{"id":"https://openalex.org/W4289521458","doi":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","title":"An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation: An empirical study of Chinese, Japanese to Vietnamese Neural Machine Translation","display_name":"An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation: An empirical study of Chinese, Japanese to Vietnamese Neural Machine Translation","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-08-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4289521458","doi":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/08839514.2022.2101755","doi":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125501549","display_name":"Applied Artificial Intelligence","issn_l":"0883-9514","issn":["0883-9514","1087-6545"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","oarl","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4289521458"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","datacite","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050388966","display_name":"Thi-Vinh Ngo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8764-6688","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8764-6688"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405263268","display_name":"Thai Nguyen University of Information and Communication Technology","ror":"https://ror.org/04gv3mr75","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405263268"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Thi-Vinh Ngo","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Engineering, Thai Nguyen University of Information and Communication Technology, Thai Nguyen, Vietnam"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8764-6688","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Engineering, Thai Nguyen University of Information and Communication Technology, Thai Nguyen, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I4405263268"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039374228","display_name":"Phuong-Thai Nguyen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177233841","display_name":"Vietnam National University, Hanoi","ror":"https://ror.org/02jmfj006","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841"]},{"id":"https://openalex.org/I4405277059","display_name":"VNU University of Engineering and Technology","ror":"https://ror.org/019sx5d52","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I4405277059"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Phuong-Thai Nguyen","raw_affiliation_strings":["Institute of Artificial Intelligence, University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi, Vietnam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Artificial Intelligence, University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I4405277059"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Van Vinh Nguyen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177233841","display_name":"Vietnam National University, Hanoi","ror":"https://ror.org/02jmfj006","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841"]},{"id":"https://openalex.org/I4405277059","display_name":"VNU University of Engineering and Technology","ror":"https://ror.org/019sx5d52","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I4405277059"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Van Vinh Nguyen","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, The Faculty of Information Technology, University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi, Vietnam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, The Faculty of Information Technology, University of Engineering and Technology, Vietnam National University, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I4405277059"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025976094","display_name":"Thanh-Le Ha","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102335020","display_name":"Karlsruhe Institute of Technology","ror":"https://ror.org/04t3en479","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102335020","https://openalex.org/I1305996414"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thanh-Le Ha","raw_affiliation_strings":["Faculty of Informatics, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany","Institute of Anthropomatics and Robotics, Faculty of Informatics, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Informatics, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I102335020"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Anthropomatics and Robotics, Faculty of Informatics, Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I102335020"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077641909","display_name":"Le-Minh Nguyen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2265-1010","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2265-1010"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177738480","display_name":"Japan Advanced Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/03frj4r98","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177738480"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Le-Minh Nguyen","raw_affiliation_strings":["School of Information Science, Japan Advanced Institute of Science and Technology, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Information Science, Japan Advanced Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I177738480"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050388966"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405263268"],"apc_list":{"value":2195,"currency":"USD","value_usd":2195},"apc_paid":{"value":2195,"currency":"USD","value_usd":2195},"fwci":1.5216,"has_fulltext":true,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83289616,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":"36","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.005400000140070915,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/synthetic-data-generation","display_name":"synthetic data generation","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-language-translation","display_name":"low-resource translation","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-augmentation","display_name":"data augmentation","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-transfer-learning","display_name":"multilingual transfer learning","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/logographic-languages","display_name":"logographic languages","score":0.7310000061988831}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.890219509601593},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8465757369995117},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.666595995426178},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5911639332771301},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.558181643486023},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.548356294631958},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5288461446762085},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.5239993333816528},{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.5069285035133362},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.4863944351673126},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.4414505362510681},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.42478853464126587},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.41411054134368896},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16402772068977356},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1080/08839514.2022.2101755","doi":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125501549","display_name":"Applied Artificial Intelligence","issn_l":"0883-9514","issn":["0883-9514","1087-6545"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","oarl","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:EVASTAR-Karlsruhe.de:1000149804","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000149804","pdf_url":"https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000149804/149167297","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401992","display_name":"Repository KITopen (Karlsruhe Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102335020","host_organization_name":"Karlsruhe Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102335020"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ISSN: 0883-9514, 1087-6545","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e2759d6be0ef4ca4959cff14e6be5972","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e2759d6be0ef4ca4959cff14e6be5972","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence, Vol 36, Iss 1 (2022)","raw_type":"article"},{"id":"doi:10.5445/ir/1000149804","doi":"https://doi.org/10.5445/ir/1000149804","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5445/ir/1000149804","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052948","display_name":"KITopen","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102335020","host_organization_name":"Karlsruhe Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102335020"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/08839514.2022.2101755","doi":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/08839514.2022.2101755","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125501549","display_name":"Applied Artificial Intelligence","issn_l":"0883-9514","issn":["0883-9514","1087-6545"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","oarl","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309618","display_name":"Ministry of Science and Technology","ror":"https://ror.org/02b207r52"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4289521458.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4289521458.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W1816313093","https://openalex.org/W2075006521","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2222949842","https://openalex.org/W2284660317","https://openalex.org/W2402118343","https://openalex.org/W2550455130","https://openalex.org/W2594978815","https://openalex.org/W2611838487","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2747329762","https://openalex.org/W2798362442","https://openalex.org/W2804183128","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2896457183","https://openalex.org/W2902689991","https://openalex.org/W2919290281","https://openalex.org/W2946068894","https://openalex.org/W2951476960","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963109507","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963223057","https://openalex.org/W2963321862","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963551569","https://openalex.org/W2963991775","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2976157090","https://openalex.org/W2994928925","https://openalex.org/W2998458489","https://openalex.org/W3023856002","https://openalex.org/W3092100113","https://openalex.org/W3103169714","https://openalex.org/W3198078159","https://openalex.org/W3207221656","https://openalex.org/W6950195680"],"related_works":["https://openalex.org/W2610850660","https://openalex.org/W3022839720","https://openalex.org/W4405094263","https://openalex.org/W7164164037","https://openalex.org/W3126910220","https://openalex.org/W4327979119","https://openalex.org/W4417298833","https://openalex.org/W4405621887","https://openalex.org/W7213230891"],"abstract_inverted_index":{"Data":[0],"sparsity":[1],"is":[2,92,154],"one":[3],"of":[4,132,161],"the":[5,37,75,97,103,126,130,159,165],"challenges":[6],"for":[7,22,48,82],"low-resource":[8,38,79,187],"language":[9],"pairs":[10],"in":[11,36,58,78,99,102,122,129,145,164],"Neural":[12],"Machine":[13],"Translation":[14],"(NMT).":[15],"Previous":[16],"works":[17,63],"have":[18,65,135],"presented":[19],"different":[20],"approaches":[21],"data":[23,35,52],"augmentation,":[24],"but":[25],"they":[26,118],"mostly":[27],"require":[28],"additional":[29],"resources":[30,56],"and":[31,45,117,124,177,194],"obtain":[32],"low-quality":[33],"dummy":[34],"issue.":[39],"This":[40],"paper":[41],"proposes":[42],"a":[43,136,150],"simple":[44],"effective":[46],"novel":[47],"generating":[49],"synthetic":[50],"bilingual":[51,182],"without":[53],"using":[54],"external":[55],"as":[57,86],"previous":[59],"approaches.":[60],"Moreover,":[61],"some":[62],"recently":[64],"shown":[66],"that":[67,111],"multilingual":[68],"translation":[69,76,100,162,188],"or":[70,88],"transfer":[71],"learning":[72],"can":[73],"boost":[74],"quality":[77],"situations.":[80],"However,":[81],"logographic":[83],"languages":[84,134],"such":[85],"Chinese":[87,115,191],"Japanese,":[89],"this":[90],"approach":[91],"still":[93],"limited":[94],"due":[95],"to":[96,157,175,192,196],"differences":[98],"units":[101],"vocabularies.":[104],"Although":[105],"Japanese":[106,195],"texts":[107],"contain":[108],"Kanji":[109],"characters":[110],"are":[112,119],"derived":[113],"from":[114,190],"characters,":[116],"quite":[120],"homologous":[121],"sharp":[123],"meaning,":[125],"word":[127],"orders":[128],"sentences":[131],"these":[133,143],"big":[137],"divergence.":[138],"Our":[139,169],"study":[140],"will":[141],"investigate":[142],"impacts":[144],"machine":[146],"translation.":[147],"In":[148],"addition,":[149],"combined":[151],"pre-trained":[152],"model":[153],"also":[155],"leveraged":[156],"demonstrate":[158],"efficacy":[160],"tasks":[163,189],"more":[166],"high-resource":[167],"scenario.":[168],"experiments":[170],"present":[171],"performance":[172],"improvements":[173],"up":[174],"+6.2":[176],"+7.8":[178],"BLEU":[179],"scores":[180],"over":[181],"baseline":[183],"systems":[184],"on":[185],"two":[186],"Vietnamese":[193],"Vietnamese.":[197]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4289521458","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":7},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":14}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2022-08-03T00:00:00"}
