{"id":"https://openalex.org/W4287545470","doi":null,"title":"Document level contexts for neural machine translation","display_name":"Document level contexts for neural machine translation","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4287545470"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03687190v2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03687190","pdf_url":"https://hal.science/hal-03687190/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"[Research Report] 2020-003, LIMSI-CNRS. 2020, 72 p","raw_type":"info:eu-repo/semantics/report"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4287545470"],"child_works_count":0,"type":"report","is_traditional":false,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-03687190/document","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021372130","display_name":"Sadaf Abdul Rauf","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0400-3869","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0400-3869"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Abdul Rauf, Sadaf","raw_affiliation_strings":["Traitement du Langage Parl\u00e9"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Traitement du Langage Parl\u00e9","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5030615769","display_name":"Fran\u00e7ois Yvon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7972-7442","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7972-7442"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yvon, Fran\u00e7ois","raw_affiliation_strings":["Traitement du Langage Parl\u00e9"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Traitement du Langage Parl\u00e9","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"72 pages","last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.007699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.004800000227987766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/document-level-context","display_name":"document-level context","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-context","display_name":"discourse context","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-metrics","display_name":"translation quality metrics","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-level-translation","display_name":"sentence-level translation","score":0.4269999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6471671462059021},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5917446613311768},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5836356282234192},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.44969847798347473},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.426535964012146},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.13000839948654175},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03687190v2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03687190","pdf_url":"https://hal.science/hal-03687190/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"[Research Report] 2020-003, LIMSI-CNRS. 2020, 72 p","raw_type":"info:eu-repo/semantics/report"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03687190v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03687190","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03687190","raw_type":"info:eu-repo/semantics/report"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03687190v2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03687190","pdf_url":"https://hal.science/hal-03687190/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"[Research Report] 2020-003, LIMSI-CNRS. 2020, 72 p","raw_type":"info:eu-repo/semantics/report"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4287545470.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4287545470.grobid-xml"},"referenced_works_count":162,"referenced_works":["https://openalex.org/W21337280","https://openalex.org/W91670896","https://openalex.org/W112038384","https://openalex.org/W120531462","https://openalex.org/W131501223","https://openalex.org/W255975419","https://openalex.org/W835791623","https://openalex.org/W1710422233","https://openalex.org/W1738081185","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1816313093","https://openalex.org/W1826363161","https://openalex.org/W1880262756","https://openalex.org/W1910834847","https://openalex.org/W1978333149","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2045738181","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101451733","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2102266290","https://openalex.org/W2108786706","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2115030595","https://openalex.org/W2117045850","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2127713198","https://openalex.org/W2127836646","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2136353104","https://openalex.org/W2136853623","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2141895568","https://openalex.org/W2147128398","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2154006786","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2164649209","https://openalex.org/W2166545452","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2227523508","https://openalex.org/W2250552440","https://openalex.org/W2250656236","https://openalex.org/W2250761393","https://openalex.org/W2251098065","https://openalex.org/W2251665349","https://openalex.org/W2251682575","https://openalex.org/W2280403519","https://openalex.org/W2331726854","https://openalex.org/W2403082032","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2574872930","https://openalex.org/W2576212274","https://openalex.org/W2577914266","https://openalex.org/W2579599705","https://openalex.org/W2582446770","https://openalex.org/W2606531491","https://openalex.org/W2608029998","https://openalex.org/W2625092622","https://openalex.org/W2749972266","https://openalex.org/W2754603668","https://openalex.org/W2756836964","https://openalex.org/W2757291580","https://openalex.org/W2759173152","https://openalex.org/W2760138945","https://openalex.org/W2760156642","https://openalex.org/W2764285152","https://openalex.org/W2767019613","https://openalex.org/W2767786195","https://openalex.org/W2787214294","https://openalex.org/W2794365787","https://openalex.org/W2799051177","https://openalex.org/W2806987872","https://openalex.org/W2887751429","https://openalex.org/W2888159079","https://openalex.org/W2889317799","https://openalex.org/W2890404473","https://openalex.org/W2891534142","https://openalex.org/W2892357930","https://openalex.org/W2894650717","https://openalex.org/W2894787354","https://openalex.org/W2897507397","https://openalex.org/W2902537726","https://openalex.org/W2902545332","https://openalex.org/W2913430026","https://openalex.org/W2915716523","https://openalex.org/W2923779212","https://openalex.org/W2928667520","https://openalex.org/W2933138175","https://openalex.org/W2940744433","https://openalex.org/W2945719503","https://openalex.org/W2946567085","https://openalex.org/W2947599143","https://openalex.org/W2950635152","https://openalex.org/W2952682849","https://openalex.org/W2956301977","https://openalex.org/W2962697716","https://openalex.org/W2962712961","https://openalex.org/W2962945603","https://openalex.org/W2962954913","https://openalex.org/W2963842551","https://openalex.org/W2964093087","https://openalex.org/W2964165364","https://openalex.org/W2964199361","https://openalex.org/W2964202354","https://openalex.org/W2970248987","https://openalex.org/W2970692082","https://openalex.org/W2970758702","https://openalex.org/W2970797723","https://openalex.org/W2970810481","https://openalex.org/W2971141904","https://openalex.org/W2971248291","https://openalex.org/W2971296520","https://openalex.org/W2971347700","https://openalex.org/W2979190299","https://openalex.org/W2980462515","https://openalex.org/W2980941473","https://openalex.org/W2983108239","https://openalex.org/W2984864519","https://openalex.org/W2989066524","https://openalex.org/W2989608375","https://openalex.org/W2992693294","https://openalex.org/W2995106045","https://openalex.org/W2996252579","https://openalex.org/W2997732209","https://openalex.org/W2998704965","https://openalex.org/W3013197936","https://openalex.org/W3015468748","https://openalex.org/W3018473580","https://openalex.org/W3021311049","https://openalex.org/W3029849870","https://openalex.org/W3033529678","https://openalex.org/W3033962033","https://openalex.org/W3034351728","https://openalex.org/W3035520602","https://openalex.org/W3035629723","https://openalex.org/W3038817008","https://openalex.org/W3041072353","https://openalex.org/W3045733172","https://openalex.org/W3046531489","https://openalex.org/W3046644997","https://openalex.org/W3082760180","https://openalex.org/W3085139254","https://openalex.org/W3093559770","https://openalex.org/W3101683892","https://openalex.org/W3113819942","https://openalex.org/W3118697808","https://openalex.org/W3134357720","https://openalex.org/W3161391716","https://openalex.org/W3174659183","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W4287258879","https://openalex.org/W6946554939","https://openalex.org/W7126368594"],"related_works":["https://openalex.org/W7151272361","https://openalex.org/W7034491084","https://openalex.org/W7035903391","https://openalex.org/W7148845580","https://openalex.org/W4400761991","https://openalex.org/W3186916775","https://openalex.org/W6888046010","https://openalex.org/W2980462515","https://openalex.org/W2913430026","https://openalex.org/W4360792284"],"abstract_inverted_index":{"Ce":[0],"rapport":[1],"\u00e9tudie":[2],"les":[3,19,54,133,139],"m\u00e9thodes":[4,20,90],"visant":[5],"\u00e0":[6,86,100],"int\u00e9grer":[7],"un":[8],"contexte":[9,46,64],"discursif":[10,47],"\u00e9tendu":[11],"en":[12,15,29,51,61,66,78,110,131],"traduction":[13,22,26,76,83],"automatique,":[14],"se":[16],"focalisant":[17],"sur":[18,124],"de":[21,25,34,75,82,94,120,142],"neuronales.Les":[23],"syst\u00e8mes":[24],"automatique":[27],"traduisent":[28],"g\u00e9n\u00e9ral":[30],"chaque":[31],"phrase":[32],"ind\u00e9pendemment":[33],"ses":[35],"voisines,":[36],"ce":[37],"qui":[38,43,57],"entraine":[39],"des":[40,71,89,103,114,127,135],"erreurs":[41],"syst\u00e9matiques":[42],"r\u00e9sultent":[44],"d'un":[45,63],"trop":[48],"\u00e9troit.Nous":[49],"pr\u00e9sentons":[50],"premier":[52],"lieu":[53,99],"ph\u00e9nom\u00e8nes":[55],"linguistiques":[56],"justifient":[58],"la":[59,125],"prise":[60],"compte":[62],"\u00e9largi,":[65],"illustrant":[67],"cet":[68],"expos\u00e9":[69],"par":[70],"exemples":[72],"typiques":[73],"d'erreurs":[74],"et":[77,138],"\u00e9voquant":[79],"diverses":[80,101],"architectures":[81,104],"statistique":[84],"s'int\u00e9ressant":[85],"ces":[87,96,121],"ph\u00e9nom\u00e8nes.L'av\u00e8nement":[88],"neuronales":[91,105],"a":[92],"permis":[93],"revisiter":[95],"probl\u00e8mes,":[97],"donnant":[98],"variantes":[102],"que":[106],"nous":[107],"passons":[108],"ensuite":[109],"revue.Nous":[111],"discutons":[112],"\u00e9galement":[113],"m\u00e9triques":[115],"utilis\u00e9es":[116],"pour":[117],"mesurer":[118],"l'effet":[119],"contextes":[122],"\u00e9largis":[123],"qualit\u00e9":[126],"traductions":[128],"obtenues.Nous":[129],"concluons":[130],"r\u00e9sumant":[132],"acquis":[134],"travaux":[136],"actuels":[137],"principales":[140],"directions":[141],"recherche.":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4287545470","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-07-25T00:00:00"}
