"where":[62],"diabetes":[66,156,325],"expected":[68],"rise":[70],"over":[71],"next":[73],"decade.":[74],"The":[75,107,175,222,290,309],"aim":[76],"this":[78,173],"study":[79],"report":[82],"on":[83,130],"translation":[85],"cultural":[87],"adaptation":[88],"Diabetes-39":[91,276],"(D-39)":[92],"questionnaire":[93,210,227,279,310],"into":[94,288],"Kinyarwanda":[96,291],"its":[98],"psychometric":[99,145],"properties":[100],"Rwanda.":[105,308],"METHODS:":[106],"D-39":[108,294],"questionnaire-a":[109],"five-scale,":[110],"disease-specific":[111],"QoL":[112,303],"questionnaire-was":[113],"translated":[114,287],"from":[115,161],"English":[116,282],"Kinyarwanda,":[118],"then":[119],"back-translated":[120],"English.":[122],"A":[123],"consensus":[124],"meeting":[125],"discussed":[126],"discrepancies":[127],"agreed":[129],"changes.":[131],"Interviews":[132],"were":[133,168],"conducted":[134],"with":[135,155,196,216,324],"26":[136],"participants":[137],"before":[138],"producing":[139],"final":[141],"version.":[142],"For":[143],"evaluation,":[146],"adapted":[148,285],"version":[149,292],"was":[150,191,228,237,241,256,284],"administered":[151],"309":[153],"mellitus.":[157],"Participants":[158],"either":[159],"came":[160],"separate":[163],"cluster-randomised":[164],"controlled":[165],"trial":[166],"or":[167],"recruited":[169],"ad":[170],"hoc":[171],"study.":[174],"evaluation":[176],"included":[177],"testing":[178],"internal":[179,214],"consistency,":[180,215],"known":[181],"group":[182],"validity,":[183],"construct":[185],"validity.":[186],"RESULTS:":[187],"Participants'":[188],"mean":[189],"age":[190],"51":[192],"\u00b1":[193],"12.7":[194],"years":[195],"predominance":[198],"women":[200],"(64%)":[201],"sample.":[204],"All":[205],"five":[206],"scales":[207,270],"showed":[211],"good":[213,258],"composite":[217],"reliability":[218],"above":[220],"0.7.":[221],"five-factor":[223],"model":[224],"fitted":[229],"39":[232],"items.":[233],"Although":[234],"fit":[236,245],"not":[238],"exact,":[239],"satisfactory":[243],"approximate":[244],"(CFI":[246],"=":[247,250,253,273],"0.93,":[248],"TLI":[249],"0.92,":[251],"RMSEA":[252],"0.05).":[254],"There":[255],"discriminant":[259],"validity":[260],"except":[261],"\"social":[264],"burden\"":[265],"\"anxiety":[267],"worry\"":[269],"(inter-factor":[271],"correlation":[272],"0.80).":[274],"CONCLUSIONS:":[275],"developed":[280],"that":[283],"Kinyarwanda.":[289],"reliable":[297],"valid":[299],"instrument":[300],"can":[311],"be":[312,340],"helpful":[313],"research":[315],"clinical":[317],"practice":[318],"improving":[319],"outcomes":[321],"Rwanda":[327],"other":[329],"Kinyarwanda-competent":[330],"areas":[331],"sub-region.":[334],"However,":[335],"certain":[336],"cross-cultural":[337],"differences":[338],"should":[339],"considered.":[341]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-08-18T00:00:00"}