{"id":"https://openalex.org/W4281920290","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937","title":"God\u2019s Promise to Hagar in Genesis 16: Rethinking a Problematic Text","display_name":"God\u2019s Promise to Hagar in Genesis 16: Rethinking a Problematic Text","publication_year":2022,"publication_date":"2022-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4281920290","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/20516770211066937","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033130463","display_name":"Patrick Krayer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2705-6464","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2705-6464"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Patrick Krayer","raw_affiliation_strings":["Interserve USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2705-6464","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Interserve USA","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033130463"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3000,"currency":"USD","value_usd":3000},"apc_paid":null,"fwci":12.6147,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99378659,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":"73","issue":"1","first_page":"73","last_page":"88"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.003700000001117587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hagar","display_name":"Hagar","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/god-s-promises","display_name":"God's promises","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew-text","display_name":"Hebrew text","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/arab-muslims","display_name":"Arab Muslims","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-bias","display_name":"translation bias","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-context","display_name":"narrative context","score":0.5680000185966492}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777816766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q545779","display_name":"Pejorative","level":2,"score":0.8237792253494263},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6532429456710815},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.650871992111206},{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.5927879214286804},{"id":"https://openalex.org/C2780620123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7242","display_name":"Beauty","level":2,"score":0.5665335655212402},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5171277523040771},{"id":"https://openalex.org/C65264089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732870","display_name":"Hebrew Bible","level":3,"score":0.46286875009536743},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.4367367625236511},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.42426079511642456},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3414868712425232},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3204907774925232},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.32047706842422485},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21501895785331726},{"id":"https://openalex.org/C194105502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q794605","display_name":"Biblical studies","level":2,"score":0.20025891065597534},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/20516770211066937","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/20516770211066937","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W585298321","https://openalex.org/W591527277","https://openalex.org/W599750546","https://openalex.org/W1493514582","https://openalex.org/W2319852651","https://openalex.org/W2571810927","https://openalex.org/W2796780685","https://openalex.org/W4251246188","https://openalex.org/W4365799817","https://openalex.org/W4391254847"],"related_works":["https://openalex.org/W4410958496","https://openalex.org/W3158718724","https://openalex.org/W4391667780","https://openalex.org/W2267593133","https://openalex.org/W2750046794","https://openalex.org/W2476925834","https://openalex.org/W6892556208","https://openalex.org/W3172130549","https://openalex.org/W2938824059","https://openalex.org/W4241850883"],"abstract_inverted_index":{"God":[0],"made":[1],"an":[2],"incredible":[3],"promise":[4,15,26],"to":[5,34,65,84,91,97,109],"Hagar":[6],"in":[7,18,27,47],"Gen":[8],"16.12;":[9],"however,":[10],"the":[11,14,45,48,51,61,66,77,92,98,113],"beauty":[12],"of":[13,36,44,57,116],"gets":[16],"lost":[17],"translation.":[19],"Our":[20],"English":[21],"Bibles":[22],"typically":[23],"render":[24],"this":[25,105,121],"a":[28,81],"pejorative":[29],"manner,":[30],"which":[31],"has":[32],"led":[33],"centuries":[35],"stigmatizing":[37],"Arabs,":[38],"primarily":[39],"Muslim":[40],"Arabs.":[41],"The":[42],"polyvalence":[43],"Hebrew":[46,78],"verse":[49,106],"opens":[50],"door":[52],"for":[53,120],"significantly":[54],"different":[55],"renderings":[56],"God\u2019s":[58],"promise.":[59],"Thus,":[60],"assumptions":[62],"translators":[63],"bring":[64],"text":[67],"can":[68,107],"easily":[69],"shape":[70],"their":[71],"understandings.":[72],"This":[73],"paper":[74],"works":[75],"through":[76],"and":[79,96,112],"proposes":[80],"suitable":[82],"alternative":[83],"traditional":[85],"renderings,":[86],"one":[87],"that":[88],"is":[89],"sensitive":[90],"immediate":[93],"narrative":[94],"context":[95],"broader":[99],"biblical":[100],"record.":[101],"Fresh":[102],"reflection":[103],"on":[104],"lead":[108],"corrected":[110],"translations":[111],"intentional":[114],"elimination":[115],"any":[117],"sacred":[118],"justification":[119],"stigmatization.":[122]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-28T12:50:07.497085","created_date":"2022-06-13T00:00:00"}