{"id":"https://openalex.org/W4285045384","doi":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","title":"Improvement of automatic speech recognition skills of linguistics students through using ukrainian-english and ukrainian-german subtitles in publicistic movies","display_name":"Improvement of automatic speech recognition skills of linguistics students through using ukrainian-english and ukrainian-german subtitles in publicistic movies","publication_year":2022,"publication_date":"2022-07-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285045384","doi":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.34069/ai/2022.53.05.3","doi":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","pdf_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","source":{"id":"https://openalex.org/S4210221612","display_name":"Revista Amazonia Investiga","issn_l":"2322-6307","issn":["2322-6307"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-20","publindex-b","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Amazonia Investiga","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101424238","display_name":"\u041e. \u0412. \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u043a","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3097-7878","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3097-7878"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13779751","display_name":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding","ror":"https://ror.org/04ymc1w90","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13779751"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olena Shcherbak","raw_affiliation_strings":["Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3097-7878","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I13779751"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073564865","display_name":"Nataliya Shamanova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5645-0065","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5645-0065"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13779751","display_name":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding","ror":"https://ror.org/04ymc1w90","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13779751"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nataliya Shamanova","raw_affiliation_strings":["Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5645-0065","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I13779751"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057167461","display_name":"Svitlana Kaleniuk","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6055-8351","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6055-8351"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210093457","display_name":"Mykolaiv V.O. Sukhomlynskyi National University","ror":"https://ror.org/005da4z68","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210093457"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Svitlana Kaleniuk","raw_affiliation_strings":["V.O. Sukhomlynskyi National University of Mykolaiv, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6055-8351","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"V.O. Sukhomlynskyi National University of Mykolaiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210093457"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001375354","display_name":"Arkad\u0456\u0456 Proskurin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5225-6767","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5225-6767"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13779751","display_name":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding","ror":"https://ror.org/04ymc1w90","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13779751"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arkadii Proskurin","raw_affiliation_strings":["Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5225-6767","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I13779751"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5144501228","display_name":"\u0404\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0456\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5163-903X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5163-903X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13779751","display_name":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding","ror":"https://ror.org/04ymc1w90","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13779751"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Larisa Yeganova","raw_affiliation_strings":["Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5163-903X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I13779751"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.96,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86709234,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"11","issue":"53","first_page":"26","last_page":"33"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"speech recognition","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"subtitling","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics-students","display_name":"linguistics students","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-learning","display_name":"foreign language learning","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education","display_name":"higher education","score":0.42800000309944153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.9112639427185059},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8580771088600159},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.5921570062637329},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.49480170011520386},{"id":"https://openalex.org/C53844881","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q856122","display_name":"Modernization theory","level":2,"score":0.462035208940506},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4575040638446808},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4435446262359619},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4110300838947296},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2716083526611328},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.27025485038757324},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.224403977394104},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2163068950176239},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.21430319547653198},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.34069/ai/2022.53.05.3","doi":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","pdf_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","source":{"id":"https://openalex.org/S4210221612","display_name":"Revista Amazonia Investiga","issn_l":"2322-6307","issn":["2322-6307"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-20","publindex-b","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Amazonia Investiga","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:eir.nuos.edu.ua:123456789/7063","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/7063","pdf_url":"https://eir.nuos.edu.ua/bitstreams/63a7dec4-60c4-4aaa-b1be-e16268a4d87e/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196607","display_name":"Electronic Institutional Repository of Admiral Makarov National Shipbuilding University (Admiral Makarov National University of Shipbuilding)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I13779751","host_organization_name":"Admiral Makarov National University of Shipbuilding","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I13779751"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.34069/ai/2022.53.05.3","doi":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","pdf_url":"https://doi.org/10.34069/ai/2022.53.05.3","source":{"id":"https://openalex.org/S4210221612","display_name":"Revista Amazonia Investiga","issn_l":"2322-6307","issn":["2322-6307"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-20","publindex-b","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Amazonia Investiga","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4285045384.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4285045384.grobid-xml"},"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W154141803","https://openalex.org/W1484290835","https://openalex.org/W1487856948","https://openalex.org/W1540779870","https://openalex.org/W1548489856","https://openalex.org/W2094954292","https://openalex.org/W2115114510","https://openalex.org/W2300589973","https://openalex.org/W2475426101","https://openalex.org/W2589662007","https://openalex.org/W2743380602","https://openalex.org/W2756893900","https://openalex.org/W2906565854","https://openalex.org/W2944097536","https://openalex.org/W2970033089","https://openalex.org/W3171134181","https://openalex.org/W4250229243"],"related_works":["https://openalex.org/W4300861963","https://openalex.org/W7018591593","https://openalex.org/W7154592965","https://openalex.org/W7217263912","https://openalex.org/W4226449248","https://openalex.org/W4293405992","https://openalex.org/W3008276681","https://openalex.org/W2574397426","https://openalex.org/W2999463909","https://openalex.org/W7154195453"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,109,144],"increased":[1],"world's":[2],"attention":[3],"to":[4,30,90,95,134],"foreign":[5],"language":[6,114],"studies":[7],"facilitates":[8],"the":[9,31,41,46,53,59,70,74,82,85,122,151,154],"development":[10],"and":[11,27,43,63,103,107,116,139,146],"improvement":[12],"of":[13,33,45,55,61,73,84,112,127,141],"its":[14],"study":[15,60],"system":[16,23,51],"in":[17,58],"higher":[18,47],"education":[19,48],"institutions.":[20],"Such":[21],"a":[22],"takes":[24],"into":[25],"account":[26],"promptly":[28],"responds":[29],"demands":[32,72],"today's":[34],"multicultural":[35],"society.":[36],"All":[37,78],"should":[38,66],"start":[39],"with":[40,153],"transformation":[42],"modernization":[44],"system.":[49],"This":[50,87],"includes":[52],"introduction":[54],"innovative":[56],"technologies":[57],"English":[62],"German,":[64],"which":[65],"be":[67],"focused":[68],"on":[69],"modern":[71],"world":[75],"labor":[76],"market.":[77],"this":[79],"has":[80],"determined":[81],"relevance":[83],"research.":[86],"article":[88],"aims":[89],"establish":[91],"ways":[92],"for":[93],"students":[94],"gain":[96],"automatic":[97,131],"recognition":[98,138],"skills":[99,145],"through":[100],"subtitling":[101,132],"Ukrainian-English":[102],"Ukrainian-German":[104],"publicistic":[105],"movies":[106],"series.":[108],"first":[110],"assessment":[111],"new":[113],"audio":[115],"video":[117],"corpus":[118,157],"was":[119],"developed":[120],"at":[121],"Admiral":[123],"Makarov":[124],"National":[125],"University":[126],"Shipbuilding,":[128],"using":[129],"an":[130],"mechanism":[133],"improve":[135],"linguistics":[136],"students'":[137],"understanding":[140],"oral":[142],"speech.":[143],"abilities":[147],"that":[148],"improved":[149],"during":[150],"work":[152],"educational":[155],"movie":[156],"have":[158],"been":[159],"identified.":[160]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2022-07-13T00:00:00"}