{"id":"https://openalex.org/W4286493036","doi":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","title":"Amplifying Arab American Heritage Language Students' Voices: A Multiple Case Study on Translanguaging Practices and Identity Negotiation in University Arabic Classrooms","display_name":"Amplifying Arab American Heritage Language Students' Voices: A Multiple Case Study on Translanguaging Practices and Identity Negotiation in University Arabic Classrooms","publication_year":2022,"publication_date":"2022-05-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4286493036","doi":"https://doi.org/10.15760/etd.7891"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15760/etd.7891","doi":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","pdf_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=7091&context=open_access_etds","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Portland State University","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=7091&context=open_access_etds","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026824766","display_name":"Lina Gomaa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126345244","display_name":"Portland State University","ror":"https://ror.org/00yn2fy02","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126345244"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gomaa, Lina","raw_affiliation_strings":["Portland State University","Portland State University 2022"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Portland State University","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]},{"raw_affiliation_string":"Portland State University 2022","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026824766"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity-negotiation","display_name":"identity negotiation","score":0.9449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-dialects","display_name":"Arabic dialects","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/heritage-language-education","display_name":"heritage language education","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/funds-of-identity","display_name":"funds of identity","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/culturally-responsive-teaching","display_name":"culturally responsive teaching","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-identity","display_name":"multilingual identity","score":0.6679999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776425127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4329264","display_name":"Heritage language","level":2,"score":0.762516438961029},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6840643286705017},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.6133157014846802},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5918886661529541},{"id":"https://openalex.org/C2780138299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3404265","display_name":"Privilege (computing)","level":2,"score":0.5313504338264465},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5145849585533142},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.5010647773742676},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4696608781814575},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39951854944229126},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3933276832103729},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.27179497480392456},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2356339395046234},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.12390044331550598},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0837145447731018},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.15760/etd.7891","doi":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","pdf_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=7091&context=open_access_etds","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Portland State University","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:pdxscholar.library.pdx.edu:open_access_etds-7091","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds/6020","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196300","display_name":"PDXScholar  (Portland State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I126345244","host_organization_name":"Portland State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I126345244"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Dissertations and Theses","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15760/etd.7891","doi":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15760/etd.7891","pdf_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=7091&context=open_access_etds","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Portland State University","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.4074000120162964,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4286493036.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4286493036.grobid-xml"},"referenced_works_count":86,"referenced_works":["https://openalex.org/W184225908","https://openalex.org/W581497681","https://openalex.org/W589760687","https://openalex.org/W640349418","https://openalex.org/W761662487","https://openalex.org/W768267441","https://openalex.org/W1499979068","https://openalex.org/W1502337673","https://openalex.org/W1503909766","https://openalex.org/W1516534262","https://openalex.org/W1556808170","https://openalex.org/W1585278251","https://openalex.org/W1585784087","https://openalex.org/W1590154464","https://openalex.org/W1608080731","https://openalex.org/W1684809301","https://openalex.org/W1778277763","https://openalex.org/W1803273808","https://openalex.org/W1852677256","https://openalex.org/W1868612026","https://openalex.org/W1934515104","https://openalex.org/W2013936148","https://openalex.org/W2014725514","https://openalex.org/W2024757059","https://openalex.org/W2027525611","https://openalex.org/W2032321789","https://openalex.org/W2063799388","https://openalex.org/W2064893403","https://openalex.org/W2109151141","https://openalex.org/W2110218280","https://openalex.org/W2146742838","https://openalex.org/W2167797778","https://openalex.org/W2173976262","https://openalex.org/W2212265158","https://openalex.org/W2309720301","https://openalex.org/W2335253908","https://openalex.org/W2390008750","https://openalex.org/W2418811679","https://openalex.org/W2476415325","https://openalex.org/W2484387718","https://openalex.org/W2523147719","https://openalex.org/W2552376375","https://openalex.org/W2564951504","https://openalex.org/W2589173995","https://openalex.org/W2596529661","https://openalex.org/W2613856426","https://openalex.org/W2621318338","https://openalex.org/W2735823149","https://openalex.org/W2741236505","https://openalex.org/W2747195374","https://openalex.org/W2748856017","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2772570520","https://openalex.org/W2774247358","https://openalex.org/W2789559016","https://openalex.org/W2791074320","https://openalex.org/W2793728188","https://openalex.org/W2805426139","https://openalex.org/W2807863794","https://openalex.org/W2888003499","https://openalex.org/W2890066417","https://openalex.org/W2904068374","https://openalex.org/W2952284921","https://openalex.org/W2952703502","https://openalex.org/W2955758137","https://openalex.org/W3005218919","https://openalex.org/W3027914108","https://openalex.org/W3028505261","https://openalex.org/W3038984016","https://openalex.org/W3092838131","https://openalex.org/W3107428459","https://openalex.org/W3210030168","https://openalex.org/W3214833809","https://openalex.org/W4232299878","https://openalex.org/W4233020791","https://openalex.org/W4248957724","https://openalex.org/W4253765102","https://openalex.org/W4289127665","https://openalex.org/W4388884498","https://openalex.org/W4409057559","https://openalex.org/W6630361146","https://openalex.org/W6741091768","https://openalex.org/W6853779879","https://openalex.org/W6904750654","https://openalex.org/W7011113891","https://openalex.org/W7018189578"],"related_works":["https://openalex.org/W6983634239","https://openalex.org/W2120481306","https://openalex.org/W7165726549","https://openalex.org/W2952284921","https://openalex.org/W3092520193","https://openalex.org/W4399280647","https://openalex.org/W2785495452","https://openalex.org/W3027914108","https://openalex.org/W7165749178","https://openalex.org/W2618811344"],"abstract_inverted_index":{"Little":[0],"research":[1],"has":[2],"been":[3],"conducted":[4],"on":[5,142],"Arab":[6,24,152],"American":[7,25,153],"students":[8,29,40,125,133,177],"at":[9],"universities":[10,50],"(Shoman,":[11],"2016)":[12],"and":[13,46,76,118,148,167,187,199],"specifically,":[14],"in":[15,49,83,100,115,126,178,184],"the":[16,54,73,111,135,161,173,179],"heritage":[17,26,38,68],"language":[18,27,39,44,113,200],"studies":[19],"field.":[20],"The":[21],"experiences":[22,174],"of":[23,36,56,72,123,137,145,163,169,175],"(AAHL)":[28],"are":[30],"significantly":[31],"less":[32],"examined":[33],"than":[34],"those":[35,122],"other":[37],"(Hillman,":[41],"2019).":[42],"Arabic":[43,59,74,80,112,141],"curricula":[45,117],"instructional":[47,119],"practices":[48,114,120],"tend":[51],"to":[52,171],"privilege":[53],"teaching":[55,138,166],"Modern":[57,139],"Standard":[58,140],"over":[60],"dialects":[61,81],"(Al-Batal,":[62],"2018a;":[63],"Younes,":[64],"2018),":[65],"which":[66],"marginalizes":[67],"learners'":[69],"prior":[70],"knowledge":[71],"culture":[75],"its":[77],"language,":[78],"specifically":[79],"used":[82,160],"their":[84,127,143,149,185],"home":[85,128],"communities.":[86,188],"These":[87],"phenomena":[88],"can":[89],"create":[90],"a":[91],"non-affirming":[92],"learning":[93],"experience":[94],"for":[95],"these":[96,105],"students.":[97],"As":[98],"such,":[99],"this":[101,157],"study,":[102,158],"I":[103,159,189],"addressed":[104],"questions:":[106],"To":[107],"what":[108],"extent":[109],"did":[110,131],"course":[116],"match":[121],"AAHL":[124,132,176],"communities?":[129],"How":[130],"perceive":[134],"impact":[136],"development":[144],"linguistic":[146],"skills,":[147],"identities":[150],"as":[151,181,183],"multilingual":[154],"speakers?":[155],"In":[156],"frameworks":[162],"culturally":[164],"responsive":[165],"funds":[168],"identity":[170],"illuminate":[172],"classroom,":[180],"well":[182],"homes":[186],"employed":[190],"in-depth":[191],"interviews":[192],"(Seidman,":[193],"2019),":[194],"together":[195],"with":[196],"classroom":[197],"artifacts,":[198],"samples.":[201]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2022-07-22T00:00:00"}