{"id":"https://openalex.org/W4283813751","doi":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","title":"The Translation of Economic Terms in the Book The Psychology of Money","display_name":"The Translation of Economic Terms in the Book The Psychology of Money","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4283813751","doi":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.36841/pioneer.v14i1.1726","doi":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","pdf_url":"https://unars.ac.id/ojs/index.php/pioneer/article/download/1726/1160","source":{"id":"https://openalex.org/S4210201298","display_name":"PIONEER Journal of Language and Literature","issn_l":"2338-5243","issn":["2338-5243","2655-8718"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210161043","host_organization_name":"Universitas Abdurahman Saleh Situbondo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210161043"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pioneer: Journal of Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4283813751"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://unars.ac.id/ojs/index.php/pioneer/article/download/1726/1160","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108854127","display_name":"I Gusti Ayu Mahatma Agung","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124146","display_name":"Universitas Mahasaraswati Denpasar","ror":"https://ror.org/02wpry525","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210124146"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"I Gusti Ayu Mahatma Agung","raw_affiliation_strings":["Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124146"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091909064","display_name":"Ni Wayan Suastini","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0678-8698","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0678-8698"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124146","display_name":"Universitas Mahasaraswati Denpasar","ror":"https://ror.org/02wpry525","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210124146"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ni Wayan Suastini","raw_affiliation_strings":["Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124146"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5047936041","display_name":"Ni Putu Shintiya Jesi Putri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124146","display_name":"Universitas Mahasaraswati Denpasar","ror":"https://ror.org/02wpry525","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210124146"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ni Putu Shintiya Jesi Putri","raw_affiliation_strings":["Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Mahasaraswati Denpasar, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124146"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210124146"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.96,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86709234,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":97},"biblio":{"volume":"14","issue":"1","first_page":"314","last_page":"314"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-terminology","display_name":"economic terminology","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/borrowing","display_name":"borrowing","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/calques","display_name":"calques","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/transposition","display_name":"transposition","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-oriented-translation","display_name":"source-oriented translation","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/target-oriented-translation","display_name":"target-oriented translation","score":0.9179999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-french-translation","display_name":"English-French translation","score":0.4830000102519989}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.847672700881958},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.7732399106025696},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.6706053018569946},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6674482822418213},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5585811734199524},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5130401849746704},{"id":"https://openalex.org/C12455157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7835331","display_name":"Transposition (logic)","level":2,"score":0.48450586199760437},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.47067245841026306},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4547656178474426},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45460695028305054},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.41421815752983093},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4121474623680115},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.385534405708313},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0869605541229248},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.07068061828613281},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05901488661766052},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.36841/pioneer.v14i1.1726","doi":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","pdf_url":"https://unars.ac.id/ojs/index.php/pioneer/article/download/1726/1160","source":{"id":"https://openalex.org/S4210201298","display_name":"PIONEER Journal of Language and Literature","issn_l":"2338-5243","issn":["2338-5243","2655-8718"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210161043","host_organization_name":"Universitas Abdurahman Saleh Situbondo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210161043"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pioneer: Journal of Language and Literature","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.36841/pioneer.v14i1.1726","doi":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36841/pioneer.v14i1.1726","pdf_url":"https://unars.ac.id/ojs/index.php/pioneer/article/download/1726/1160","source":{"id":"https://openalex.org/S4210201298","display_name":"PIONEER Journal of Language and Literature","issn_l":"2338-5243","issn":["2338-5243","2655-8718"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210161043","host_organization_name":"Universitas Abdurahman Saleh Situbondo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210161043"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pioneer: Journal of Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4283813751.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4283813751.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W563752289","https://openalex.org/W939683314","https://openalex.org/W1482945371","https://openalex.org/W1573118781","https://openalex.org/W2039178634","https://openalex.org/W2289318503","https://openalex.org/W2342950432","https://openalex.org/W2511225746","https://openalex.org/W2535936715","https://openalex.org/W2606913770","https://openalex.org/W2619888123","https://openalex.org/W2904412023","https://openalex.org/W2920866334","https://openalex.org/W2993892537","https://openalex.org/W3012981831","https://openalex.org/W3041969229","https://openalex.org/W3080633784","https://openalex.org/W3134423651","https://openalex.org/W4248511664","https://openalex.org/W4298104064","https://openalex.org/W4402947316","https://openalex.org/W6996164728"],"related_works":["https://openalex.org/W7204867918","https://openalex.org/W3183966162","https://openalex.org/W4408393641","https://openalex.org/W7054832292","https://openalex.org/W2923292721","https://openalex.org/W4381003254","https://openalex.org/W2782868464","https://openalex.org/W2993892537","https://openalex.org/W3175695493","https://openalex.org/W6996038459"],"abstract_inverted_index":{"Translating":[0],"economic":[1,27,64,127,160,178],"terms":[2,65,179],"is":[3,84,151,183],"a":[4,133],"challenging":[5],"task":[6],"since":[7],"the":[8,19,22,32,38,43,48,56,61,67,82,87,91,104,124,152,164,167,175,186],"translator":[9,33],"needs":[10,35],"to":[11,17,21,36,54,78,86,158,185],"understand":[12,47],"economics":[13],"and":[14,77,111,137,142,146],"be":[15,172],"able":[16],"convey":[18],"concepts":[20],"target":[23,44,92],"language.":[24,93,188],"In":[25],"translating":[26],"books":[28],"for":[29],"lay":[30],"readers,":[31],"also":[34],"consider":[37],"lexical":[39],"choice":[40],"so":[41],"that":[42,116,174],"readers":[45],"can":[46,171],"translation":[49,57,62,83,107,120,125,150,155,168,176],"easily.":[50],"This":[51],"study":[52,98,182],"aims":[53],"analyze":[55],"procedures":[58,108,121],"applied":[59,122,157],"in":[60,66,96,123,180],"of":[63,71,106,126,135,144,166,177],"book":[68],"The":[69,94,113,148],"Psychology":[70],"Money":[72],"written":[73],"by":[74,102,109],"Morgan":[75],"Housel":[76],"find":[79],"out":[80],"whether":[81],"oriented":[85,184],"source":[88,187],"language":[89],"or":[90],"data":[95],"this":[97,181],"were":[99,118],"analyzed":[100],"qualitatively":[101],"using":[103],"taxonomy":[105],"Vinay":[110],"Darbelnet.":[112],"results":[114],"showed":[115],"there":[117],"seven":[119],"terms:":[128],"borrowing,":[129],"calque,":[130],"literal":[131,138,149],"translation,":[132,139],"combination":[134,143],"borrowing":[136],"transposition,":[140],"equivalence,":[141],"transposition":[145],"borrowing.":[147],"most":[153],"dominant":[154],"procedure":[156],"translate":[159],"terms.":[161],"Based":[162],"on":[163],"analysis":[165],"procedures,":[169],"it":[170],"concluded":[173]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4283813751","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-07-06T00:00:00"}
