{"id":"https://openalex.org/W4286472372","doi":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","title":"L\u2019id\u00e9e de \u00ab voir comme \u00bb de la po\u00e9sie \u00e0 la traduction un parcours ric\u0153urien","display_name":"L\u2019id\u00e9e de \u00ab voir comme \u00bb de la po\u00e9sie \u00e0 la traduction un parcours ric\u0153urien","publication_year":2022,"publication_date":"2022-07-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4286472372","doi":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3917/rphi.223.0359","doi":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RPHI_223_0359&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S196369100","display_name":"Revue philosophique de la France et de l \u00e9tranger","issn_l":"0035-3833","issn":["0035-3833","2104-385X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319924","host_organization_name":"Presses Universitaires De France","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319924"],"host_organization_lineage_names":["Presses Universitaires De France"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l'\u00e9tranger","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RPHI_223_0359&download=1","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035557693","display_name":"Alessandro Colleoni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0402-7978","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0402-7978"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210139485","display_name":"Centre Marc Bloch","ror":"https://ror.org/043bqfp86","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210129253","https://openalex.org/I4210139485"]},{"id":"https://openalex.org/I90669466","display_name":"\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales","ror":"https://ror.org/02d9dg697","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["DE","FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alessandro Colleoni","raw_affiliation_strings":["Fondazione Collegio San Carlo, EHESS, Centre Marc Bloch"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Collegio San Carlo, EHESS, Centre Marc Bloch","institution_ids":["https://openalex.org/I4210139485","https://openalex.org/I90669466"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035557693"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210139485","https://openalex.org/I90669466"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14040028,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"Tome 147","issue":"3","first_page":"359","last_page":"376"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.586899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.586899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13497","display_name":"Hermeneutics and Narrative Identity","score":0.29910001158714294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13940","display_name":"Philosophy and Literary Analysis","score":0.03350000083446503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paul-ricoeur","display_name":"Paul Ricoeur","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/seeing-as","display_name":"seeing-as","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/ludwig-wittgenstein","display_name":"Wittgenstein","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.4269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy-of-literature","display_name":"philosophy of literature","score":0.5609999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8644037246704102},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5425681471824646},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3940376937389374}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3917/rphi.223.0359","doi":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RPHI_223_0359&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S196369100","display_name":"Revue philosophique de la France et de l \u00e9tranger","issn_l":"0035-3833","issn":["0035-3833","2104-385X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319924","host_organization_name":"Presses Universitaires De France","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319924"],"host_organization_lineage_names":["Presses Universitaires De France"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l'\u00e9tranger","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-03738416v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.hal.science/halshs-03738416","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l'\u00e9tranger, 2022, Tome 147 (3), pp.359-376. ⟨10.3917/rphi.223.0359⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:E_RPHI_223_0359","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/journal-revue-philosophique-2022-3-page-359?lang=en","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l\u2019\u00e9tranger | Volume 147 | 3 | 2022-07-19 | p. 359-376 | 0035-3833","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:cairn.info:RPHI_223_0359","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RPHI_223_0359","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l'\u00e9tranger | 147 | 3 | 2022-07-19 | p. 359-376 | 0035-3833","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/rphi.223.0359","doi":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/rphi.223.0359","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RPHI_223_0359&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S196369100","display_name":"Revue philosophique de la France et de l \u00e9tranger","issn_l":"0035-3833","issn":["0035-3833","2104-385X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319924","host_organization_name":"Presses Universitaires De France","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319924"],"host_organization_lineage_names":["Presses Universitaires De France"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revue philosophique de la France et de l'\u00e9tranger","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4286472372.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4286472372.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1991727769","https://openalex.org/W2275542878","https://openalex.org/W2515998951"],"related_works":["https://openalex.org/W7023519848","https://openalex.org/W3007677044","https://openalex.org/W1492432454","https://openalex.org/W4322393577","https://openalex.org/W7093487861","https://openalex.org/W7071017605","https://openalex.org/W1567297175","https://openalex.org/W433995723","https://openalex.org/W4312391055","https://openalex.org/W4390407093"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"concept":[1,51,61],"wittgensteinien":[2],"de":[3,15,27,49,69,89],"\u00ab":[4],"voir":[5],"comme":[6],"\u00bb":[7],"joue":[8],"un":[9,65],"r\u00f4le":[10],"important":[11],"dans":[12],"plusieurs":[13],"analyses":[14,35],"Paul":[16],"Ric\u0153ur":[17],"consacr\u00e9es":[18],"\u00e0":[19,23,32,39,64,84],"la":[20,24,40,58,70,80],"litt\u00e9rature":[21],"et":[22,43],"dimension":[25],"sociale":[26],"l\u2019action":[28],"humaine.":[29],"Un":[30],"parcours":[31],"travers":[33],"ces":[34],"met":[36],"en":[37,62],"\u00e9vidence":[38],"fois":[41],"continuit\u00e9s":[42],"ruptures":[44],"entre":[45],"les":[46],"diff\u00e9rents":[47],"usages":[48],"ce":[50,90],"propos\u00e9s":[52],"par":[53],"Ric\u0153ur.":[54],"On":[55],"montre":[56],"alors":[57],"f\u00e9condit\u00e9":[59],"du":[60],"l\u2019appliquant":[63],"autre":[66],"contexte,":[67],"celui":[68],"traduction.":[71],"Les":[72],"courts":[73],"articles":[74],"rassembl\u00e9s":[75],"sous":[76],"le":[77],"titre":[78],"Sur":[79],"traduction":[81],"(2004)":[82],"invitent":[83],"une":[85],"investigation":[86],"plus":[87],"approfondie":[88],"th\u00e8me.":[91]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2022-07-22T00:00:00"}