{"id":"https://openalex.org/W4285407989","doi":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445","title":"\u2018Languages are so like their boots\u2019: Linguistic Incompossibility in Flush","display_name":"\u2018Languages are so like their boots\u2019: Linguistic Incompossibility in Flush","publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285407989","doi":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3366/ccs.2022.0445","doi":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4391027","display_name":"Comparative Critical Studies","issn_l":"1744-1854","issn":["1744-1854","1750-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320189","host_organization_name":"Edinburgh University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320189","https://openalex.org/P4310321110"],"host_organization_lineage_names":["Edinburgh University Press","University of Edinburgh"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Comparative Critical Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/download/1887/3448285/1?col=81522199720002711","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008199611","display_name":"Ruth Alison Clemens","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3937-4627","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3937-4627"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ruth Alison Clemens","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008199611"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.6888,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94639093,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"19","issue":"2","first_page":"259","last_page":"280"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12974","display_name":"Modernist Literature and Criticism","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12974","display_name":"Modernist Literature and Criticism","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/virginia-woolf","display_name":"Virginia Woolf","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/nomadism","display_name":"nomadism","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/gilles-deleuze","display_name":"Gilles Deleuze","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-english-languages","display_name":"non-English languages","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingualism","display_name":"monolingualism","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.46399998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C202889954","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1139554","display_name":"Subjectivity","level":2,"score":0.725167453289032},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6728512644767761},{"id":"https://openalex.org/C75291252","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1315756","display_name":"TRACE (psycholinguistics)","level":2,"score":0.46653348207473755},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.41776782274246216},{"id":"https://openalex.org/C159122135","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q737571","display_name":"Dislocation","level":2,"score":0.41075512766838074},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4030677080154419},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3604382574558258},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3226608335971832},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.27938762307167053},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.11022132635116577},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C159985019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181790","display_name":"Composite material","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3366/ccs.2022.0445","doi":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3366/ccs.2022.0445","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4391027","display_name":"Comparative Critical Studies","issn_l":"1744-1854","issn":["1744-1854","1750-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320189","host_organization_name":"Edinburgh University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320189","https://openalex.org/P4310321110"],"host_organization_lineage_names":["Edinburgh University Press","University of Edinburgh"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Comparative Critical Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:alma.31UKB_LEU:9940749761402711","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3448285","pdf_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/download/1887/3448285/1?col=81522199720002711","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400850","display_name":"Leiden Repository (Leiden University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I121797337","host_organization_name":"Leiden University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121797337"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Comparative Critical Studies, Vol. 19, no. 2, p. 259-280","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:scholarlypublications.universiteitleiden.nl:item_3448285","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/1887/3448285","pdf_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A3480042/view","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400850","display_name":"Leiden Repository (Leiden University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I121797337","host_organization_name":"Leiden University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121797337"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Comparative Critical Studies","raw_type":"Article / Letter to editor"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:alma.31UKB_LEU:9940749761402711","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3448285","pdf_url":"https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/download/1887/3448285/1?col=81522199720002711","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400850","display_name":"Leiden Repository (Leiden University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I121797337","host_organization_name":"Leiden University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I121797337"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Comparative Critical Studies, Vol. 19, no. 2, p. 259-280","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4285407989.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4285407989.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W43523806","https://openalex.org/W428367235","https://openalex.org/W566884309","https://openalex.org/W583851863","https://openalex.org/W745738028","https://openalex.org/W1496047290","https://openalex.org/W1524568663","https://openalex.org/W1540300011","https://openalex.org/W1980676052","https://openalex.org/W2476461599","https://openalex.org/W2477109114","https://openalex.org/W2490847755","https://openalex.org/W2787511654","https://openalex.org/W2796486891","https://openalex.org/W3080951375","https://openalex.org/W3158210303","https://openalex.org/W3166956975","https://openalex.org/W4232818728","https://openalex.org/W4247093041"],"related_works":["https://openalex.org/W4385589265","https://openalex.org/W7220451512","https://openalex.org/W7058478808","https://openalex.org/W2285741748","https://openalex.org/W3138304071","https://openalex.org/W2908135292","https://openalex.org/W1982896317","https://openalex.org/W7213830392","https://openalex.org/W2478599958","https://openalex.org/W3127874485"],"abstract_inverted_index":{"Reading":[0],"the":[1,34,38,57,82,89,97,106,115,124,138,151,163],"1933":[2],"biography":[3],"Flush":[4],"alongside":[5],"Woolf\u2019s":[6,17,64],"translation":[7],"theory":[8],"and":[9,24,70,79,91,102,131,158,165],"Braidotti\u2019s":[10],"nomadic":[11,139],"\u2018multilinguism\u2019,":[12],"this":[13],"paper":[14],"argues":[15],"that":[16,84],"modernist":[18,142],"dislocation":[19],"of":[20,37,43,49,59,76,109,127,141,149,154,167],"English":[21],"both":[22],"informs":[23],"is":[25,85,134],"informed":[26],"by":[27],"her":[28],"relationship":[29,117],"with":[30,118],"non-English":[31],"languages.":[32],"Using":[33],"Deleuzean":[35],"idea":[36,126],"\u2018incompossible\u2019":[39],"as":[40,99],"a":[41,45,60,67,74,128,147],"way":[42,148],"considering":[44],"world":[46,83],"made":[47],"up":[48],"multiple":[50],"co-existing":[51],"yet":[52],"contradictory":[53,107],"relations,":[54],"I":[55],"trace":[56],"presence":[58],"\u2018linguistic":[61],"incompossibility\u2019":[62],"throughout":[63],"oeuvre.":[65],"As":[66],"writer,":[68],"publisher":[69],"translator,":[71],"Woolf":[72],"articulates":[73],"mode":[75],"being":[77],"in":[78,93,112,120],"relating":[80],"to":[81,114,161],"positively":[86],"constituted":[87],"through":[88],"multilingual,":[90],"which":[92],"turn":[94],"often":[95],"constitutes":[96],"monolingual":[98],"static,":[100],"ineffective,":[101],"even":[103],"impossible.":[104],"From":[105],"etymologies":[108],"\u2018Spaniel\u2019":[110],"offered":[111],"Flush,":[113],"process-orientated":[116],"languages":[119,160],"Woolf's":[121],"non-fiction":[122],"writing,":[123],"old":[125],"closed,":[129],"objective":[130],"monolithic":[132],"language":[133,168],"inadequate":[135],"for":[136],"communicating":[137],"movements":[140],"subjectivity.":[143],"Linguistic":[144],"incompossibility":[145],"becomes":[146],"figuring":[150],"affirmatory":[152],"possibilities":[153],"difference":[155],"across,":[156],"between":[157],"within":[159],"reveal":[162],"fluidity":[164],"multiplicity":[166],"itself.":[169]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":11},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-19T09:35:57.686232","created_date":"2022-07-14T00:00:00"}