{"id":"https://openalex.org/W4285147221","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16","title":"Connected yet Distant: An Experimental Study into the Visual Needs of the Interpreter in Remote Simultaneous Interpreting","display_name":"Connected yet Distant: An Experimental Study into the Visual Needs of the Interpreter in Remote Simultaneous Interpreting","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285147221","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-031-05412-9_16","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4285283674","display_name":"Human-Computer Interaction. User Experience and Behavior"},"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Muhammad Ahmed Saeed","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7452-5836","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7452-5836"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Muhammad Ahmed Saeed","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7452-5836","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Eloy Rodr\u00edguez Gonz\u00e1lez","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4045-0332","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4045-0332"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eloy Rodr\u00edguez Gonz\u00e1lez","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4045-0332","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008715804","display_name":"Tomasz Korybski","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2353-0816","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2353-0816"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomasz Korybski","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2353-0816","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036123796","display_name":"Elena Davitti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7156-9275","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7156-9275"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena Davitti","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7156-9275","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034319736","display_name":"Sabine Braun","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6187-3812","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6187-3812"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Braun","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6187-3812","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, GU2 7XH, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":43.3058,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99758959,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"214","last_page":"232"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.011900000274181366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"speech recognition","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-text-comprehension","display_name":"source text comprehension","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-experience","display_name":"user experience","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-computer-interaction","display_name":"human-computer interaction","score":0.7630000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8925524950027466},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7652329206466675},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.6027804017066956},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.5743134021759033},{"id":"https://openalex.org/C79974875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483639","display_name":"Cloud computing","level":2,"score":0.5258657932281494},{"id":"https://openalex.org/C44210515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16968978","display_name":"Bespoke","level":2,"score":0.47718942165374756},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.4505687952041626},{"id":"https://openalex.org/C89505385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47146","display_name":"User interface","level":2,"score":0.4499260187149048},{"id":"https://openalex.org/C22561748","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q854954","display_name":"Videoconferencing","level":2,"score":0.416628360748291},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.36836951971054077},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.33885395526885986},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.11498028039932251},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-031-05412-9_16","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-031-05412-9_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W104998059","https://openalex.org/W285807639","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1586856071","https://openalex.org/W1713757920","https://openalex.org/W1965497440","https://openalex.org/W1974655007","https://openalex.org/W1989824790","https://openalex.org/W2002547348","https://openalex.org/W2002710606","https://openalex.org/W2003215225","https://openalex.org/W2007439542","https://openalex.org/W2028321235","https://openalex.org/W2034144472","https://openalex.org/W2036158238","https://openalex.org/W2040666802","https://openalex.org/W2052270117","https://openalex.org/W2077030430","https://openalex.org/W2080803239","https://openalex.org/W2096438128","https://openalex.org/W2107207637","https://openalex.org/W2111751370","https://openalex.org/W2119093417","https://openalex.org/W2124761544","https://openalex.org/W2128284591","https://openalex.org/W2136757566","https://openalex.org/W2139346530","https://openalex.org/W2151809402","https://openalex.org/W2565440977","https://openalex.org/W2769542715","https://openalex.org/W2793356611","https://openalex.org/W2913309009","https://openalex.org/W2924412125","https://openalex.org/W2990741321","https://openalex.org/W3119615329","https://openalex.org/W3185132119","https://openalex.org/W4206036760","https://openalex.org/W4210570125","https://openalex.org/W4225491832","https://openalex.org/W4298967558"],"related_works":["https://openalex.org/W6942398478","https://openalex.org/W4406396380","https://openalex.org/W4409947894","https://openalex.org/W6903867277","https://openalex.org/W3089913712","https://openalex.org/W4293700432","https://openalex.org/W7039211790","https://openalex.org/W4410995770","https://openalex.org/W6963980606","https://openalex.org/W7058061379"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-07-14T00:00:00"}