{"id":"https://openalex.org/W4291008802","doi":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","title":"Understanding technical term translation using language translator as Mobile-Assisted Language Learning (MALL)","display_name":"Understanding technical term translation using language translator as Mobile-Assisted Language Learning (MALL)","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-07-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4291008802","doi":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15294/elt.v11i2.55448","doi":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/download/55448/22181","source":{"id":"https://openalex.org/S2736582806","display_name":"ELT Forum Journal of English Language Teaching","issn_l":"2252-6706","issn":["2252-6706","2721-4532"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Forum: Journal of English Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4291008802"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/download/55448/22181","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048363883","display_name":"Danti Pudjiati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405274577","display_name":"STKIP Kusuma Negara","ror":"https://ror.org/01z3eyq20","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405274577"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Danti Pudjiati","raw_affiliation_strings":["STKIP Kusuma Negara Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"STKIP Kusuma Negara Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4405274577"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074294121","display_name":"Tira Nur Fitria","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9316-7410","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9316-7410"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405275066","display_name":"Institut Teknologi Bisnis AAS Indonesia","ror":"https://ror.org/02xexm710","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405275066"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Tira Nur Fitria","raw_affiliation_strings":["Institut Teknologi Bisnis AAS Indonesia, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Bisnis AAS Indonesia, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4405275066"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4526,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59490761,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":94},"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"105","last_page":"114"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8910999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8910999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11370","display_name":"Mobile Learning in Education","score":0.08919999748468399,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.01640000008046627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mobile-assisted-language-learning","display_name":"mobile-assisted language learning","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-learners","display_name":"EFL learners","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-indonesian-translation","display_name":"English-Indonesian translation","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/borrowing","display_name":"borrowing","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-choice","display_name":"word choice","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-guidance","display_name":"student guidance","score":0.335999995470047}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6548815965652466},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.6504720449447632},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.5100115537643433},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.5029239058494568},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.42740464210510254},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.4123304784297943},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3649437427520752},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.31951212882995605},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2493731677532196},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.22899866104125977},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22837123274803162},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.11685070395469666},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.15294/elt.v11i2.55448","doi":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/download/55448/22181","source":{"id":"https://openalex.org/S2736582806","display_name":"ELT Forum Journal of English Language Teaching","issn_l":"2252-6706","issn":["2252-6706","2721-4532"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Forum: Journal of English Language Teaching","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15294/elt.v11i2.55448","doi":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/elt.v11i2.55448","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/download/55448/22181","source":{"id":"https://openalex.org/S2736582806","display_name":"ELT Forum Journal of English Language Teaching","issn_l":"2252-6706","issn":["2252-6706","2721-4532"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Forum: Journal of English Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4291008802.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4291008802.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W603262083","https://openalex.org/W779433328","https://openalex.org/W1486876216","https://openalex.org/W1539265701","https://openalex.org/W2087630550","https://openalex.org/W2099149812","https://openalex.org/W2100814534","https://openalex.org/W2296779305","https://openalex.org/W2495368696","https://openalex.org/W2735468643","https://openalex.org/W2761511651","https://openalex.org/W2795461272","https://openalex.org/W2910385201","https://openalex.org/W2924727474","https://openalex.org/W3025161058","https://openalex.org/W3038252257","https://openalex.org/W3092262560","https://openalex.org/W3133473264","https://openalex.org/W3141055497","https://openalex.org/W3205795687","https://openalex.org/W3217043955","https://openalex.org/W4213301179","https://openalex.org/W4214598359","https://openalex.org/W4225471030","https://openalex.org/W4237617510","https://openalex.org/W4240716758","https://openalex.org/W4246593051","https://openalex.org/W4366415102","https://openalex.org/W4407761542","https://openalex.org/W7005922941"],"related_works":["https://openalex.org/W4214598359","https://openalex.org/W3155791422","https://openalex.org/W7163742054","https://openalex.org/W4312870018","https://openalex.org/W3008196302","https://openalex.org/W4320062957","https://openalex.org/W3208120860","https://openalex.org/W7214932789","https://openalex.org/W7037163151","https://openalex.org/W4400830884"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0,55,185],"barriers":[1],"often":[2],"prevent":[3],"a":[4,59,159,172,220],"person":[5],"from":[6,146,166],"understanding":[7],"information.":[8],"For":[9],"that,":[10],"internet":[11],"users":[12],"need":[13],"to":[14,20,50,97,105,131,183],"know":[15],"the":[16,48,76,81,91,129,133,143,179,216,243],"best":[17],"mobile":[18,27],"application":[19],"translate":[21,23,132],"or":[22],"foreign":[24],"languages.":[25],"Numerous":[26],"apps":[28,37,43],"can":[29],"be":[30],"used":[31,218],"for":[32,47,65,71,188,201],"English":[33,147],"language":[34],"learning.":[35],"The":[36,63,123,162,175,213,224],"grow":[38],"as":[39],"technology":[40],"improves":[41],"then":[42],"were":[44,164,181],"created":[45],"specifically":[46],"purpose":[49],"teach":[51],"any":[52],"subject.":[53],"Mobile-Assisted":[54],"Learning":[56],"(MALL)":[57],"is":[58,68,87,95],"prominent":[60],"practice":[61],"nowadays.":[62],"MALL":[64,109,231],"translation":[66,113,125,206,221],"usage":[67],"gradually":[69],"established":[70],"EFL":[72],"students":[73,130,140,180,217],"because":[74],"of":[75,78,118,239],"development":[77],"ICT.":[79],"However,":[80],"research":[82,94,154],"that":[83,178,215,226,242],"discussed":[84],"this":[85,99],"issue":[86],"still":[88],"far":[89],"on":[90],"ground.":[92],"This":[93,153],"conducted":[96],"fill":[98],"void.":[100],"There":[101],"are":[102],"four":[103],"concerns":[104],"consider":[106],"namely":[107],"1)":[108],"in":[110,193],"improving":[111],"students\u2019":[112],"skills,":[114],"2)":[115],"Students\u2019":[116],"way":[117],"translating":[119,142,189,202],"technical":[120,134,144,190,203],"terms":[121,135,145],"3)":[122],"most":[124,238],"strategy":[126,214],"applied":[127],"by":[128,139,150,207,222],"(4)":[136],"Challenges":[137],"faced":[138,228],"when":[141,229],"into":[148],"Indonesian":[149],"using":[151,230],"MALL.":[152],"was":[155,219,232,245],"carried":[156],"out":[157],"with":[158],"qualitative":[160],"method.":[161],"data":[163],"taken":[165],"both":[167],"an":[168],"online":[169],"survey":[170],"and":[171,211],"semi-structured":[173],"interview.":[174],"findings":[176],"revealed":[177],"helpful":[182],"use":[184],"Translator":[186],"(LT)":[187],"terms,":[191,204],"especially":[192],"determining":[194],"word":[195],"choice.":[196],"They":[197],"selected":[198],"three":[199],"strategies":[200],"i.e.":[205],"definition,":[208],"literal":[209],"translation,":[210],"borrowing.":[212],"definition.":[223],"challenge":[225],"they":[227],"primarily":[233],"regarding":[234],"guidance":[235],"availability.":[236],"Nonetheless,":[237],"them":[240],"agreed":[241],"LT":[244],"very":[246],"supportive.":[247]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4291008802","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2022-08-13T00:00:00"}
