{"id":"https://openalex.org/W4281665259","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","title":"Lois de l'imitation; lois de traduction. Quel statut pour le traduteur?","display_name":"Lois de l'imitation; lois de traduction. Quel statut pour le traduteur?","publication_year":2022,"publication_date":"2022-06-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4281665259","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.6613501","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"ConferencePaper"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075933228","display_name":"Mohamed Yassine Taibi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2716-4780","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2716-4780"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4401200293","display_name":"Algiers 2 University","ror":"https://ror.org/0241zpm76","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4401200293"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Taibi, Mohamed Yassine","raw_affiliation_strings":["University of Algiers 2"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2716-4780","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Algiers 2","institution_ids":["https://openalex.org/I4401200293"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075933228"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4401200293"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/imitation","display_name":"imitation","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/literalness","display_name":"literalness","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/literariness","display_name":"literariness","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/gabriel-tarde","display_name":"Gabriel Tarde","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"social psychology","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-terminology","display_name":"translation terminology","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-acts","display_name":"speech acts","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/creation","display_name":"creation","score":0.37599998712539673}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.46080708503723145},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3960038423538208},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3497042953968048},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3469964861869812}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.6613501","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"ConferencePaper"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.6613502","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613502","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613502","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"ConferencePaper"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.6613501","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.6613501","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"ConferencePaper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3093029892","https://openalex.org/W2483740324","https://openalex.org/W3184452977","https://openalex.org/W1540006217","https://openalex.org/W3042081353","https://openalex.org/W6957752254","https://openalex.org/W3014423547","https://openalex.org/W6983100848","https://openalex.org/W4249418165","https://openalex.org/W2350012024"],"abstract_inverted_index":{"Imitation":[0,26],"and":[1,71,80,96,107,111,145,160,170,181,207],"\u201ctranslation":[2],"act\u201d":[3],"are":[4],"homologous":[5],"to":[6,13,20,35,40,85,155,161],"a":[7,48,56,83,189,198],"certain":[8],"extent.":[9],"They":[10],"sometimes":[11],"refer":[12],"the":[14,21,45,67,87,90,99,113,123,131,141,164,177,193,208],"creation":[15],"act,":[16],"some":[17],"other":[18],"times":[19],"act":[22],"of":[23,47,69,89,101,103,116,127,143,195],"obediently":[24],"copying.":[25],"is":[27,203],"even":[28],"considered":[29],"in":[30,44,58,118,147,150,153],"translation":[31,51,108,119,146,151,180],"studies":[32,52],"as":[33,37,39,82,183],"referring":[34],"\u201cliteralness\u201d":[36],"well":[38],"\u201cliterariness\u201d.":[41],"Such":[42],"inconsistency":[43],"metalanguage":[46],"discipline":[49],"like":[50],"puts":[53],"it":[54],"at":[55],"disadvantage":[57],"its":[59],"quest":[60],"for":[61],"scientificity.":[62],"Thus,":[63],"away":[64],"from":[65],"demarcating":[66],"concepts":[68],"imitation":[70,106,128,144,182,206],"translation,":[72],"I":[73,139,175],"will":[74],"address":[75],"this":[76,137,168,186],"confusion":[77],"between":[78,94,167,179],"\u201cliteralness":[79],"literariness\u201d":[81],"fountainhead":[84],"analyzing":[86],"status":[88],"translator,":[91],"who":[92],"wobbles":[93],"imitator-replicator":[95],"imitator-creator,":[97],"through":[98],"presentation":[100],"areas":[102],"overlapping":[104],"that":[105,202],"can":[109],"have,":[110],"where":[112],"concept":[114,142],"\u201cact":[115],"translating\u201d":[117],"studies,":[120,152],"converge":[121],"with":[122,188],"two":[124],"extra-logical":[125],"laws":[126],"postulated":[129],"by":[130],"social":[132,171],"psychologist,":[133],"Gabriel":[134],"Tarde.":[135],"To":[136],"end,":[138],"confront":[140],"eminent":[148],"works":[149],"order":[154],"identify":[156],"their":[157],"terminological":[158],"parameters,":[159],"set":[162],"out":[163],"conceptual":[165],"similarities":[166],"field":[169],"psychology.":[172],"In":[173],"conclusion,":[174],"present":[176],"analogy":[178],"creation,":[184],"supporting":[185],"thesis":[187],"terrtium":[190],"comparationis":[191],":":[192],"results":[194],"neuroscientists":[196],"postulating":[197],"common":[199],"neural":[200],"structure":[201],"activated":[204],"during":[205],"language":[209],"act.":[210]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2022-06-13T00:00:00"}