{"id":"https://openalex.org/W4285453036","doi":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","title":"Functional potential of medical sociolect and its main characteristics: cognitive and translation aspects","display_name":"Functional potential of medical sociolect and its main characteristics: cognitive and translation aspects","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285453036","doi":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","doi":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","pdf_url":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170389","display_name":"The Humanities and Social Sciences","issn_l":"2070-1403","issn":["2070-1403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312845","host_organization_name":"Southern Federal University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312845"],"host_organization_lineage_names":["Southern Federal University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Humanities and Social Sciences","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4285453036"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005909020","display_name":"\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8612-8344","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8612-8344"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137534880","display_name":"Southern Federal University","ror":"https://ror.org/01tv9ph92","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137534880"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marina Laskova","raw_affiliation_strings":["\u042e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u042e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442","institution_ids":["https://openalex.org/I137534880"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083608487","display_name":"Yaroslav Shevtsov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137534880","display_name":"Southern Federal University","ror":"https://ror.org/01tv9ph92","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137534880"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yaroslav Shevtsov","raw_affiliation_strings":["\u042e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u042e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442","institution_ids":["https://openalex.org/I137534880"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I137534880"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"86","issue":"3","first_page":"104","last_page":"111"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.63919997215271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.63919997215271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.32690000534057617,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14134","display_name":"Classical Anatomy and Histology","score":0.010900000110268593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2702","display_name":"Anatomy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-slang","display_name":"medical slang","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-jargon","display_name":"medical jargon","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-russian-translation","display_name":"English-Russian translation","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology-translation","display_name":"medical terminology translation","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/abbreviations","display_name":"abbreviations","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/electronic-dictionaries","display_name":"electronic dictionaries","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-transformations","display_name":"translation transformations","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.5580000281333923}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5955802798271179},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.578829288482666},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37849050760269165},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3529365062713623},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35096579790115356},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3286687135696411},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.2135339081287384},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.10967102646827698},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","doi":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","pdf_url":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170389","display_name":"The Humanities and Social Sciences","issn_l":"2070-1403","issn":["2070-1403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312845","host_organization_name":"Southern Federal University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312845"],"host_organization_lineage_names":["Southern Federal University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Humanities and Social Sciences","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","doi":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","pdf_url":"https://doi.org/10.18522/2070-1403-2021-86-3-104-111","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170389","display_name":"The Humanities and Social Sciences","issn_l":"2070-1403","issn":["2070-1403"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312845","host_organization_name":"Southern Federal University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312845"],"host_organization_lineage_names":["Southern Federal University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Humanities and Social Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5683000087738037,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4285453036.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4285453036.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W578671223","https://openalex.org/W1544295142"],"related_works":["https://openalex.org/W4390118254","https://openalex.org/W4285170648","https://openalex.org/W2541607914","https://openalex.org/W7135437898","https://openalex.org/W2896168354","https://openalex.org/W7140861144","https://openalex.org/W7216119941","https://openalex.org/W7125409269","https://openalex.org/W3086049019","https://openalex.org/W2621360968"],"abstract_inverted_index":{"Functional":[0],"potential":[1],"of":[2,17,21,37,51,66,80,83,89,97,100,110,115,135],"medical":[3,22,38,67,102,125],"sociolect":[4],"and":[5,10,19,30,72,138],"its":[6],"main":[7],"characteristics:":[8],"cognitive":[9],"translation":[11,24,136],"aspects]It":[12],"is":[13,73,127],"considered":[14],"the":[15,49,64,78,98,101,111,122,139],"problem":[16],"formation":[18],"peculiarities":[20],"slang":[23,103,126],"from":[25],"English":[26],"into":[27],"Russian.Professional":[28],"terms":[29],"abbreviations,":[31],"which":[32],"represent":[33],"an":[34,108],"integral":[35],"part":[36],"workers":[39],"professional":[40],"activity,":[41],"have":[42],"formed":[43],"a":[44,55,93,113,128],"universal":[45],"language,":[46],"rising":[47],"up":[48,120],"question":[50],"correct":[52],"translation,":[53,104],"requiring":[54],"special":[56],"approach.This":[57],"linguistic":[58,130],"phenomenon":[59,131],"performs":[60],"various":[61,84],"functions":[62],"in":[63,77],"communication":[65],"professionals":[68],"with":[69],"each":[70],"other":[71],"not":[74],"usually":[75],"used":[76],"presence":[79],"patients.The":[81],"analysis":[82,109],"electronic":[85],"dictionaries,":[86],"thematic":[87],"groups":[88],"jargon":[90],"were":[91],"identified.For":[92],"more":[94],"specific":[95],"consideration":[96],"features":[99],"we":[105,118],"carried":[106],"out":[107],"text.As":[112],"result":[114],"our":[116],"work,":[117],"came":[119],"to":[121,141],"conclusion":[123],"that":[124,132],"complex":[129],"requires":[133],"knowledge":[134],"transformations":[137],"ability":[140],"apply":[142],"them.":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4285453036","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-07-15T00:00:00"}
