{"id":"https://openalex.org/W4285022799","doi":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","title":"Critical Lexicography at Work: Reflections and Proposals for Eliminating Gender Bias in General Dictionaries of Spanish","display_name":"Critical Lexicography at Work: Reflections and Proposals for Eliminating Gender Bias in General Dictionaries of Spanish","publication_year":2022,"publication_date":"2022-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4285022799","doi":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5788/32-2-1699","doi":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","pdf_url":"https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/download/1699/993","source":{"id":"https://openalex.org/S132625027","display_name":"Lexikos","issn_l":"1684-4904","issn":["1684-4904","2224-0039"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315343","host_organization_name":"Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315343"],"host_organization_lineage_names":["Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexikos","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/download/1699/993","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073933605","display_name":"Pedro A. Fuertes-Olivera","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3831-5377","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3831-5377"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108103353","display_name":"Universidad de Valladolid","ror":"https://ror.org/01fvbaw18","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108103353"]},{"id":"https://openalex.org/I26092322","display_name":"Stellenbosch University","ror":"https://ror.org/05bk57929","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26092322"]}],"countries":["ES","ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pedro A. Fuertes-Olivera","raw_affiliation_strings":["International Centre for Lexicography, University of Valladolid (Spain) and Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"International Centre for Lexicography, University of Valladolid (Spain) and Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I108103353","https://openalex.org/I26092322"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019668231","display_name":"Sven Tarp","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1941-9082","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1941-9082"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186272606","display_name":"Guangdong University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/00fhc9y79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186272606"]},{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]},{"id":"https://openalex.org/I26092322","display_name":"Stellenbosch University","ror":"https://ror.org/05bk57929","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26092322"]}],"countries":["CN","DK","ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sven Tarp","raw_affiliation_strings":["Centre for Lexicographical Studies, Guangdong University of Foreign Studies, China, Centre for Lexicography, University of Aarhus, Denmark and Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Lexicographical Studies, Guangdong University of Foreign Studies, China, Centre for Lexicography, University of Aarhus, Denmark and Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I186272606","https://openalex.org/I204337017","https://openalex.org/I26092322"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":1200,"currency":"ZAR","value_usd":65},"apc_paid":{"value":1200,"currency":"ZAR","value_usd":65},"fwci":3.4518,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91874784,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"32","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.8939999938011169,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.8939999938011169,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.1039000004529953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-dictionaries","display_name":"Spanish dictionaries","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/inclusive-language","display_name":"inclusive language","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/gendered-nouns","display_name":"gendered nouns","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-s-invisibility","display_name":"invisibility of women","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-gender","display_name":"gender and language","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/gendered-occupations","display_name":"gendered occupations","score":0.32899999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80976798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184524","display_name":"Lexicography","level":2,"score":0.9481555223464966},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.5872054100036621},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5343327522277832},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5099548101425171},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3059627413749695},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10742715001106262},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5788/32-2-1699","doi":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","pdf_url":"https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/download/1699/993","source":{"id":"https://openalex.org/S132625027","display_name":"Lexikos","issn_l":"1684-4904","issn":["1684-4904","2224-0039"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315343","host_organization_name":"Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315343"],"host_organization_lineage_names":["Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexikos","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/b1cdab3a-c420-4770-9f9a-9b54b6318b94","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/b1cdab3a-c420-4770-9f9a-9b54b6318b94","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Fuertes-Olivera, P & Tarp, S 2022, 'Critical Lexicography at Work : Reflections and Proposals for Eliminating the Gender Bias in General Dictionaries of Spanish', Lexikos, vol. 32, no. 2, pp. 105-132. https://doi.org/10.5788/32-2-1699","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5788/32-2-1699","doi":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5788/32-2-1699","pdf_url":"https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/download/1699/993","source":{"id":"https://openalex.org/S132625027","display_name":"Lexikos","issn_l":"1684-4904","issn":["1684-4904","2224-0039"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315343","host_organization_name":"Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315343"],"host_organization_lineage_names":["Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexikos","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8974000215530396,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"},{"score":0.7307999730110168,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4285022799.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4285022799.grobid-xml"},"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W216378914","https://openalex.org/W304821955","https://openalex.org/W585667618","https://openalex.org/W656975522","https://openalex.org/W947375791","https://openalex.org/W1480239324","https://openalex.org/W1516278484","https://openalex.org/W1555675111","https://openalex.org/W1558254717","https://openalex.org/W1808906688","https://openalex.org/W1979713963","https://openalex.org/W2011923886","https://openalex.org/W2028324469","https://openalex.org/W2054515621","https://openalex.org/W2056457918","https://openalex.org/W2070915409","https://openalex.org/W2080654563","https://openalex.org/W2119278474","https://openalex.org/W2157428541","https://openalex.org/W2181155779","https://openalex.org/W2261772377","https://openalex.org/W2313183070","https://openalex.org/W2313269391","https://openalex.org/W2486391675","https://openalex.org/W2497733799","https://openalex.org/W2504306458","https://openalex.org/W2531119406","https://openalex.org/W2550676322","https://openalex.org/W2742188248","https://openalex.org/W2883773736","https://openalex.org/W2885274387","https://openalex.org/W2893895401","https://openalex.org/W2914557879","https://openalex.org/W2936869884","https://openalex.org/W3022496686","https://openalex.org/W3120758301","https://openalex.org/W4230000134","https://openalex.org/W4230284334","https://openalex.org/W4236100780","https://openalex.org/W4240452629","https://openalex.org/W4285022799","https://openalex.org/W4412304304","https://openalex.org/W6648540316","https://openalex.org/W6811666048","https://openalex.org/W7056537552"],"related_works":["https://openalex.org/W2610904885","https://openalex.org/W4380082764","https://openalex.org/W7104471511","https://openalex.org/W943154220","https://openalex.org/W7124424408","https://openalex.org/W7165070543","https://openalex.org/W2220339203","https://openalex.org/W4411139748","https://openalex.org/W2246197021","https://openalex.org/W7217421393"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"highlights":[2],"the":[3,39,74,99,113,121],"fact":[4],"that":[5,10,26,35,94],"dictionaries":[6,29],"are":[7,11,32,96],"ideological":[8],"texts":[9],"very":[12],"influential,":[13],"because":[14],"millions":[15],"of":[16,22,30,41,76,101,115,123],"people":[17],"regard":[18],"them":[19],"as":[20],"sources":[21],"authority.":[23],"It":[24],"shows":[25],"existing":[27],"general":[28],"Spanish":[31],"so":[33],"gender-biased":[34],"they":[36],"contribute":[37],"to":[38,62],"upholding":[40],"unfair":[42,66],"situations,":[43],"for":[44],"example,":[45],"by":[46],"making":[47,116],"women":[48,117],"invisible":[49],"and":[50,58,78,128,131],"maintaining":[51],"gendered":[52,133],"traditions":[53],"based":[54],"on":[55],"male-centred":[56],"power":[57],"ideology.":[59],"In":[60],"order":[61],"avoid":[63],"such":[64],"an":[65],"situation,":[67],"we":[68,95],"introduce":[69],"several":[70,109],"new":[71],"ideas":[72],"regarding":[73],"question":[75],"language":[77,125],"gender.":[79],"We":[80],"also":[81],"show":[82],"how":[83],"this":[84,103,106],"can":[85],"be":[86],"put":[87],"into":[88],"practice":[89],"in":[90,126],"a":[91],"dictionary":[92],"portal":[93],"constructing":[97],"at":[98],"time":[100],"writing":[102],"article.":[104],"Therefore,":[105],"article":[107],"offers":[108],"specific":[110],"solutions":[111],"with":[112],"aim":[114],"lexicographically":[118],"visible,":[119],"promoting":[120],"use":[122],"inclusive":[124,136],"public":[127],"private":[129],"discourse":[130],"eliminating":[132],"practices.":[134],"Keywords:":[135],"language,":[137],"dictionary,":[138],"Spanish,":[139],"ideology,":[140],"profession":[141],"nouns":[142]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2022-07-12T00:00:00"}