{"id":"https://openalex.org/W4282553124","doi":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","title":"Who is Copying Who? Similarities of Words between Bahasa Melayu and Maranao: An Ethnographic Study","display_name":"Who is Copying Who? Similarities of Words between Bahasa Melayu and Maranao: An Ethnographic Study","publication_year":2022,"publication_date":"2022-03-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4282553124","doi":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.32350/jcct.41.01","doi":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","pdf_url":"https://journals.umt.edu.pk/index.php/jcct/article/download/1814/983","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239153","display_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","issn_l":"2706-9141","issn":["2706-9141","2706-915X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319280","host_organization_name":"University of Management and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319280"],"host_organization_lineage_names":["University of Management and Technology"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.umt.edu.pk/index.php/jcct/article/download/1814/983","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035950099","display_name":"Sohayle M. Hadji Abdul Racman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0533-343X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0533-343X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I354071399","display_name":"Mindanao State University","ror":"https://ror.org/026441d17","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I354071399"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sohayle M. Hadji Abdul Racman","raw_affiliation_strings":["Mindanao State University, Marawi City, Philippines"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0533-343X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Marawi City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037562299","display_name":"Monaimah Gubat-Manabilang Gubat-Manabilang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5612-6727","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5612-6727"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I354071399","display_name":"Mindanao State University","ror":"https://ror.org/026441d17","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I354071399"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monaimah Gubat-Manabilang Gubat-Manabilang","raw_affiliation_strings":["Mindanao State University, Marawi City, Philippines"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5612-6727","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Marawi City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006671267","display_name":"Grace S. Rafal","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2348-6982","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2348-6982"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I354071399","display_name":"Mindanao State University","ror":"https://ror.org/026441d17","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I354071399"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grace S. Rafal","raw_affiliation_strings":["Mindanao State University, Marawi City, Philippines"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2348-6982","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Marawi City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5154602772","display_name":"ANISALAM S. MAGOMNANG","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8318-5773","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8318-5773"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I354071399","display_name":"Mindanao State University","ror":"https://ror.org/026441d17","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I354071399"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anisalam S. Magomnang","raw_affiliation_strings":["Mindanao State University, Marawi City, Philippines"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8318-5773","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Marawi City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6533,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6980025,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.4011000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.4011000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.1509999930858612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.10890000313520432,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malay-language","display_name":"Malay language","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-similarity","display_name":"word similarity","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/austronesian-languages","display_name":"Austronesian languages","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/brunei","display_name":"Brunei","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/mindanao","display_name":"Mindanao","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnography-of-language","display_name":"ethnography of language","score":0.48100000619888306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.9669535160064697},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.6423152685165405},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.638573169708252},{"id":"https://openalex.org/C2779065236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49228","display_name":"Austronesian languages","level":2,"score":0.6353751420974731},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.5539299249649048},{"id":"https://openalex.org/C3019398675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11708","display_name":"Southeast asia","level":2,"score":0.4909551441669464},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.4530477523803711},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.3982222378253937},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38913387060165405},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35015377402305603},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.3195992112159729},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2879922389984131},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.32350/jcct.41.01","doi":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","pdf_url":"https://journals.umt.edu.pk/index.php/jcct/article/download/1814/983","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239153","display_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","issn_l":"2706-9141","issn":["2706-9141","2706-915X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319280","host_organization_name":"University of Management and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319280"],"host_organization_lineage_names":["University of Management and Technology"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c6c65181ed5e46f0928fc73211fce8eb","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c6c65181ed5e46f0928fc73211fce8eb","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Communication and Cultural Trends, Vol 4, Iss 1 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.32350/jcct.41.01","doi":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32350/jcct.41.01","pdf_url":"https://journals.umt.edu.pk/index.php/jcct/article/download/1814/983","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239153","display_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","issn_l":"2706-9141","issn":["2706-9141","2706-915X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319280","host_organization_name":"University of Management and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319280"],"host_organization_lineage_names":["University of Management and Technology"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Communication and Cultural Trends","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4282553124.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4282553124.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W355913163","https://openalex.org/W391187467","https://openalex.org/W570447278","https://openalex.org/W575670766","https://openalex.org/W625802964","https://openalex.org/W626225525","https://openalex.org/W2028625919","https://openalex.org/W2046477334","https://openalex.org/W2235698068","https://openalex.org/W2242613701","https://openalex.org/W3176932806","https://openalex.org/W3213804209","https://openalex.org/W4243935492","https://openalex.org/W4285449113","https://openalex.org/W6635882756"],"related_works":["https://openalex.org/W3195585932","https://openalex.org/W2501350461","https://openalex.org/W3117304910","https://openalex.org/W7135689579","https://openalex.org/W7024656664","https://openalex.org/W2153457893","https://openalex.org/W7220627939","https://openalex.org/W2056815624","https://openalex.org/W2223822766","https://openalex.org/W6922680249"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"research":[1,166,174],"came":[2],"to":[3,61,104,176,195],"its":[4],"realization":[5],"during":[6],"my":[7],"PhD":[8],"studies":[9],"in":[10,56,138,152],"Brunei":[11,153,190],"Darussalam.":[12,154],"Since":[13],"the":[14,22,43,54,62,76,100,113,124,128,132,136,147,150,157,160,163,165,179,183],"past":[15],"decade,":[16],"it":[17],"has":[18,79],"been":[19],"theorized":[20],"that":[21],"Malay":[23,49,77,145,206],"language":[24,46,50,78,116,120,148,185],"of":[25,65,69,71,123,127,135,149,162],"Nusantara":[26],"region,":[27],"now":[28],"Malaysia,":[29],"Indonesia,":[30],"Borneo,":[31],"Philippines,":[32],"Singapore,":[33],"Southern":[34],"Thailand":[35],"and":[36,74,81,87,97,99,186],"other":[37],"Southeast":[38,57,66],"Asian":[39],"nations":[40],"originated":[41],"from":[42,112],"Austronesian":[44,114],"(Malayo-Polynesian)":[45,115],"family.":[47,117],"The":[48,118],"is":[51,102,121,131,146,192],"spoken":[52],"by":[53],"Malays":[55,151],"Asia.":[58],"However,":[59],"due":[60],"sporadic":[63],"nature":[64],"Asia":[67],"consisting":[68],"chains":[70],"numerous":[72],"islands":[73,96],"islets,":[75],"developed":[80],"evolved":[82,111],"across":[83],"various":[84],"localities,":[85],"islands,":[86],"regions.":[88],"In":[89],"Philippines":[90],"alone,":[91],"there":[92],"are":[93],"7,":[94],"641":[95],"islets":[98],"country":[101],"home":[103],"more":[105],"than":[106],"150":[107],"languages,":[108],"which":[109],"all":[110],"Maranao":[119,130,184,204],"one":[122],"major":[125],"languages":[126],"Philippines.":[129,197],"lingua":[133],"franca":[134],"Maranaos":[137],"Mindanao":[139],"island.":[140],"Whereas,":[141],"Bahasa":[142,187,199],"Melayu":[143],"or":[144],"To":[155],"pave":[156],"pace":[158],"with":[159],"agenda":[161],"research,":[164,203],"was":[167],"carried":[168],"out":[169,178],"using":[170],"ethnography":[171],"as":[172],"a":[173],"method":[175],"find":[177],"similar":[180],"words":[181],"between":[182],"Melayu.":[188],"Geographically,":[189],"Darussalam":[191],"strategically":[193],"closer":[194],"Mindanao,":[196],"Keywords:":[198],"Melayu,":[200],"Brunians,":[201],"ethnographic":[202],"language,":[205]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2022-06-14T00:00:00"}